App Mail - Sprachmischungen und andere Effekte

Die hiesigen Geräte haben fast alle mehrere Nutzerprofile, dabei gibt es lokale Profile und Microsoft-User-Profile.

Alle Nutzerprofile nutzen für die Funktion Mail die App Mail und das derzeit für 7 verschiedene Mailprovider.

Eigentlich funktioniert derzeit die App Mail ganz brauchbar. Aber es gibt Dinge, die stören - siehe die Beispiele.


Natürlich ist die Systemsprache deutsch. Nur komischerweise finden sich in einigen Menüs statt dem Ordner "Verlauf der Unterhaltung" der Ordner "conversation history", der Rest ist alles in deutsch. Und komischerweise finden sich in einigen anderen Menüs die Ordner "deleted items" und/oder "send items", auch dort ist der Rest alles in deutsch.


Besonders ärgert sich ein User, bei dem im Ordner "Gelöscht" sich ein leere Ordner mit dem Namen "POP" hartnäckig hält. Zwar kann man den Ordner POP löschen, aber spätestens nach 24 Stunden ist der Ordner POP im Ordner gelöscht wieder da. Und der Ordner POP wird sogar über 4 völlig unterschiedliche Systeme hinweg synchronisiert. Auch ein Löschen angemeldet im Webportal auf dem Microsoft-Mail-Server hilft keine 24 Stunden.

*

Natürlich sind die Effekte bei jedem User auf den Systemen unterschiedlich. Es gibt also auf allen Systemen User bei denen die App-Mail ohne störende Effekte ist und User auf die die Beispiele zutreffen.

Hinweis: alle Systeme wurden im Januar 2019 komplett mit 1809/11 neu installiert, im Juni auf 1903 angehoben und sind derzeit aktuell geupdatet.

Und natürlich gibt es auf den Systemen keinerlei Verschlimmbesserungs- oder gar Müllsoftware.

*

Und nun hofft eine kleine Miezekatze auf qualifizierte Hilfe. Danke vorab.