Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen

Mr7ba · 5. Juni 2023

Hallo, wie kann man bestimmte Inhalt in einer erstellte Seite durch SharePoint aus automatische Übersetzung ausschließen lassenVielen Dank

G.O.Tuhls

Du kannst nach Text mit bestimmten Formatvorlagen suchen und diesem Text das Attribut "Ausgeblendet" zuordnen lassen. Richte also für jede Text Gattung eine eigene FV ein, dann sollte das leicht klappen.
<br />Gruß
<br />G.O.
<br />

T Neo

Die Übersetzung des Textes macht keinen Sinn.
Die Frage bleibt: wieso sendet mir Microsoft den Bestätigungscode auf Chinesisch?

UweMeisel

OK habe ich nochmal ausprobiert und funktioniert.

Nun habe ich noch das Problem, wie du schreibst, das die Texte gleich sein müssen um gezählt werden zu können.

Ist hier eine Kombination möglich?

Das heisst ich lasse nur bestimmte Wete zu, die aus einem Drop Down ausgewählt werden können, gleichzeitig lässt er aber nur eine bestimmte Anzahl eines Wertes zu?

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

du möchtest die Tabelle von Text umfließen lassen, also mit "Textumbruch | Umgebend" formatieren? Diese Tabelle soll dann vertikal abhängig von der Textzeile eines bestimmten Absatzes positioniert und zusammen mit diesem Absatz auch verschoben werden?

Man kann die vertikale Position in cm festlegen, gemessen vom Absatz, jedoch nicht abhängig von einer bestimmten Zeile des Absatzes.

Die horizontale Position dagegen kannst du durchaus links oder auch zentriert festlegen, abhängig von Spalte, Seitenrand oder Seite.

Grundsätzlich sollte man es aber vermeiden, die Tabelle mit Textumbruch zu formatieren.

Viele Grüße

Lisa

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

wenn du innerhalb eines Dokuments (möglicherweise hat dich G.O. missverstanden) zwei Texte nebeneinander positionieren willst, z. B. Ist- und Soll-Zustand oder deutschen Text und englische Übersetzung, dann sollte man eine Tabelle verwenden.

Viele Grüße

Lisa

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen - Similar Threads - Bestimmte Texte Übersetzung	Forum	Datum
Text in der Seite ausrichten Text in der Seite ausrichten: Der Text fängt immer in der Mitte von der Seite an kann es nicht ändern war das icon für Text oben ausrichten grau hinterlegt ist.	Microsoft Office	1. Juni 2025
Wie kann ich die Korrektursprache in OneNote für bestimmte Texte ändern? Wie kann ich die Korrektursprache in OneNote für bestimmte Texte ändern?: Früher gab es da einen Button "Sprache festlegen". Der ist aber irgendwie seit der neuen Version verschwunden.	Microsoft Office	12. Januar 2025
Auswählen von bestimmtem Text ist bei mir in Word nicht möglich. Auswählen von bestimmtem Text ist bei mir in Word nicht möglich.: Auswählen von bestimmtem Text ist bei mir in Word nicht möglich drücken, gedrückt halten und dann ziehen. Ich kann nur einzelne Wörter oder den gesamten Text markieren durch doppelklicken.Word neu...	Microsoft Office	10. Juli 2023
Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald... Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...: Bereits ausprobiert:- Neuinstallation von Office- Add-Ons deaktiviertWichtig zu wissen:Sobald die Bilder entfernt werden, funktioniert es wiederAktuelle Word Version: 2305Fehlermeldung:Fehler bei...	Microsoft Office	7. Juni 2023
Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn... Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn...: Hallo, ich habe eine eine Seite im SharePoint erstellt, und die Seite enthält Akkordeon mit Texte und Bilder, wenn ich die Seite veröffentlichen lassen möchte, zeigt sie entweder "ein unbekannte...	Microsoft Office	24. Mai 2023
Kann bestimmten Text nich löschen in Word Kann bestimmten Text nich löschen in Word: Ich kann einen bestimmten verlinkten Text in Word nicht löschen. Wenn ich mit dem Cursor in den Text hinein gehe und auf Backspace oder Entf drücke passiert nichts. Auch wenn ich diesen Text...	Microsoft Office	5. Februar 2023
WENN Formel: Wenn eine Zahl zwischen bestimmten Zahlenbereichen liegt, dann bestimmten Text... WENN Formel: Wenn eine Zahl zwischen bestimmten Zahlenbereichen liegt, dann bestimmten Text...: Liebe Community, vielleicht könnt ihr helfen, ich bin per Suche nicht schlau geworden und beim erstellen einer Formel mache ich immer irgendeinen Fehler. In einer Zelle (A) wird eine Zahl...	Microsoft Office	29. Januar 2018

Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen

Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen

Word -Ein Dokument für verschiedene Ausgaben nutzen

Chinesische SMS von Microsoft

Excel: In einer Spalte nur eine gewisse Anzahl eines Wertes zulassen

Word: Tabelle in Zeile fixieren - wie auch bei Grafiken!?

2 Texte parallel

User Advert

Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen - Microsoft Office

Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen - Similar Threads - Bestimmte Texte Übersetzung

Text in der Seite ausrichten

Wie kann ich die Korrektursprache in OneNote für bestimmte Texte ändern?

Auswählen von bestimmtem Text ist bei mir in Word nicht möglich.

Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...

Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn...

Kann bestimmten Text nich löschen in Word

WENN Formel: Wenn eine Zahl zwischen bestimmten Zahlenbereichen liegt, dann bestimmten Text...

Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen solved