Ändern der Sprache der Standard-Ordner in Office Outlook

Für die Benennung der Standard-Mail-Ordner verwendet Outlook die Sprache welche in Outlook eingestellt ist. Jedoch, wenn du eine andere Sprache verwendet hast bevor diese Ordner erstellt wurden, musst du ein Reset durchführen,
welcher die Sprache der Ordner erst wieder mit der eingestellten Sprache in Outlook abgleicht. Der Befehl lautet:
/resetfoldernames

Windows 10

Start -> Eingabeaufforderung -> type; outlook.exe /resetfoldernames

(Du kannst diesen Befehl auch direkt in die Cortana-Suchleiste eingeben)

Windows 8

Startbildschirm-> type; outlook.exe /resetfoldernames

(Sobald du anfängst zu tippen, erscheint automatisch eine Suchleiste)

Windows Vista und Windows 7

Start-> type; outlook.exe /resetfoldernames





Starte Outlook mit “/resetfoldernames”, um die Ordner mit der eingestellten Standard-Sprache in Outlook abzugleichen.

In diesem
Artikel wird dir erklärt, wie du die Sprachpackete für Office 2016 herunterladen kannst.

Anmerkung:

Sprachpackete für Office 2013 sind nur käuflich erwerbbar und für Office 2010 sind gänzlich keine Sprachpackete mehr erhältlich.

Falls das Problem weiterhin besteht, versuche bitte folgendes:

• Entferne das Konto;
  
• Dann änder die Sprache unter “Datei > Optionen > Sprache“ (alle Optionen müssen in deiner bevorzugten Sprache ausgewählt sein);
  
• Stelle die selbe Sprache „Als Standard“ für deine Tastatur ein;
  
• Starte Outlook neu;
  
• Füge das Konto wie in diesem
  Artikel
  beschrieben wieder hinzu.
  

HAllo,

da gibt es mehrere Ursachen:

markiere das gesamte Dokument per Strg+A und klicke dann auf die Sprache in der Statusleiste. Deaktiviere "Sprache automatisch erkennen" und wähle "Deutsch (Schweiz)" aus.

Die Formatvorlagen (Standard, Überschrift 1 etc.) haben die Sprache falsch implementiert.

Im Formatvorlagenkatalog Alt+Strg+S die Standard am rechten kleinen Pfeil anklicken und auf "Ändern" gehen. Dort unter Format/Sprache die hinterlegte Sprache prüfen und ggf. ändern.

HTH (Hoffe das hilft)

Hallo,

vielen dank für Ihre Nachricht.

Haben Sie die Sprache im Konto und die Sprache am PC beides auf English stehen, wenn Sie etwas schreiben? Also es reicht nicht nur das Sie die Sprache ändern, Sie müssen dieses am PC auch als Standard machen, damit dieses dann nicht passiert.

Mit freundlichen Grüßen,

Sarah

Hallo ChiaraGissler,



Die Standardsprache der Website wird beim erstmaligen Erstellen der Website angegeben und kann danach nicht geändert werden.

Du kannst die gewünschte von Dir Sprache unter Einstellungen/ Websiteeinstellungen/ Spracheinstellungen eine oder mehrere Alternative Sprachen hinzufügen.



Hiermit
der Artikel für weitere Informationen.



Die Benutzer müssen in ihre Profile, die ensprechende Sprache als bevorzugt auswählen.



Hiermit der Artikel als Referenz.



Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.



Mit freundlichen Grüßen,



Desislava Dimova



Microsoft Office 365 Support Engineer

Bitte markieren Sie diese Antwort als ‚überprüft‘, wenn diese Ihnen weiterhelfen konnte, so dass auch andere Teilnehmer von der Lösung profitieren können. Die Teilnehmer, die die meisten Antworten zur Verfügung stellen, erhalten ein ‚Antwort-Abzeichen

Hallo Alfons,

im Betriebssystem (Region und Sprache) ist Deutsch (Österreich) eingestellt - und meiner Meinung auch sonst überall - aber im Word (Startseite) steht unten immer noch Deutsch (Deutschland)

was meinst du mit "Startseite" von Word? Geht es um das neue Dokument, das auf Basis der Normal.dotm erstellt wird? Mit "unten" meinst du die Statusleiste? Dort wird angezeigt, welche Sprache an Position der Einfügemarke aktiv ist bzw. mit welcher Sprache
ggf. der markierte Text formatiert ist.

Falls Texten in neuen Dokumenten generell die Sprache "Deutsch (Österreich)" zugewiesen sein soll, ändere in der Dokumentvorlage "Normal.dotm" die Formatvorlage "Standard" entsprechend. Oder ändere die Sprache im aktiven Dokument (per Doppelklick auf die Schaltfläche
in der Statusleiste oder per "Überprüfen | Sprache | Sprache für die Korrekturhilfen festlegen) und klicke im Dialogfeld "Sprache" auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen".

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]