Word / Mac / 365 - Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen.

Kerstin Röhricht · 28. Juli 2024

Ich benutze 365 Microsoft office für Mac schon seit jähren. Hat bisher immer funktioniert. Doch warum auch immer jetzt nicht mehr. Habe gerade auch nochmal alles neu installiert. Doch ich kann keine Textabschnitte oder ganze Dokumente in Word übersetzen. Der Übersetzer hat sich aufgehangen. s. screenshot und dreht in Dauerschleife. Was kann ich tun?

stw089

Hi

Ich kopiere innerhalb eines Dokumentes und habe nur mit Word 2010 gearbeitet.

Die Formeln befinden sich im Fließtext. Ich muss häufig Textabschnitte umstellen und dazu die Textabschnitte inkl Formeln kopieren. Teilweiese auch mehrer Absätze.

Ich wolte ihnen gerade mein Beispiel Dokument schicken mit dem sich der Fehler mehrere Male reproduzieren lies. Allerdings ist es mir jetzt nicht mehr gelungen Word zum Absturz zu bringen. Auch in meinem eigentlichen Dokument funktioniert das kopieren jetzt
problemlos.

Das könnte daran liegen, dass ich Windows seitdem neugestartet habe.

Als ich hier gepostet hatte ist Word so oft abgestürzt dass ich nicht mehr weiterarbeiten konnte. Die Abstürze hatte ich auch früher schon, allerdings nicht so extrem.

Ich werde mal weiter beobachten ob sich die Abstürze immer beheben lassen durch einen Neustart von Windows.

Gruss Stefan

Ralf Edko

Ich verwende word auf einem mac, also einen apple-computer.

Auf diesem habe ich nun das neueste office 365 für den mac.

Word erzeugt schreibgeschützte dateien. Das will ich nicht.

Ich habe das gefühl, dass Sie mein anliegen nicht verstanden haben.

Sprechen Sie kein deutsch oder verwenden Sie ein übersetzungsprogramm, das deutsch nicht übersetzen kann?

Walter.Spencer

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.

Öffnen Sie Ihr Word-Dokument, in dem Ihre Excel-Tabelle platziert werden muss.

Klicken Sie auf die Einfügung in das Menüband und wählen Sie Objekt im Textabschnitt aus.

redigo

Hast du mal die Word-interne PDF-Variante versucht?

Ich kenne 3 Arten, ein Word-Dokument in ein pdf umzuwandeln:

1. In Word: Speichern als pdf

2. In Word: Drucken, pdf-Drucker

3. Acrobat pro 9.5.2 "pdf erstellen aus Dokument"

1. Zeigt Seitenzahlen korrekt an, ignoriert aber kursive Textabschnitte

2. Zeigt kursiv korrekt, bricht aber Seitenzahlen bei 121 ab

3. dito

Gijs_H

Hallo Nina,

Verzeihung für die verzögerte Antwort.

Bitte versuche die Schritte aus
diesem Link, um die Probeme beim Öffnen von Word für Mac zu beheben. Sie haben bereits einige Schritte ausprobiert, aber es gibt auch neue. Der Artikel ist auf Englisch, aber Sie können einen Online-Übersetzer als Bing-Übersetzer verwenden.

Freue mich auf Ihre Rückmeldung.

MfG,

Gijs H.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Word / Mac / 365 - Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen. - Similar Threads - Word Mac 365	Forum	Datum
MAC Word Dokument MAC Word Dokument: Ich habe eine Excel Datei und ein Word Seriendruck Dokument in Windows erstellt. Nun habe ich einen MAC und die Formeln im Word sind nun falsch. Wo liegt der Fehler ? Danke für die Hilfe	Microsoft Office	15. Februar 2025
Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen. Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen.: Ich benutze 365 Microsoft office für Mac schon seit jähren. Hat bisher immer funktioniert. Doch warum auch immer jetzt nicht mehr. Habe gerade auch nochmal alles neu installiert. Doch ich kann...	Microsoft Office	28. Juli 2024
Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler: Word 2019, Windows 10-64, alles aktuell, Internet funktioniert.Bis vor ein paar Tagen funktionierte es noch, seit gestern nicht mehr: Das Übersetzen von Dokumenten.Selbst ein Mini-Dokument This is...	Microsoft Office	18. April 2024
Übersetzen von großen Word-Dokumenten Übersetzen von großen Word-Dokumenten: Betriebssystem Win11, Word für Office 365Bei nicht zu großen Dokumenten funktioniert das Übersetzen des gesamten Dokumentes einwandfrei 10-20 Seiten. Sind die Dokumente größer und/oder enthalten...	Microsoft Office	3. Januar 2024
Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald... Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...: Bereits ausprobiert:- Neuinstallation von Office- Add-Ons deaktiviertWichtig zu wissen:Sobald die Bilder entfernt werden, funktioniert es wiederAktuelle Word Version: 2305Fehlermeldung:Fehler bei...	Microsoft Office	7. Juni 2023
Word Übersetzer Word Übersetzer: Hallo, ich kan seit einigen Updates im Office 365 Word keine Texte mehr übersetzen. Es kommt immer ein Fenster: Verbundene Office-Erfahrungen verwenden Um diese Erfahrung zu aktivieren ändern...	Microsoft Office	30. Juni 2019
Word & MAC - Word will Dokumente nicht speichern Word & MAC - Word will Dokumente nicht speichern: Hallo zusammen, seit paar Stunden kann ich mit meinem Macbook und iMac + Office Home & Business 2016 nur unter "Dokumente" speichern. Wenn ich in den Dokumenten ein neues Dokument in einem...	Microsoft Office	27. April 2018

Word / Mac / 365 - Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen.

Word / Mac / 365 - Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen.

Absturz von Word 2010 beim kopieren von Formeln

Automatischer Schreibschutz bei Word

Word365 Mac

Seitenzahlen bei Umwandlung in pdf

Word für Mac hängt sich ständig auf (Beachball)

User Advert

Word / Mac / 365 - Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen. - Microsoft Office

Word / Mac / 365 - Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen. - Similar Threads - Word Mac 365

MAC Word Dokument

Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen.

Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler

Übersetzen von großen Word-Dokumenten

Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...

Word Übersetzer

Word & MAC - Word will Dokumente nicht speichern

Word / Mac / 365 - Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen. solved