Ersetzen von Anführungszeichen

Hallo,

Ich schreibe mit Word 2010 und habe verschiedene Möglichkeiten ausprobiert, die typografischen Anführungszeichen durch Guillemets zu ersetzen.

Es wurde vom Programm sogar Vollzug gemeldet ("1.135 Ersetzungen vorgenommen"), aber in Wirklichkeit ist nichts geschehen.

was hast du denn durch was ersetzen lassen?

Auch Guillemets sind typografische Anführungszeichen - sie werden eingesetzt, wenn der Text Französisch formatiert ist.

Deaktiviere vor dem Ersetzen die Option "AutoFormat während der Eingabe | Gerade Anführungszeichen durch typografische".

Oder kopiere ein einführendes Guillemet in die Zwischenablage, suche nach dem einführenden deutschen Anführungszeichen und ersetze es durch den Inhalt der Zwischenablage (^c).

Kopiere anschließend ein ausführendes Guillmet in die Zwischenablage, um die ausführenden deutschen Anführungszeichen ersetzen zu lassen.

Viele Grüße

Lisa

Hallo,

wenn die Werte in einer Zeile angezeigt werden, dann folgende Vorgehensweise testen:

1. Umstellen von Semikolon auf Komma (Tipp von Thomas Utz):

"Die CSV Datei mit dem Editor öffnen.

(Zum öffnen Umstellen von Textdateien auf alle Dateien)

Menü: Bearbeiten > Ersetzen > Suche nach: ; Ersetzen durch: , dann "Alle ersetzen"

[...]"

2. Checken ob vor und nach den Daten ein Anführungszeichen steht

Diese Anführungszeichen müssen gelöscht werden, denn Outlook interpretiert alle Daten innerhalb der Anführungszeichen als ein (zusammenhängendes) Feld

Im Editor Menü: Bearbeiten > Ersetzen > Suche nach: " Ersetzen durch: (leer lassen) "Alle ersetzen"und dann noch speichern.

Danach sollte der Import ohne Probleme funktionieren.

Danke für deine Lösungsvorschläge! Ja hatte noch das ersetzen durch typographische Anführungszeichen drin. Der Lösungsvorschlag per AutoKorrektur mit "einmal eingetippte gerade Anführungszeichen durch einführendes, doppelt eingetippte gerade Anführungszeichen
durch ausführendes typographisches ersetzen" tönt gut, aber funktioniert in der Praxis nicht bei mir. Da ein einmal eingetipptes Anführungszeichen sofort ersetzt wird, gibt es die zwei eingetippten geraden Anführungszeichen gar nie. Und doppelt eingetippte
typographische Anführungszeichen werden bei mir nicht ersetzt. Der Lösungsvorschlag dies mit einer anderen Tastenkombination zu machen, in der kein Anführungszeichen vorkommt, funktioniert hingegen. Allerdings ist dies sehr umständlich und für mich in der
Praxis keine gute Lösung.

Vielen Dank für deine Antwort.

Sorry, ich gebe dir recht, dass meine Fehlerbeschreibung mager ist.

Ich wollte bei mir auch keine Fehleranalyse sondern einfach den fertigen String, welchen ich in "Suche nach" und "Ersetze" eintragen kann.

Ich habe es mit den "Klassischen Variablen wie suche "*@", ersetze "@" (mit und ohne Anführungszeichen) als auch suche "^?*@", ersetze "@" (mit und ohne Anführungszeichen) versucht. Es kommt immer die Meldung "Es wurden keine Ergebnisse gefunden".

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand die richtige Suche/Ersetze-Formel mitteilen kann.

Im Voraus DANKE !

Gruß

Friedhelm

Hallo,
<br />generell, also auch im Fuß-/Endnoten-Bereich, kann man per Strg + H nach Anführungszeichen suchen und diese durch Anführungszeichen ersetzen lassen. Sofern in "AutoFormat" die entsprechende Option für das Ersetzen von geraden durch typographische Anführungszeichen aktiviert ist, wird das Ersetzen korrekt ausgeführt.
<br />Was das Ersetzen von Binde- durch Gedankenstriche angeht, hast du recht. Da hilft bedauerlicherweise weder AutoFormat (Strg + J), noch das einfache Ersetzen. Ich gehe davon aus, dass MS hier auch nicht nachbessern wird... Du kannst per Strg + H beispielsweise nach Leer- und Gedankenstrich und/oder Gedankenstrich und Leerzeichen suchen und darin jeweils den Gedankenstrich durch Halbgeviertstrich ersetzen.
<br />Viele Grüße
<br />Lisa
<br />