Word Übersetzen funktioniert nicht .

jas jas1 · 29. Januar 2025

Hallo zusammen Meine Word- Übersetzenfunkion reagiert seit längerer Zeit nicht mehr. Es kommt auch keine Meldung, sobald ich der Befehl erteile: Dokument- bzw. Auswahl übersetzen, öffnet sich das leere Suchfenster mit drehenden Suchkreis.System:- macOS Sequoia 15.2- Microsoft Word für Mac Lizenz: Office Home & Student 2021, Version 16.92Bitte um Hilfe, besten Dank.Jasy

Artur Klaus Maurer

Habe Office 2016

Es gibt eine neues Add-in (Übersetzer;Translator) für Outlook und Word.

Habe dieses wie in der Anleitung beschrieben ist installiert.

Bei Word funktioniert es einwandfrei aber bei Outlook nicht.

Es müsste dieses Add in unter dem Menueband der Befehl Nachricht übersetzen bzw Store aufscheinen.

Aber leider ist dies nicht der Fall.

MfG

Artur Maurer

Pauline R.

Hallo,

du kannst es mit dem in Outlook integrierten Übersetzer versuchen.

Wenn du eine E-Mail, die du empfangen hast, übersetzen möchtest, öffne diese per Doppelklick. Markiere dann den zu übersetzenden Text und klicke im Menü auf
Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Wenn du eine E-Mail, die du selber schreibst, übersetzen möchtest, schreibe den Text und markiere diesen dann. Gehe dann im Menü über
Register Überprüfen > Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Drittanbietersoftware zur Übersetzung von E-Mails ist mir nicht bekannt.

Gruß,

Pauline

Gunasekar5034

Hallo Temmel V,

Ich bin Gunasekar und helfe Ihnen gerne bei Ihrer Frage, ich bin ein Microsoft-Verbraucher wie Sie.

Wenn Sie Microsoft Office-Programme auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie problemlos in die gewünschte Sprache konvertieren/übersetzen. Das Übersetzen-Feature ist derzeit für Word, Excel, OneNote, Outlook und PowerPoint verfügbar.

1. Öffnen Sie Microsoft Word.
2. Fügen Sie das Dokument ein oder öffnen Sie es, das Sie übersetzen möchten.
3. Wählen Sie Überprüfen > übersetzen >

Von - Automatische Erkennung.
Bis - Sie können Deutsch oder Englisch auswählen.

Der Text wird innerhalb von Sekunden konvertiert und Sie können diese Funktionalität problemlos nutzen. Hier ist der zugehörige Artikel als Referenz:

https://support.microsoft.com/help/287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f

Sie können dieses Dokument auch speichern und auf OneDrive hochladen, um es geräteübergreifend zu synchronisieren.

Ich hoffe, diese Information hilft. Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich wissen und ich werde Ihnen gerne weiterhelfen.

Alles Gute

Gunasekar N

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.

kurt_349

Hallo Christian,

leider hat auch das nicht funktioniert.

Die ganze rechte Spalte "Recherchieren" ist zwar da, aber findet nichts, egal ob Thesaurus,

Übersetzen oder Bing..

MfG

Kurt

Ralf Edko

Ich verwende word auf einem mac, also einen apple-computer.

Auf diesem habe ich nun das neueste office 365 für den mac.

Word erzeugt schreibgeschützte dateien. Das will ich nicht.

Ich habe das gefühl, dass Sie mein anliegen nicht verstanden haben.

Sprechen Sie kein deutsch oder verwenden Sie ein übersetzungsprogramm, das deutsch nicht übersetzen kann?

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Word Übersetzen funktioniert nicht . - Similar Threads - Word Übersetzen funktioniert	Forum	Datum
Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler: Word 2019, Windows 10-64, alles aktuell, Internet funktioniert.Bis vor ein paar Tagen funktionierte es noch, seit gestern nicht mehr: Das Übersetzen von Dokumenten.Selbst ein Mini-Dokument This is...	Microsoft Office	18. April 2024
Übersetzen von großen Word-Dokumenten Übersetzen von großen Word-Dokumenten: Betriebssystem Win11, Word für Office 365Bei nicht zu großen Dokumenten funktioniert das Übersetzen des gesamten Dokumentes einwandfrei 10-20 Seiten. Sind die Dokumente größer und/oder enthalten...	Microsoft Office	3. Januar 2024
Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald... Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...: Bereits ausprobiert:- Neuinstallation von Office- Add-Ons deaktiviertWichtig zu wissen:Sobald die Bilder entfernt werden, funktioniert es wiederAktuelle Word Version: 2305Fehlermeldung:Fehler bei...	Microsoft Office	7. Juni 2023
Outlook Übersetzer funktioniert nicht Outlook Übersetzer funktioniert nicht: Hallo zusammen,ich habe ein recht hartnäckiges Problem mit dem Outlook Übersetzer. Bei einem unserer PCs im Unternehmen erscheint folgende Fehlermeldung, wenn man eine Mail übersetzen möchte:...	Microsoft Office	18. Juni 2021
Word 2013 - Übersetzer ?? Word 2013 - Übersetzer ??: Hallo zusammen, ich habe auf meinem Windows 10 Pro Rechner Offie 2013 installiert. Hier nutze ich Word 2013 relativ viel... In Word 2013 gibt es die Funktion das Word Dokument zu übersetzten,...	Microsoft Office	14. Februar 2020
Word Übersetzer Word Übersetzer: Hallo, ich kan seit einigen Updates im Office 365 Word keine Texte mehr übersetzen. Es kommt immer ein Fenster: Verbundene Office-Erfahrungen verwenden Um diese Erfahrung zu aktivieren ändern...	Microsoft Office	30. Juni 2019
Word 2016 - Übersetzung Word 2016 - Übersetzung: Liebe Community, seit neuestem versuche ich das Übersetzungsfeature von Word 2016 zu verwenden. Ganz simpel, von deutsch nach englisch. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten habe ich Zugriff auf...	Microsoft Office	23. März 2018

Word Übersetzen funktioniert nicht .

Word Übersetzen funktioniert nicht .

Übersetzer für Outlook (Translator)

Übersetzung von E-Mails in Outlook 365 und Outlook 2010

Englisch-Übersetzungstool für Privatgebrauch

Thesaurus-Problem (Office 2010)

Automatischer Schreibschutz bei Word

User Advert

Word Übersetzen funktioniert nicht . - Microsoft Office

Word Übersetzen funktioniert nicht . - Similar Threads - Word Übersetzen funktioniert

Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler

Übersetzen von großen Word-Dokumenten

Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...

Outlook Übersetzer funktioniert nicht

Word 2013 - Übersetzer ??

Word Übersetzer

Word 2016 - Übersetzung

Word Übersetzen funktioniert nicht . solved