Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen

Kevin Hackert · 19. Juni 2023

Hallo,aktuell suche ich nach Informationen wie ich das Übersetzen-Tool von Microsoft in Outlook für ausgehende E-Mail-Nachrichten aktiviert bekomme.Bei eingehenden E-Mails ist dies kein Problem, es betrifft nur ausgehende E-Mails. Hier ist der Bereich komplett ausgegraut. Wie auch hier: https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/translate-greyed-out-review-tab-on-outgoing-mail/c6f58563-cfff-4ae6-b7a1-9448d886b5b3Nach dieser Info scheint dies zu gehen: https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/translate-outgoing-outlook-mail-before-i-send-it/a998569f-66b9-4107-a

Pauline R.

Hallo,

du kannst es mit dem in Outlook integrierten Übersetzer versuchen.

Wenn du eine E-Mail, die du empfangen hast, übersetzen möchtest, öffne diese per Doppelklick. Markiere dann den zu übersetzenden Text und klicke im Menü auf
Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Wenn du eine E-Mail, die du selber schreibst, übersetzen möchtest, schreibe den Text und markiere diesen dann. Gehe dann im Menü über
Register Überprüfen > Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Drittanbietersoftware zur Übersetzung von E-Mails ist mir nicht bekannt.

Gruß,

Pauline

Diane Poremsky [M365

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.
<br />

>> muss ich sicherstellen, dass ich mich nicht im Ordner für ausgehende E-Mails befinde
Ja, wenn Sie sich E-Mails im Postausgang ansehen, werden sie möglicherweise als gelesen markiert (normalerweise durch ein Outlook-Add-In verursacht) und diese Nachrichten werden nicht gesendet.

Treguier

Hallo Peter Star.

Danke für Deine Rückmeldung und meine Frage bezieht sich auf das Übersetzen mittels Googel Übersetzer von der Toolbar meiner eingehenden E Mail im Browser.

Thomas Wüsthoff

Hallo,

vielen Dank für deine E-Mail.

Welchen Virenscanner hast du auf dem Rechner? Manche E-Mailscanner überprüfen ausgehende E-Mails. hier hilft es, in den Einstellungen des Virenscanners die Überprüfung ausgehender E-Mails abzustellen.

Wie groß sind die E-Mails, die hängen bleiben? Ist dort eine E-Mail mit über 5MB dabei?

Gruß

Thomas

Treguier

Also dann noch einmal.

Verwende IE und in der Google Toolbar gibt es doch den Übersetzungstool mit dem man Ausländische Seiten übersetzen kann. Mit eben diesem Tool hatte ich in der Vergangenheit die Möglichkeit meine eingegangen E Mails zu übersetzen und das ich jetzt auf einmal
nicht mehr möglich.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen - Similar Threads - Ausgehende Mail Nachrichten	Forum	Datum
Outlook 2016 - Darstellung ausgehender E-Mails Outlook 2016 - Darstellung ausgehender E-Mails: Wenn ich in Outlook 2016 eine neue e-mail verfasse wird der Text übergross dargestellt. Die Zoomfunktion unter Text formatieren ist ausgegraut und ich kann so die Darstellung nicht korrigieren.Wie...	Outlook.com	23. Januar 2024
Kann man ausgehende E-Mails sperren, E-Mail Ausschlussliste, E-Mail blacklist ausgehend? Kann man ausgehende E-Mails sperren, E-Mail Ausschlussliste, E-Mail blacklist ausgehend?: Gibt es in Outlook eine Möglichkeit für ausgehende E-Mails eine Ausschlussliste zu definieren? Es soll damit vermieden werden, dass man versehentlich an jemanden schreiben kann, so dass zum...	Outlook.com	16. November 2022
Microsoft-Konto-Profilbild in ausgehenden E-Mails Outlook sichtbar? Microsoft-Konto-Profilbild in ausgehenden E-Mails Outlook sichtbar?: Sehr geehrte Community, ich spiele mit dem Gedanken, mein Microsoft-Konto mit einem Profilbild auszustatten. Wäre das Profilbild in ausgehenden E-Mails über die Outlook Desktop-App Outlook...	Outlook.com	29. Juni 2020
Outlook, ausgehende Nachrichten Outlook, ausgehende Nachrichten: Hallo zusammen. habe ebenfalls das Problem das egal mit welcher Outlook Version, 2010, 2013, 2016 und 365 Business, wir für jede ausgehende E-Mail die Meldung, sie sei unzustellbar erhalten....	Microsoft Office	5. Februar 2020
Übersetzung der E Mails auf Outlook. Übersetzung der E Mails auf Outlook.: Hallo user ich hätte folgende Frage oder Anliegen. Da ja Outlook eine neue E Mail Seite eröffnet hat, habe ich keine Möglichkeit mehr eingehende Fremdländischen E Mails zu übersetzen. Soll heisen...	Outlook.com	22. März 2018
Übersetzung der E Mails auf Outlook. Übersetzung der E Mails auf Outlook.: Hallo user ich hätte folgende Frage oder Anliegen. Da ja Outlook eine neue E Mail Seite eröffnet hat, habe ich keine Möglichkeit mehr eingehende Fremdländischen E Mails zu übersetzen. Soll heisen...	Allgemeines	22. März 2018
E Mail übersetzen.?? E Mail übersetzen.??: Hallo user wahrscheinlich hatte der eine oder andere auch schon mal das selbe Problem gehabt aber ich konnte bis dato keine passende Antwort finden. Von daher stelle ich meine Frage. Bis vor...	Outlook.com	7. Dezember 2016

Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen

Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen

Übersetzung von E-Mails in Outlook 365 und Outlook 2010

Outlook 365.

E Mail übersetzen.??

Outlook 2010 emails bleiben im Postausgang hängen

E Mail übersetzen.??

User Advert

Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen - Outlook.com

Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen - Similar Threads - Ausgehende Mail Nachrichten

Outlook 2016 - Darstellung ausgehender E-Mails

Kann man ausgehende E-Mails sperren, E-Mail Ausschlussliste, E-Mail blacklist ausgehend?

Microsoft-Konto-Profilbild in ausgehenden E-Mails Outlook sichtbar?

Outlook, ausgehende Nachrichten

Übersetzung der E Mails auf Outlook.

Übersetzung der E Mails auf Outlook.

E Mail übersetzen.??

Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen solved