CSV-Import von Gmail: Geburtstage falsches Format

Matthias0278 · 11. März 2017

Hallo zusammen,

ich habe meine Kontakte von GMail mit der entsprechenden Funktion als CSV exportiert. Beim Import zu Outlook.com werden die Geburtstage im Format TT.MM.JJJJ offensichtlich als Format MM.TT.JJJJ interpretiert und entsprechend in den Kontakten gespeichert.

Bei Kontakten, bei denen dieses Vertauschen zu einem ungültigen Datum führt (z.B. 24.07.1975 würde zu 07.24.1970), wird kein Geburtstag angezeigt.

In der CSV steht das Datum im richtigen Format TT.MM.JJJJ, die Einstellungen bei Outlook.com (Regions- und Zeitzoneneinstellungen) sind ebenfalls korrekt.

Hat jemand eine Abhilfe für dieses Problem?

Viele Grüße

Matthias

Matthias0278

Und nun, Elena? Eine kurze Rückmeldung - ob positiv oder negativ - wäre aus Kundensicht besser als gar keine Reaktion.

Matthias0278

Hallo Elena!

Ja, es passier unter http://calendar.live.com im Browser Internet
Explorer als auch Google Chrome.
Ich habe leider nur ein einziges Outlook-Konto, mit dem ich testen könnte.
Ich habe die Kontakte bereits mehrfach gelöscht und wieder neu hinzugefügt. Immer das gleiche Ergebnis.
Die Kopfzeile der CSV werden von GMail wie folgt aufgeteilt (exportiert von GMail mit den "Outlook"-Einstellungen für CSV: First Name,Middle Name,Last Name,Title,Suffix,Initials,Web Page,Gender,Birthday,Anniversary,Location,Language,Internet Free Busy,Notes,E-mail
Address,E-mail 2 Address,E-mail 3 Address,Primary Phone,Home Phone,Home Phone 2,Mobile Phone,Pager,Home Fax,Home Address,Home Street,Home Street 2,Home Street 3,Home Address PO Box,Home City,Home State,Home Postal Code,Home Country,Spouse,Children,Manager's
Name,Assistant's Name,Referred By,Company Main Phone,Business Phone,Business Phone 2,Business Fax,Assistant's Phone,Company,Job Title,Department,Office Location,Organizational ID Number,Profession,Account,Business Address,Business Street,Business Street 2,Business
Street 3,Business Address PO Box,Business City,Business State,Business Postal Code,Business Country,Other Phone,Other Fax,Other Address,Other Street,Other Street 2,Other Street 3,Other Address PO Box,Other City,Other State,Other Postal Code,Other Country,Callback,Car
Phone,ISDN,Radio Phone,TTY/TDD Phone,Telex,User 1,User 2,User 3,User 4,Keywords,Mileage,Hob
Auf deine private Nachricht habe ich geantwortet

Vielen Dank und freundliche Grüße

Matthias

Eugenia_M

Hallo Matthias,

Entschuldige bitte, dass du länger auf eine Antwort gewartet hast.

Danke für die Informationen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, geh bitte auf
https://outlook.live.com/owa, klicke auf das
Zahnrad und wähle Optionen aus. Unter
Allgemein, klicke auf Region und Zeitzone. Stelle sicher, dass das
Datumsformat in beiden Konten (Microsoft & Google) dasselbe ist und wenn es nicht dasselbe ist, passe es bitte an.

Solltest du weitere Hilfe benötigen, lass uns es wissen.

Danke und freundliche Grüsse,

Eugenia

Elena_H

Hallo Matthias,

danke für deine Nachricht.

Ich kann verstehen, dass dieses Problem frustrierend ist. Passiert es hier
http://calendar.live.com im Browser? Hast du es mit einen verschiedenen Rechner oder Browser ausprobiert?

Probiere bitte den CSV-Datei auf einen verschiedenen Outlook.com-Konto hinzuzufügen. Ist das Problem auch dort vorhanden?

Hast du versucht die Kontakte zu löschen und wieder hinzuzufügen? Bringt es etwas positives?

Überprüfe auch bitte die CSV-Datei-Kopfzeilen, wenn du Kontakte in Outlook.com exportierst. Abstimmen sie mit den Kopfzeilen der CSV-Datei von Gmail generiert?

Ich habe dir, zur Beantwortung meiner Fragen, hier eine private Nachricht eröffnet. Du kannst in dieser Nachricht Angaben zu deinem Konto machen. Um diese Nachricht zu sehen, musst du in der Community angemeldet sein und dann auf die Option "Private
Unterhaltungen" in deiner ersten Nachricht klicken.

Freundliche Grüße!

Elena

Eugenia_M

Hallo Matthias,

danke für den Beitrag im Outlook.com Forum!

Ich verstehe, es gibt Schwierigkeiten mit dem Formatt der importierten Geburtstagen von Gmail zu Outlook.com.

Ich sehe auch, Sie haben mit möglichen Lösungen und Workarounds schon experimentiert.

Uns liegen momentan keine Informationen zu einem ähnlichen Problem bei Outlook.com vor.

Meine nächste Empfehlung wäre, das Importieren bei Outlook (Outlook App, nicht Web) zu versuchen.

Sie können dadurch auch Office 365 kostenlos für 30 Tage testen und verwenden!

Bitte folgen Sie den Anweisungen dieses Artikels, um
Office 365 herunterzuladen und installieren.

Aktivieren Sie danach Office 365 mit Ihrer Email Adresse.

Sobald Sie das alles vorgenommen haben,
fügen Sie Ihre Email Adresse zu Outlook hinzu.

Hier finden Sie dann die Anleitungen zum
Importieren von Kontakten in Outlook.

Schauen Sie danach auch, ob bei den Kontakten in Outlook.com und auf Ihren Geräten die Geburtstage richtig anzeigt werden.

Ich freue mich auf Ihr Feedback!

Gruss,

Eugenia

Hi,

willkommen im Windows Forum!

CSV-Import von Gmail: Geburtstage falsches Format - Similar Threads - CSV Import Gmail	Forum	Datum
CSV Import CSV Import: Hallo zusammen,ich nutze regelmäßig Excel um Daten aus CSV Dateien zu importieren in Templates Excel Dateien, welche bereits in angrenzenden Spalten Formeln beinhalten zu weiteren Verarbeitung...	Microsoft Office	2. Mai 2022
Import csv Datei Import csv Datei: Hallo,ich habe eine csv Datei für den Massenimport von e-mail-Adressen vorbereitet, genau so wie es die Beispieldatei vorsieht und auch beschrieben wird.Wenn ich die Datei einlese bleibt aber...	Microsoft Office	20. Juli 2021
Zeilenumbrüche bei csv-Import in Excel werden falsch interpretiert Zeilenumbrüche bei csv-Import in Excel werden falsch interpretiert: Beim Import einer csv-Datein Unicode UTF-8, komma getrennt werden Zeilenumbrüche, die eigentlich nur innerhalb einer Zelle sein sollten, als ganz neue Tabellen-Zeile interpretiert, wodurch die...	Microsoft Office	27. Februar 2020
CSV Import von Gmail Kontakten zu Outlook.com, Geburtstag falsch CSV Import von Gmail Kontakten zu Outlook.com, Geburtstag falsch: Hallo, wenn ich meine Kontakte von Gmail als Outlook.csv exportiere und bei Outlook.com wieder importieren möchte, dann sind die Geburtstage alle falsch importiert. Aus 06.05.1985 wird bei...	Outlook.com	31. August 2019
OUTLOOK CSV-Import von GMAIL: Geburtstage falsches Format OUTLOOK CSV-Import von GMAIL: Geburtstage falsches Format: Hallo zusammen, Am 9 März 2017 stellte Matthias0278 folgende Frage: "Ich habe meine Kontakte von GMail mit der entsprechenden Funktion als CSV exportiert. Beim Import zu Outlook.com werden die...	Outlook.com	13. Mai 2019
CSV-Import CSV-Import: Liebe Community, ich habe folgendes Problem beim Import einer CSV-Datei in Excel. Ich habe in der CSV in einer Spalte u.a. die Werte 1 und 10 mit einem Komma getrennt. Beim Öffnen als auch beim...	Microsoft Office	23. Juli 2018
Import von .csv-Datei nicht möglich - Angeblich unkorrektes Format Import von .csv-Datei nicht möglich - Angeblich unkorrektes Format: Hallo zusammen, ich bin vom Administrator der Windows Phone-Fraktion hierher verwiesen worden. Problem: Ich kann eine von EXcel 2010 erzeute .csv-Datei nicht in Outlook für mein Lumia 650 Dual...	Outlook.com	15. März 2017

CSV-Import von Gmail: Geburtstage falsches Format