Beim Tastaturlayout Deutsch kann ich VNI-Schriftart schreiben, aber ohne VNI-Zeichen. Beim...

Hallo Petra

beim Office2016 oder Office365 funktioniert dieser Haken eben nicht. Wenn ich die früheren typographischen Zeichen will, muss dieser Haken aktiviert sein, nur ist beim Tastaturlayout Deutsch (Schweiz) ein bekannter Fehler, bei welchem Microsoft einfach
keine Lösung bringt. Ursula hat als Workarround angegeben, man solle das Tastaturlayout Deutsch (Lichtenstein) einstellen. Nach so langer Zeit sollte es doch Microsoft möglich sein das hinzukriegen.

Wenn ich bei deiner dargestellten Einstellung die Anführungszeichen anwähle macht es die
typographischen Anführungszeichen mit dem Deutsch (Schweiz) Tastaturlayout «so» und das will doch keiner.

Gruss Markus

Es wird noch viel merkwürdiger und damit undurchsichtiger!

Schreibt man einen Satz zu Ende, dann werden die vorangegangenen Wörter wieder frei von der roten Unterkringelung, wird also, nachdem darin beim Schreiben von Russisch auf Deutsch oder Englisch (meist Deutsch) ungefragt übergegangen
wurde (kann man bequem beim Schreiben verfolgen, da unten die Sprache angezeigt), dies immer nach einem Leerschlag oder Zeilenschlag, in die ursprünglich eingestellte Spracheinstellung Russisch, in die während des Schreibens in Deutsch gesprungen
wurde, zurückgesprungen und damit korrekt korrigiert.
Das kann auch erst beim Schreiben des nächsten Satzes passieren, dann wird im vorangegangenen wieder in Russisch gesprungen und damit dieser korrekt korrigiert, nachdem er beim Schrieben ganz oder vollständig von Deutsch, ungefragt eingestellt,
korrigiert wurde.
Vorher ist mir schon eingefallen: Man hat oben im MacOS-Menü über die Fahne Russisch eingestellt, jetzt will man in anderem Programm nun Deutsch schreiben und wählt die Deutsche Flagge im Menü rechts oben (bei mir neben der Datums- und
Zeitanzeige), es wird aber wieder in Russisch zurückgesprungen, usw.

Schreibt man dann einen russischen Buchstaben und wechselt dann die Flagge von Russisch auf Deutsch, dann bleibt Deutsch eingestellt.

Das Problem besteht z.B. nicht beim Russisch-Schreiben, auch mit dem Tastaturlayout der Uni-Leipzig, im Apple-Editor TextEdit.

Nutze:

MacOS High Sierra 10.13.3 (17D47)

Word Version 16.9.1

Hi

Windows 10 Pro 64 bit + Office 2016 Standard. Ich kann das Problem nicht reproduzieren. Beim Umschalten aufs Englische Tastaturlayout gibt es gar keine Eingabe, beim Deutschen -
{ wie gewollt.

Versuche die Taste ALT gedrückt zu halten und 123 einzugeben, dann die Taste ALT los lassen.

Problem kann ich auf mehreren Word2010 Installationen bestätigen.

Wenn während des Schreibens der Cursor mit der Pfeil-nach-oben-Taste eine Zeile höher bewegt wird und dort ein Zeichen getippt wird, landet das NICHT an der Cursorposition sondern woanders in der Zeile. Unabängig von der Schriftart.

Hab auch schon erfolglos nach einer Lösung gegoogelt, weil das ein kapitaler Bug ist, der enorm beim Arbeiten stört.

Word2010 14.0.6123.5001 (32-Bit)

aktuelle Version Okt. 2012

@Dennis Korbar

Auch seit Ihrer letzten Meldung Anfang Februar d. J. besteht das Problem in Word fort, obwohl es seitdem Updates gab, jetzt Version 16.13. - es sind seitdem mehr als dreieinhalb Monate vergangen.

Sprache „Russisch“ ist ausgewählt, man schreibt Russisch, die Korrektur erfolgt auch für Russisch.

Sobald man einen Leerschlag oder Zeilenschlag macht, sogar mitunter mitten im Wort, ist wieder ungefragt „Deutsch“ als Sprache eingestellt, auch wenn man das nächste Wort mit einem (russischen) Buchstaben beginnt. Und es erfolgt logischerweise Korrektur
für Deutsch, obwohl man Russisch schreibt.

Den Haken gesetzt bei „Sprache automatisch erkennen“ scheint da auch nicht zu helfen, er ist einfach wirkungslos.

Mitunter bleibt Russisch auch bei Leer- und Zeilenschlag als Sprache eingestellt, aber eher als Ausnahme.

Der Fehler tritt also recht „willkürlich“ auf, nervt aber in jedem Fall sehr.

Das am 11. Februar beschriebene Problem für Schreiben in Deutsch (Sprung in „Norwegisch“) tritt nicht mehr auf.

Tatsächlich benutzte ich das Tastaturlayout für Russisch und Deutsch, sehr selten für Norwegisch, um norwegische Ortsnamen korrekt zu schreiben.

Also könnte die Fehlerursache auch in den Tastaturlayouts zu suchen sein.

Inzwischen fiel folgendes auf:

Der Fehler tritt nicht in TextEdit oder in einem Mail-Text auf, wenn man da Russisch schreibt mit dem Ru/DE-Tastaturlayout der Uni Leipzig - nur in Word (aktuelle Version, wie auch das Mac OS).

Allerdings: Wenn man in Word mit dem normalen, von Apple mit ausgelieferten Russisch-Tastaturlayout Russisch schreibt, dann gibt es auch keine Probleme.

Was ist als Fehlerursache wohl nun ausschlaggebend? - Word oder das Ru/DE-Tastaturlayout?

Das Layout muß eine Quelle sein, denn das normale Russisch-Layout funktioniert in Word, aber auch Word, denn das Ru/DE-Tastaturlayout funktioniert fehlerfrei in TextEdit oder in Apples Mail.