Word 2019 - Tabelle alphabetisch über mehrere Seiten mit Zeilenumbrüchen und ggf....

Hallo Lisa,
<br />danke für die Antwort.
<br />Selbstverständlich arbeite ich mit Formatvorlagen. Und ich habe ja schon angedeutet, dass ich vermute, dass es nur 'manuell' zu lösen ist.
<br />Tabellen will ich nur dann verwenden, wenn ich Tabellen auch benötige. Also als absolute Ausnahme.
<br />Manuelle Zeilenumbrüche kommen nicht in Frage, da die Texte - immer 40 bis 50 Seiten - oft an Übersetzungsbüros gehen. Wenn ich dann im Anschluss wieder die ganzen Texte durchschauen muss, weil Zeilenumbrüche nicht mehr passen, dann ist das zusätzlicher Aufwand. Man mag es nicht glauben, es ist zudem eine Kostenfrage, wenn Übersetzungen auch nach Zeilen abgerechnet werden.
<br />Bleibt am Ende, dass es nicht automatisiert geht. Nun, Word ist eben ein Schreibprogramm und nicht unbedingt geeignet, um DTP-Aufgaben zu erledigen.
<br />Trotzdem danke für den Support.
<br />Gruß
<br />Marcus
<br />

Hallo Werner,

tritt der Effekt denn bei Dir in Word 2010 auch auf? G.O. hat ja nach Word 2003 gefragt.

Aber falls bei Dir der Text auch nicht umbricht: Cursor in die Tabellenzelle setzen - Register: Layout - Gruppe Tabelle - Eigenschaften, dann weiter wie oben: Zeile - Optionen - Zeilenumbruch.

Und natürlich auch darauf achten, dass "Zeilenwechsel auf Seiten" für diese Zeile ein Häkchen hat!

Gruß

Lisa

Hallo,



aus deiner Schilderung werde ich nicht recht schlau. Im Betreff sprichst du von Word-Tabellen, im Text aber von Spalten (Zeitungsspalten). Die Zielsetzung hört sich eindeutig nach Tabelle an. Warum nimmst du dann keine?



Viele Grüße

Lisa

OK, ich präzisiere:

Ziel:

* Eine breite Spalte links + eine schmale Spalte (für Anmerkungen, Assignments etc) rechts

* Diese beiden Spalten sollten bei der Eingabe von Text unabhängig von einander sein.

Erster Versuch:

Zwei Spalten im Word Doc eingerichtet.

Ergebnis:

Macht keinen Zeilenumbruch obwohl "automatisch" eingestellt sondern der Text in der linken Spalte "verschwindet unter" der rechten Spalte beim Schreiben. Macht man einen manuellen Zeilenuimbruch geht es zwar, ist aber "lästig" und diesen Zugang habe ich dann
auch verworfen, weil der Text bei der Eingabe auf die zweite Spalte weiter geht, statt auf die nächste Seite und die zweite Spalte damit auch nicht für eine unabhängige Eingabe der benötigten Kommentare, Assignments etc. zur Verfügung steht. (Ausser mit vielen
Leerzeilen natürlich, aber wenn man dann nachträglich etwas in die rechte Spalte schreibt, schiebt das natürlich auch den Text auf Seite zwei wieder weiter - aka in die Kommentar-Spalte auf der Seite zwei.

Daher:

Zweiter Versuch:

Eine Tabelle mit zwei Spalten unter der Überschrift eingefügt.

Ergebnis:

Nun lassen sich zwar die beiden Spalten unabhängig von einander mit Text füllen, allerdings bleibt es bei dem Phänomen, dass der Text in der linken Spalte bei der Eingabe "unter der rechten Spalte" verschwindet und keinen Zeilenumbruch macht. Wieder bliebe
die Option des manuellen Zeilenumbruchs - aber, siehe oben.

...........ich weiß nicht, ist schwer so ein Problem schriftlich zu schildern, hoffe aber dass es mir jetzt besser gelungen ist. Im Grunde ist es mir egal ob zwei "Word-Spalten" oder eine im Word eingefügte zweispaltige Tabelle, - aber der Text aus Spalte 1
darf nicht in Spalte 2 weiterfließen (wie bei einem Zeitungsartikel gewünscht) und er sollte innerhalb des vorgegebenen/eingestellten Platzes automatisch einen Zeilenumbruch machen.

Vielen Dank für die Aifmerksamkeit und Hilfe

Hallo,

an Tabelle habe auch ich gedacht. Damit kannst du ja Spalten-/Zellbreiten von z. B. exakt 2 cm oder 3,7 cm etc. festlegen - je nachdem, welche Breite benötigt wird. Allerdings findet Zeilenumbruch von Text dann ggf. innerhalb einer Tabellenzelle statt.

Alternativ kannst du mit Tabulatoren arbeiten, um Text zu positionieren.

Viele Grüße

Lisa