Chinesische Formatvorlagen

Hallo Susanne,

reicht es nicht aus, die ganze Tabelle zu markieren und ihr dann die Formatvorlage "Standard" zuzuweisen?

Claus

Hallo Susanne,

wofür braucht "man" das - vermutlich doch nur für einzelne Effekte? Dafür kannst du einerseits eine Tabelle(nzelle) hernehmen und in deren Eigenschaften die Textanpassung wählen. Anderseits besteht die Möglichkeit, Text zu markieren und als Zeichenformat
eine Skalierung zuzuweisen. Sollte immer die gleiche Skalierung benötigt werden, würde man diese optimalerweise in einer Formatvorlage speichern.

So es denn unbedingt eine asiatische Einstellung sein soll: vereinfachtes Chinesisch dürfte helfen.

Viele Grüße

[MS MVPb Word ]

Dies ist ein bekanntes Problem und Microsoft wird ein Update in den nächsten Monaten herausbringen.



Betroffene Sprachen:

Arabisch ISO

Arabisch Windows

Mitteleuropäisch ISO

Mitteleuropäisch

Vereinfachtes Chinesisch GB18030

Vereinfachtes Chinesisch GB2312

Vereinfachtes Chinesisch HZ

Traditionelles Chinesisch Big5

Kyrillisch ISO

Kyrillisch Windows

Griechisch ISO

Griechisch Windows

Hebräisch ISO-Logical

Hebräisch Windows

Japanisch EUC

Japanisch Shift-JIS

Litauisch ISO

Koreanisch

Koreanisch EUC

Thailändisch Windows

Türkisch ISO

Türkisch Windows

Vietnamesisch Windows

Westeuropäisch ISO

Westeuropäisch Windows

Hallo Lisa,

habe es grade noch mal getestet: hängt wohl mit der asiatischen Unterstützung und dem Chinesischen zusammen, wo alle Zeichen die gleiche Silben-Symbol-Breite besitzen.

In normalen Dokumenten sieht man das Zeichen bei eingeblendeten Steuerzeichen als graues Viereck im Rahmen, im chinesischen bleibt die Zeichenbreite immer erhalten.

Gruß Christian

Hallo Lisa,

danke, das hat mir einen ersten Hinweis gegeben. Es ist nahezu alles identisch, aber unter Schriftart - Sprache steht:

(Asiatisch) Chinesisch (VR China)

(Andere) Deutsch (Deutschland)

In der neuen Datei steht erwartungsgemäß nur

Deutsch (Deutschland)

Eine Änderung der Sprache über "Überprüfen" - "Sprache" - "Sprache für Korrekturhilfen festlegen" hilft nicht. Dort ist für den gewählten Text auch jetzt schon Deutsch ausgewählt.

Lasse ich mir die Formatvorlagenquelle anzeigen, verschwindet der Hinweis auf Chinesisch übrigens aus der Übersicht der Formatierungen.

Ich mutmaße, dass chinesische Zeichen mehr "Platz" haben, in diesen Platz aber dann lateinische Buchstaben "gefüllt" werden, so dass die Zeile nicht "voll" wirkt. Da kein einziges chinesisches Zeichen in der Datei ist: Kriege ich das irgendwie komplett raus
aus dem Dokument? Klar: Rauskopieren in eine neue Datei wäre eine Lösung, wenn ich den ganzen Text passend nachformatieren wollte. Aber geht es vielleicht auch schneller und eleganter?

Grüße

Lars