Download von MS Word 2010 in deutscher Sprache

Hallo Christian,

[Office 2010 32-Bit] Wenn ich bei deutscher Oberfläche die Textsprache auf Französisch oder eine andere Sprache änder, passiert auch nichts.

hier: Office Professional Plus 2010 32 Bit unter Windows 7; Bearbeitungssprache: Deutsch, Anzeigesprache: 1. An MS Windows anpassen (Standardeinstellung), 2. Deutsch.

alles seltsam, wenn es bei dir teilweise funktioniert. Hast du das Dokument gespeichert?

Ich habe das Dokument gespeichert. Musste ja Word ein paar Mal schließen, wenn ich was in den Bearbeitungssprachen oder am Tastaturlayout geändert hatte. Aber wie gesagt: Mit obiger Einstellung, also Anzeigesprache Deutsch, wird das Pageref-Feld der jeweiligen
Sprache angepasst (abgesehen von den exotischen wie Arabisch etc.). Aber bei Englisch hilft auch mehrmaliges Aktualisieren nichts.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Hallo,

die Microsoft Access Database Engine 2010 Redistributable in der Sprache "Deutsch" ist hier verfügbar:

http://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=13255

Hallo,

"Sgt. Hopeless" schrieb

Problembeschreibung: OneNote 2010 H&S

Ein in Deutsch geschriebener Artikel wird komplett rot

markiert, weil Rechtschreibprüfung auf*Wörterbuch

"English (USA)"* steht.

Text markieren und "Deutsch" als Sprache zuweisen.

Beim Versuch *"Deutschland (Deutschland)"* im

Pull-Down-Menü *"Wörterbuchsprache"* rechts

einzustellen, passiert NICHTS, es wird weiterhin das

Wörterbuch "English (USA)" angezeigt und jedes

deutsche Wort als falsch markiert.

Vermutlich hattest du vorher nicht den Text markiert, für den die deutschen Proofing Tools gelten sollen.

Anmerkung: Auch in *Word 2010* wollte Word erstmal alle

deutschen Texte mit *"Englisch (USA)"* überprüfen - schwer

zu erkennen, weil nur unten in der Statusleiste die falsche

Einstellung angezeigt wurde. Auch in Word ist in den

*Optionen NUR Deutsch* ausgewählt!

Vermutlich hast du in der Normal.dotm (oder verwendest du andere Dokumentvorlagen?) Englisch statt Deutsch hinterlegt.

Sprache ist kein Format, das per se für das gesamte Dokument gilt. Sprache ist ein Zeichenformat, das dem jeweiligen Text zugewiesen werden muss - entweder direkt oder per Formatvorlage.

Wählst du eine andere Sprache, wenn lediglich der Cursor irgendwo blinkt, gilt die neue Sprache nur an der Position des Cursors bzw. für Text, den du dort neu eingibst.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Hallo Daniel,

["rechtschreibung und grammatik nicht prüfen"] die aktivierung dieser option hat sozusagen keine auswirkungen auf meinen text.

es ist eine deutsche Office-Version installiert? Du arbeitest mit einem Word 2010-Dokument? Deinem Text ist die deutsche Sprache zugewiesen? Du hast die automatische Silbentrennung aktiviert? Die Option "Sprache automatisch erkennen" ist deaktiviert? Du
hast für das Wort "Value" die Option "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen" aktiviert? Das Wort enthält keine bedingten Trennstriche? Und dennoch wird dieses Wort in die Silbentrennung einbezogen?

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Hallo Wolfgang,

gern sende ich die betreffende Word-Datei aus Office 2013.

Andere Sprachen lassen sich einstellen, aber Deutsch eben nicht.

mit dem mir zugesandten Dokument kann ich dein Problem nicht nachstellen. Sowohl unter Word 2013 als auch Word 2010 (beides unter Windows 7) ist die deutsche Sprache korrekt zugewiesen.

Markiere ich den gesamten Text und wähle z. B. "Englisch (USA)", werden direkt sämtliche Wörter rot unterkringelt. Der Text lässt sich problemlos wieder "Deutsch" formatieren.

Beim Tippen falsch geschriebener Wörter oder Ändern vorhandener Wörter greift die Rechtschreibprüfung ebenfalls sofort ein.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]