Benachrichtigungsemails von Microsoft kommen nicht in der richtigen Sprache

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.
<br />

Hallo, BineSaRE.
Ich verstehe, dass Sie E-Mails von Microsoft in einer anderen Sprache erhalten. Dies ist ein bekanntes Problem und bisher gibt es keine Lösung in der Einstellungsanpassung. Zusätzlich zum Überprüfen der Sprache im Microsoft-Konto wird empfohlen, zu überprüfen, ob die Zeitzone richtig eingestellt ist, und sicherzustellen, dass die Sprache Ihres Outlook-Kontos auf Deutsch festgelegt ist.

https://support.microsoft.com/de-de/office/%C3%....

Manchmal bleibt das Problem jedoch auch nach Änderungen der Konfiguration bestehen. In diesem Fall wenden Sie sich am besten an den Microsoft-Support, um das Problem mit Ihrem Konto zu untersuchen. Leider haben wir als Benutzer keinen Zugriff auf Ihr Konto, um Ihnen dabei zu helfen. Sie können einen Agenten unter dem folgenden Link kontaktieren:

https://support.microsoft.com/de-de/home/expcon...

Hallo Namenloser,

es sind dabei zwei Dinge zu beachten:

1: der custom.dic muss die richtigen Sprache zugewiesen sein: Deutsch

2: dem Dokument muss die richtige Sprache zugewiesen sein: Deutsch

beim Dokument darf nicht stehen: Sprache automatisch erkennen.

Also markiere das gesamte Dokument und weise explizit eine Sprache zu.

Gehe zu den Benutzerwörterbüchern und prüfe ob der custom.dic die gleiche Sprache zugewiesen ist.

Speicher das Dokument und prüfe noch einmal das Verhalten.

Hallo Dietmar,

wenn du einen Punkt als Dezimaltrenner hast, ist dein System nicht richtig eingestellt.

Gehe in die Systemsteuerung => Zeit, Sprache und Region => Region und Sprache. Stelle dort die richtige Sprache und die richtigen Formate ein. Danach starte Excel und aktiviere dort unter Optionen => Erweitert => Optionen bearbeiten "Trennzeichen vom Betriebssystem
übernehmen".

Mit freundlichen Grüßen

Claus

Hallo René,

Systemsteuerung => Zeit, Sprache, Region => Region und Sprache. Stelle dort die richtige Sprache und die richtigen Formate ein und kontrolliere dann in Excel dass unter Optionen => Erweitert => Optionen bearbeiten die Option "Trennzeichen vom Betriebssystem
übernehmen" aktiviert ist.

Mit freundlichen Grüßen

Claus

Hallo Pascal,

hört sich an, als hättest du alles richtig gemacht:

- "Sprache automatisch erkennen" deaktivieren.

- Dem gesamten Text die korrekte Sprache zuweisen, vermutlich "Deutsch (Deutschland)".

- Fremdwörtern, fremdsprachlichen Zitaten etc. die andere zutreffende Sprache zuweisen.

Davon ausgehend, dass du konsequent und konsistent Formatvorlagen verwendest: in diesen sollte natürlich die richtige Sprache festgelegt sein.

Man stellt ja nicht eine "Sprachkorrektur" auf Deutsch oder Englisch oder Französisch. Vielmehr formatiert man
den Text entsprechend, damit Rechtschreib- und Grammatikprüfung, Silbentrennung, die AutoKorrektur-Listen, Thesaurus etc. richtig funktionieren.

Viele Grüße

Lisa