2 Texte parallel

hotdoc-111 · 24. April 2017

Hallo zusammen,

ich möchte in einem Word-Dokument gerne 2 Texte parallel nebeneinander darstellen (z.B. deutsche und englische Version), über mehrere Seiten.

Wie ist das realisierbar?

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

wenn du innerhalb eines Dokuments (möglicherweise hat dich G.O. missverstanden) zwei Texte nebeneinander positionieren willst, z. B. Ist- und Soll-Zustand oder deutschen Text und englische Übersetzung, dann sollte man eine Tabelle verwenden.

Viele Grüße

Lisa

G.O.Tuhls

Ansicht | Fenster: Nebeneinander anzeigen

Gruß

G.O.

Sven Hering

Hallo Ute,

danke für Deine Nachricht. Nach der Animation soll das Objekt jedoch wieder (mit dem eingepflegten Text) auf die normal größe verkleinert werden. Der Effekt soll also eine Art Lupe simulieren.

Das würde bei der von dir vorgeschlagenen Variante jedoch leider nicht klappen, da der Text ja dann in einem 2. größeren Objekt stünde.

In der Referentenansicht gibt es ja die Lupenfunktion. Hier scheitert es jedoch daran, dass man nicht parallel in das Objekt rein schreiben kann.

Hast Du, oder jemand anders noch eine Idee?

Viele Grüße Sven

gruberroland

Ich habe sie über Einfügen/Kopf-und Fußzeile eingefügt, da kann man dann auswählen, ob im Fußnotenapparat nur Text oder auch die Seitenzahl erscheint. Aber er fügt die Fußnoten einfach doppelt ein, er führt sie auf beiden Seiten weiter. Und wenn ich die
von Seite 1 übernommenen Fußnoten auf Seite 2 lösche, werden automatisch auch alle Fußnoten auf Seite 1 gelöscht, jeder Befehl ergeht also immer parallel.

Gruß

Roland

ThomasTeepe

Mein Text war vielleicht etwas missverständlich: Ich hätte es gern, dass Text in einer Tabellenzelle sich so verhält, wie es Text in einem gewöhnlichen OneNote-Container ohnehin tut - es geht also nicht um irgendein spezielles Sonder-Layout, sondern um
Funktionalität, die es in OneNote schon gibt.

In
dieser Grafik zeigt der Container links im Bild einen Text, bei dem manche Teile zusammengefaltet sind - dies ist durch ein Kästchen mit einem + davor gekennzeichnet.

Genau so etwas hätte ich gern in den Tabellenzellen.

(Hintergrund ist, dass ich ursprünglich gern Ideen in solchen Outlines gesammelt habe und dann darauf gekommen bin, dass mehrere solcher Outlines parallel in einer Tabelle für mich eine sehr große Hilfe sind - ich kann leichter zwischen Themen springen, parallel
zwei verschiedene Ansätze entwickeln und dabei beide vor Augen haben, in einer Zelle einen Gedanken ausarbeiten und in der Nachbarzelle Kommentare dazu sammeln, und einiges mehr. - Das alles in einem einzigen Outline zu machen ist nach meiner Erfahrung viel
schwerfälliger.

Komplette Outlines mit allen Funktionen auch innerhalb einer Tabelle wären hier der Punkt auf dem i.)

Hi,

willkommen im Windows Forum!

2 Texte parallel - Similar Threads - Texte parallel	Forum	Datum
Outlook fügt Teams Einladung nicht als Richt-Text ein - was muss ich ändern? Outlook fügt Teams Einladung nicht als Richt-Text ein - was muss ich ändern?: Hallo Community, hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen. Mein Outlook fügt Teams Einladung nicht als richt text ein. Aktuell sehen meine Einladungen so aus wie dieses Beispiel: Die URLs/Links...	Microsoft Office	Freitag um 15:12 Uhr
excel Datei in Teams öffnen = vertikaler Text wird horizontal dargestellt excel Datei in Teams öffnen = vertikaler Text wird horizontal dargestellt: Guten Tag Ich habe mit excel 365 offline eine excel Tabelle erstellt, in welcher der Text vertkal in der Zelle steht. Anschliessend habe ich die Datei in Teams hochgeladen, um mit meinen...	Microsoft Office	14. Mai 2020
Freihand in Text - Funktion in OneNote reagiert nicht Freihand in Text - Funktion in OneNote reagiert nicht: Hallo, habe ein neues Surface ProX mit Windows 10 und Office365 Business Installation. Das Schreiben mit dem Slim Pen in OneNote funktioniert zwar einwandfrei, jedoch ist es nicht möglich diesen...	Microsoft Office	12. Mai 2020
in meinen Texten in meinen Texten: in einigen Texten die ich in Word bearbeitet habe, erschein statt der Umlaute überall dieses Symbol: Was ist der Fehler?	Microsoft Office	12. Mai 2020
Abbildungsverzeichnis Abstände Text zu Nummerierung Abbildungsverzeichnis Abstände Text zu Nummerierung: Hallo, ich habe ein Problem mit dem Abbildungsverzeichnis, das ich so noch nie in einer Community gelesen habe. Ich erkläre mein Ziel anhand des Inhaltsverzeichnis. In einer Überschrift im Text...	Microsoft Office	5. Mai 2020
Tabellen text Ausrichtung Problem Tabellen text Ausrichtung Problem: Hallo zusammen seit gestern habe ich ein Problem mit meinen Word Docs. Der Text in die Tabelle alle Tabellen und in fast alle Word Docs, auch uralt Unterlagen ist falsch gezeigt. Etwas wie der...	Microsoft Office	30. April 2020
VBA - Wie identifiziere ich eine mathematische Formel in einem Word-Text VBA - Wie identifiziere ich eine mathematische Formel in einem Word-Text: Hi, ich exportiere Word Texte in eine csv Datei mit Hilfe eines VBA Makros. Läuft prima außer, wenn Word Formeln im Text vorhanden sind. Ich laufe durch die word-Dateien pro Paragraph. Wie...	Microsoft Office	29. April 2020

2 Texte parallel

2 Texte parallel

2 Texte parallel

2 Texte parallel

Schreiben in animiertem (vergrößertem) Objekt auf erweitertem (doppelten) Bildschirm möglich?

Microsoft Office Starter 2010 Fußnoten

Ist es möglich, in OneNote Tabellen mit Text zu füllen, der sich vollständig wie gewöhnlicher Outlining-Text verhält?

User Advert

2 Texte parallel - Microsoft Office

2 Texte parallel - Similar Threads - Texte parallel

Outlook fügt Teams Einladung nicht als Richt-Text ein - was muss ich ändern?

excel Datei in Teams öffnen = vertikaler Text wird horizontal dargestellt

Freihand in Text - Funktion in OneNote reagiert nicht

in meinen Texten

Abbildungsverzeichnis Abstände Text zu Nummerierung

Tabellen text Ausrichtung Problem

VBA - Wie identifiziere ich eine mathematische Formel in einem Word-Text

2 Texte parallel solved