Word verändert Schriftgrößen bei "In Form konvertieren" einer SVG

Ja, Schwund ist überall. Da Word mit Folienmastern und Layouts nichts anfangen kann, wird davon auch nichts übernommen.
Die Grafik wird beim Konvertieren auf "Vor den Text" formatiert. Das muss leider von Hand auf "Mit Text in Zeile" umgewandelt werden.
Der von Dir beschriebene Weg ist der von mir erwähnte übliche Konvertierungsprozess, die Meldung ebenso üblich.
Gruß
G. O.

Eine - leider auch nur - teilweise Alternative habe ich gefunden - allerdings stellt diese auch keine ernsthafte Lösung dar:

Im Kontextmenü der eingefügten EMF-Grafik Gruppieren und dann Gruppierung aufheben anklicken.

Word wird sich dann mit einem Hinweisdialog "beschweren", dass es sich um eine importierte Grafik handelt und bietet an, dies in einem Microsoft Office-Zeichnungsobjekt umzuwandeln:




Das ist Ja zu bestätigen.

Anschließend hat man wieder Einzelelemente.

Allerdings ist auch dieser Workaround nicht fehlerfrei (siehe unten):




Das resultierende Zeichnungsobjekt wird an der linken oberen Seitenecke ausgerichtet und lässt sich auch nicht mehr am Zeichen ausrichten.

Dadurch wird einerseits das Layout massiv zerstört und andererseits lässt sich das Word-Dokument dann nicht mehr sinnvoll weiterbearbeiten/weiterentwickeln.

Weitere Negativeffekte:
Waren in der Powerpoint-Datei Inhalte in Folienvorlagen (Folienmaster), werden diese nicht mit exportiert.
Außerdem igroriert Word bei dieser Form der Umwandlung die hinterlegten Angaben zu Konturen bei Grafikelementen: Konturlose Elemente haben danach eine schwarze Umrandung.

Danke für Deine Antwort.

Dieser "Umweg" entstand daraus, dass in dem Dokument ursprünglich Bilddateien eingefügt wurden,.
Mit der Zeit kam dann die Präsentationsthematik auf, als einige Zulieferer für den Inhalt sich das bei denen anfallende Prozedere vereinfachen wollten und eine Mehrheit für diesen Ansatz entstand. Dadurch wurden es dann "Exporte" der Powerpoint-Folien (über Datei -> Speichern unter und Auswahl des (damals) PNG-Formats) diese eingefügten PNG-Bilder wurden dann jeweils mit einem Rahmen versehen um eine einheitliche Abgrenzung von weiteren Dokumentinhalten zu erreichen.

Das ganze wurde dann aus Wort über Datei -> Exportieren in eine PDF-Datei umgewandelt und alles klappte Super.

Irgendwann kam dann der Wunsch auf, das PDF-Dokument durchsuchbar zu gestalten und so kam dann die SVG-Variante auf.
(Funktioniert zwar noch nicht als Volltext-durchsuchbare Datei, weil Format-Abweichungen (z.B. einzelne Worte innerhalb des selben Listeneintrags in der Powerpoint-Präsentation) zu unterschiedlichen SVG-Textelementen führen, die in der Suche nicht gemeinsam gefunden werden aber zumindest ein Schritt in diese Richtung.)
In Formen konvertierte SVGs waren dafür die einzelne Möglichkeit, wenn man die PDF nicht komplett in Word neu nachbauen wollte - optisch darf es keinerlei Abweichungen zwischen Präsentation und Dokument geben.

Kein anderes Format, als das ich die Powerpoint-Präsentation speichern kann, bot dieses Feature.
Füge ich die Folieninhalte aus Powerpoint per Copy-and-Paste in Word ein, sind es tatsächlich Einzelelemente (bei konvertierter SVG ist es eine Gruppierung pro Bilddatei. Ungünstiger ist die fehlende Anpassung an die Seitenbreite im Word - es gibt wieder einen "Überlauf nach rechts":

Könntest Du mal schauen, ob Du diesen Negativeffekt bei Dir bestätigen kannst?

Als reiner Gegentest zur Abgrenzung/Bestätigung meiner Beobachtung.

Da Word und PP mit derselben hauseigenen Grafikengine arbeiten, verstehe ich Deinen Umweg über SVG nicht. Wenn es über die ZwiAbl nicht direkt klappt, hilft ggf. Inhalte einfügen oder EMF.
Gruß
G. O.