Arabische Version / Arabische Ordner

Hallo Agnethe,

SFC hat leider nichts gebracht.

Die Meldung lautete: "Der Windows-Ressourcenschutz hat keine Integritätsverletzungen gefunden".

Als Antivirenprogramm habe ich McAfee LiveSafe und sonst nichts, auch keine Cleanigtools.

Mir ist lediglich aufgefallen, dass ich seit der Hin- und Herschaltung auf Arabisch auch einige Ordner mit arabischen Schriftzeichen habe, z.B. in Outlook bei einigen IMAP-Postfächern.

Auch im Datei-Explorer gibt es im Verzeichnis "Eigene Dokumente" des aktuellen Benutzers einen Ordner mit Namen: "قوالب Office المخصصة"

Was auch total nervig ist, aber das entstand schon vor der Arabisch-Umstellerei:

Der Outlook-Kalender springt ständig mit dem Tag, auf dem der Fokus liegt, an den Seitenrand.

Früher war es der linke Seitenrand, jetzt ist es logischerweise der rechte Seitenrand, was noch viel unbequemer bei der Bearbeitung von Terminen ist.

Liebe Grüße

Lexana

Ja, das stimmt. Aber das dürfte für jede Schriftart zutreffen, die arabische Schriftzeichen enthält. Das Problem ist nur, dass sie auch verwendet werden müssen. Und das geht nicht von selbst. Falls aber jemand mit derselben Frage hier vorbeikommt, hier die
Antwort (für Word, für Windows im Allgemeinen gibt es anscheinend keine), die ich inzwischen zufällig gefunden habe:

In Word wählt man Datei/Optionen/Erweitert und schrollt dann zur Katgorie, die in Microsoft-typischer Weise irreführend als »Dokumentinhalt anzeigen« benannt ist. Hier sucht man die mit »Nummernzeichen« benannte Combobox (die Leute, die bei Microsoft übersetzen,
neigen zu solch seltsamen Worterfindungen) und wählt »Kontext« aus. Dann schließt man das Fenster. In Zukunft werden in Textzusammenhängen, die mit lateinischer Schrift geschrieben sind, die »arabischen« Ziffern verwendet, wie wir sie kennen, und in Zusammenhängen
mit arabischer, persischer oder anderen entsprechenden Schriften die »arabischen« Ziffern, wie sie in arabischspachigen Ländern, Iran, Pakistan und Indien verwendet werden.

Ich will aber nicht beschwören, dass das wirklich die endgültige Lösung ist. Seit einiger Zeit geht es so, aber es kann auch sein, dass ich noch ein Problem entdecke, das mir bisher entgangen ist. Was schon mal klar ist: Wenn man in einem arabischen Text
die europäiischen »arabischen« Ziffern verwenden will, geht das bei dieser Einstellung nur noch mit Verrenkungen. Wenn man also marokkanisches Arabisch schreiben will, ist die Einstellung nicht sinnvoll.

Ach das ist zum Mäuse melken!

Ich habe jetzt 2 Listenformatvorlagen erstellt, die eine mit römischen Nummerierungen und die andere mit arabischen nummerierungen. Beide habe ich jeweils mit den Überschriften 1-4 verknüpft und die Einzüge richtig eingestellt.

Wie sage ich denn nun einer Überschrift, dass die Zur Liste Römisch bzw Arabisch gehört?

Ich klicke dazu immer auf Start/Absatz/Liste mir mehreren Ebenen/Listenformatvorlage (römisch oder arabisch)

Was auch nicht klapp, dass er dann in dem Abschnitt alle bisherigen Überschriften richtig formatiert, teilweise bleiben die noch in der alten Listenvorlage bestehen.

Zwischen Römisch und Arabisch habe ich stets Abschnitsswechsel eingefügt!

Danke für die Hilfe!!!!!

Hallo Mike,

Vielen Dank!

Ich bestätige hiermit dass ich Deine Sachlage intern weitergeleitet habe und melde mich bei Dir sobald ich eine Rückmeldung unserer Techniker erhalten habe.

Vielen Dank für Deine Geduld.

Beste Grüße,

Agnethe

Hallo Agnethe,

ich habe MS Office neu installiert, leider ohne Erfolg.

Dies ist auf beiden Systemen so. Denn auf meinem Desktop PC und auf meinem Surface 3 Pro funktioniert diese Einstellung nicht.

Auf beiden ist F-Secure installiert.

Grüße Mike