Excel 2016 for mac: Export nach csv Umlaute, Komma-Separator

Hallo Dr. Rainer Feldbruegge,

hast du schon sichergestellt, dass dein
Office und Mac auf dem aktuellsten Stand sind?

Möglicherweise hilft dir ja
dieser Link, der dieselbe Problematik behandelt.

Bitte lass mich wissen, ob es damit klappt!

Liebe Grüße

Aileen

Ich habe die Tabelle über die Funktion "Speichern unter" als CSV-UTF-Datei gespeichert. Diese Datei habe ich bei Mailchimp zu importieren versucht. Wenn ich die CSV-Datei auf meinem Rechner öffne (in Excel) dann sehe ich sie in Spalten. Das Trennzeichen
ist für mich gar nicht zu sehen. Der Mailchimp-Support teilt mir mit, dass die Datei mit Semikolon als Trennzeichen angeliefert wurde, es würden aber Komma erwartet.

Außerdem werden die Umlaute zu kryptischen Zeichen verändert. Dieser letzte Punkt ist für den Mailchimp-Import allerdings irrelevant, weil MC diese Zeichen beim Import wieder korrekt zu deutschen Umlauten transformiert.

Unabhängig davon würde ich natürlich schon gerne wissen, wie ich Umlaute korrekt in eine Textdatei exportiere, um sie unabhängig von Applikationen weiterzuverarbeiten.

Vielen Dank

Hallo Dr. Rainer Feldbruegge,

Könntest Du uns kurz bestätigen wie genau Du bisher vorgegangen bist beim Exportieren und ob Du eventuel andre Apps, z.B. vom App-Store zum exportieren der csv Dateien benutzt hast?

Wir freuen uns auf Deine Rückmeldung!

Liebe Grüße,

Agnethe

Grüezi dirk

nucleardirk schrieb am 15.06.2010

Ich brauche eine Tabelle als CSV - aber wenn ich die aus Excel exportiere

meckert mein Programm in das ich die Datei einlesen will. Grund: Excel

verwendet als Trennzecihen ein ";", das andere Programm erwartet ein

",".

Wie kann ich Excel dazu bewegen das trennzeichen zu ändern?

Das ist eine Frage der Ländereinstellungen - da im deutschen Raum das Komma

leider fürs Dezimaltrenzeichen Verwendung findet wird hier das Semikolon

dann als Spaltentrenner eingesetzt.

Stelle in den Regionseinstellungen dein System temporär auf Englisch(USA)

um (das geht auch wenn Excel läuft) und lies die .CSV-Datei dann aus.

Alternativ kannst Du auch die folgenden VBA-Zeilen verwenden und

entsprechend anpassen:

Sub SaveCSV_a()

Dim A As Variant

Dim B() As String

Dim D() As String

Dim Z As Long

Dim s As Byte

Dim r As Long

Dim C As Byte

Const Path As String = "C:\Test\"

Const Filename As String = "Test2"

Const Extension As String = ".CSV"

Const Separator As String = ";"

Const Wrapper As String = """"

'Here you can define your own Range, too

A = ActiveSheet.UsedRange

If Not IsEmpty(A) Then

Z = UBound(A, 1)

s = UBound(A, 2)

ReDim D(Z - 1)

For r = 1 To Z

ReDim B(s - 1)

For C = 1 To s

If InStr(1, A(r, C), Separator) > 0 Then

'Rows whith cells including the Separator

'put in Wrapper

B(C - 1) = Wrapper & A(r, C) & Wrapper

Else

B(C - 1) = A(r, C)

End If

Next C

D(r - 1) = Join(B(), Separator)

Next r

Open Path & Filename & Extension For Output As #1

Print #1, "sep=" & Separator & vbCrLf & Join(D(), vbCrLf)

Close #1

End If

End Sub

Mit freundlichen Grüssen



- MVP für Microsoft-Excel -

[Vista Ultimate SP-2 / xl2007 SP-2]

Mit freundlichen Grüssen - MVP für MS-Excel -

Hallo,

ich hab's eben mal so probiert:

• Kalender per E-Mail senden, Zeitraum auswählen, alle Details
• Den Mail-Anhang .ics öffnen
• Daraus den Export ins CSV-Format vornehmen, Zuordnung der Felder Standard
• Die CSV in Excel öffnen, Daten in Spalten, getrennt, Komma

Bei mir (Office 2013) sind die Serientermine enthalten. Vielleicht geht's auch anders?

Viel Erfolg

Gerhard