CSV Kontaktdaten in Outlook importieren

Entschuldigung für die Verwirrung. Klicken Sie auf Datei > Öffnen & Exportieren > Importieren/Exportieren in Microsoft Outlook. Der Assistent für Import und Export wird gestartet. Klicken Sie auf Weiter, nachdem Sie Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren ausgewählt haben. Klicken Sie auf Weiter, nachdem Sie Kommagetrennte Werte ausgewählt haben, um CSV-Kontakte in Outlook zu importieren.

In diesem Schritt müssen Sie einige Entscheidungen treffen:
-Um Ihre .csv Datei auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, suchen Sie sie und doppelklicken Sie darauf.
-Treffen Sie eine Entscheidung bezüglich doppelter Kontaktelemente.
Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Weiter.

Verwalten doppelter Kontakte:

-Fügen Sie importierte Elemente hinzu, um Duplikate zu ersetzen. Wenn die Daten in der .csv Datei genauer oder aktueller sind als die Daten in Outlook, wählen Sie diese Option aus.
-Erlaubt die Erstellung von Duplikaten (Standard). Ermöglichen Sie Outlook, doppelte Elemente zu erstellen, sie zu untersuchen und die Informationen für dieselbe Person in einem einzigen Element zu konsolidieren, wenn Sie keine einzelne Information verlieren möchten.
-Vermeiden Sie es, Produkte mehr als einmal zu importieren. Wenn Sie nur neue Kontakte importieren und alle Ihre aktuellen Kontakte in Takt halten möchten, ist dies die Option zur Auswahl. Wählen Sie den Ordner Kontakte unter dem Ziel-E-Mail-Konto aus, und klicken Sie dann auf Weiter.

Die Kontaktliste hat das richtige Format, wenn Sie CSV-Kontakte importieren, die Sie zuvor aus Outlook exportiert haben. Klicken Sie daher auf Fertig stellen, um sofort mit dem Import der Kontakte zu beginnen.
Möglicherweise müssen Sie einige Spalten in Ihrer CSV-Datei in die Outlook-Kontaktfelder übersetzen, wenn Sie Kontakte aus Excel oder einem anderen E-Mail-Programm importieren. Wählen Sie in diesem Fall Benutzerdefinierte Felder zuordnen aus, um mit der folgenden Aktion fortzufahren.

Wenn Sie im vorherigen Schritt die Schaltfläche Benutzerdefinierte Felder zuordnen ausgewählt haben, wird das folgende Dialogfeld angezeigt:
-Die Spaltennamen aus Ihrer CSV-Datei werden im linken Bereich unter Von aufgelistet.
-Die Standard-Outlook-Kontaktfelder befinden sich im rechten Bereich unter An.

Wenn ein Spaltenname in einer CSV-Datei genau mit einem Feld in Outlook übereinstimmt, wird die Spalte sofort zugeordnet und unter Zugeordnet von angezeigt.

Sie müssen eine manuelle Zuordnung durchführen, wenn der Spaltenname nicht einem Outlook-Feld entspricht. Ziehen Sie die entsprechende Spalte aus dem linken Bereich und platzieren Sie sie neben dem entsprechenden Feld im rechten Fensterbereich, um dies zu erreichen. Zum Beispiel ordnen wir die Spalte Position aus unserer importierten CSV-Datei dem Feld Jobtitel zu. Um ein geeignetes Feld im rechten Bereich zu erweitern und eine Übereinstimmung zu finden, klicken Sie auf das Pluszeichen daneben.

Nachdem jeder Spalte eine Karte zugewiesen wurde, klicken Sie im Dialogfeld Datei importieren auf OK und dann auf Fertig stellen.

Outlook zeigt einen Fortschrittsbalken an, der Sie darüber informiert, wann der Import Ihrer Kontakte gestartet wurde. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Statusfeld geschlossen wird. Es ist möglich, dass das Fortschrittsfeld beim Importieren einer sehr kleinen Kontaktliste nicht angezeigt wird.
Wenn Sie in der Navigationsleiste das Symbol Personen auswählen und Ihre Kontaktliste anzeigen, können Sie überprüfen, ob Outlook alle CSV-Kontakte erfolgreich importiert hat.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.

Ich verwende Outlook seit Anbeginn und konnte schlichtweg noch nie die Kontakte ohne Umlautfehler importieren. Auch wenn ich die korrekten Daten mit richtigen Umlauten beispielsweise von einem alten PC auf einen neuen transferierte, waren IMMER die Umlaute falsch. Übrigens kennt Microsoft diesen Fehler genau. Einzige Hilfe: Mühsam von Hand nach dem Import die Umlaute korrigieren. Das ist dann einfach eine doofe Fleissarbeit.

Hallo John.
Danke für die Antwort. Alles nützt nichts, ich habe es ausprobiert.
Aktuelle Kontaktdaten in CSV-Datei exportiert, danach wieder versucht zu importieren.
Schon bei der Auswahl der Werte erscheinen Hieroglyphen.
Ich vermute mal dass Outlook nicht korrekt in CSV-Datei exportiert.
Bin gespannt auf Deine Einschätzung.
Gruss Bruno

Lieber John.
Danke für Deine Antwort. Outlook.com synchronisiert nicht richtig mit meinem Outlook auf meinem PC. Ihren Vorschlag habe ich ausprobiert, er funktioniert nicht. Ich brauche eine Lösung für den Import der Kontakte per CSV-Datei auf meinem PC, nicht auf outlook.com.
Kannst Du mir weiterhelfen?
Grüsse Bruno

Hallo. Vielen Dank für Ihre Frage und Ihre Kontaktaufnahme. Mein Name ist John und ich würde mehr als glücklich sein, Ihnen bei Ihrer Anfrage zu helfen.

Verwenden Sie zum Importieren Ihrer Kontakte in Ihr Outlook.com-Konto eine CSV-Datei.

1. Wählen Sie in Outlook.com. Um auf die Seite Personen zuzugreifen, verwenden Sie den Link in der unteren linken Ecke der Seite.
2. Wählen Sie Verwalten > Kontakte importieren aus dem Menü der Symbolleiste ganz rechts.
3. Wählen Sie Ihre CSV-Datei aus, indem Sie auf Durchsuchen und dann auf Öffnen klicken.
4. Wählen Sie Importieren.

Weitere Informationen finden Sie unter https://support.microsoft.com/de-de/office/285a3b55-8d93-4ac8-93df-43fffd13b2f1

Bitte zögern Sie nicht, für weitere Fragen zurückzusenden.
Alles Gute
John

Geben Sie der Gemeinschaft etwas zurück. Helfen Sie der nächsten Person, die dieses Problem hat, indem Sie angeben, ob diese Antwort Ihr Problem gelöst hat. Klicken Sie unten auf Ja oder Nein.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.