Excel Datenformat für csv - import

cb49 · 16. Oktober 2016

Es ist ein immer wiederkehrendes Thema und ich finde die Lösung nicht:

Auf einer Internetseite kann man etwas eingeben, speichern ... Ich kann das exportieren auf meinen PC. Der Text wird dabei per php in eine csv - Datei geschrieben.
Beispiel:
Ich gebe ein: Test Umlaute: öäüÖÄÜ

Wenn ich auf meinem Rechner (Win 8.1, Office 2013) diese csv - Datei öffne (Rechtsklick) erhalte ich:
mit Windows Editor: Test Umlaute: öäüÖÄÜ

mit WordPad: Test Umlaute: Ã¶Ã¤Ã¼Ã–Ã„Ãœ

mit Word 2013*: Test Umlaute: öäüÖÄÜ

mit Excel 2013: Test Umlaute: Ã¶Ã¤Ã¼Ã–Ã„Ãœ

In Excel wird dabei (korrekt) ein ; als Spalten/Feldtrennzeichen erkannt.
Ausser den Umlauten (und sonstigen Sonderzeichen) ist alles richtig, inkl. Zeilenumbruch.

Ich weiss, dass ich mit php eine *.txt Datei schreiben könnte oder eine leere Datei generieren und Import machen. Dann wird zwar der Zeichensatz (65001: Unicode(UTF-8) richtig erkannt, dafür muss ich Trennzeichen von "feste Breite" auf "getrennt und ; ändern.

Ist es wirklich unmöglich Excel so zu konfigurieren, dass ich diese csv Datei per Rechtsklick öffne und Zeichensatz und Trennzeichen sind korrekt eingestellt. Ich mache diese dumme Übung mehrmals täglich. Oder in mit welcher Codierung müsste php die csv Datei schreiben, dass Excel das richtig macht.**

Wäre

* nachdem ich mich durch den Konvertierungsdialog geklickt habe
** Länder-/Region-/Spracheineinstellungen .. in der Systemsteuerung habe ich m.E. richtig eingestellt, ebenso die Option Listentrennzeichen.

Andreas Killer

Vielen Dank für den Denkanstoss

Bitte gerne, schön das wir mal drüber gesprochen haben.

Andreas.

cb49

Sorry für die späte Antwort, war zu viel unterwegs.

Ich habe diverse Files erzeugt gemäss Vorschlag von Andreas und das sah ziemlich vielversprechend aus.

Beim Schreiben einer php Testroutine zur Konvertierung, bin ich jedoch auf eine viel elegantere Lösung gestossen (hätte auch früher draufkommen können):

- ich lese meine Datensätze aus der Datenbank und stelle jeweils die Zeile zusammen, die ich in die Exportdatei (z.B. Export.csv) schreiben will, als Trennzeichen semikolon

- ich konvertiere diese vom Standard Zeichensatz in "Windows-1252":

$zeile = mb_convert_encoding($zeile, "Windows-1252", mb_detect_encoding( $zeile, "auto", true));

- schreibe diese Zeile in Export.csv

- lade die fertige export.csv dann herunter

Diese export.csv kann ich direkt anklicken, öffnet mit Excel, korrekte Spalten, korrekt Sonderzeichen ...

Problem gelöst.

Vielen Dank für den Denkanstoss

Andreas_SL

Hallo cb49,

hat dir die Hilfe von Andreas Killer geholfen?

Bitte halte uns auf dem Laufenden!

Beste Grüße, dein Microsoft-Team

Andreas Killer

Es ist mir auch egal, die php Datei zu ändern, die diesen Export macht. Also z.B. Tab als Delimiter (nicht feste Breite wegen Bemerkungsfeld) und irgendeinen Zeichensatz, aber was?

Ist nicht so schwierig... ;-)

Notepad öffnen, diesen Text reinkopieren:

ö;ä;ü;Ö;Ä;Ü

Datei\Speichern unter

Und nun wählst Du als Dateityp "Alle" aus, wählst als Codierung ANSI und speicherst Dir eine Test_ANSI.CSV ab.

Das gleiche machst Du mit den anderen Codierungen die Notepad kann.

Die ANSI und die UTF8 sollte Dein Excel korrekt öffnen.

Schau Dir die so erzeugten CSV-Dateien mal mit einem Hexeditor an und vergleiche Sie mit Deiner erzeugten Datei, dann siehst Du den Unterschied.

Es gibt bei CSV-Dateien keinerlei Standards um den Zeichensatz festzulegen, d.h. eine Applikation muss quasi erraten mit welchem diese erzeugt wurde. Und das macht jede Applikation anders, idR liest man eine Menge X an Zeichen, geht davon aus das diese "lesbar"
sein sollen und schaut dann ob diese mit dem einen oder anderen Zeichensatz übereinstimmen. Daher die Unterschiede.

Wenn Du sichergehen willst dann musst Du einen Import machen so wie Sarah gesagt hat.

Andernfalls kann ich Dir noch ein AddIn anbieten, damit kannst Du dann mit Rechts auf eine Zelle klicken und die CSV-Datei zum Import auswählen. Und den Zeichensatz kann man auch einstellen.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/35239054/CSV.xla

Andreas.

Sarah_Sa

Hallo cb,

Kannst du einmal folgendes versuchen bitte:

Öffne eine leere Excel Datei
Klick dann auf Daten
Dort dann auf Externe Daten abrufen
Klicke dann auf „Aus Text“
Nun wähle die csv Datei aus
Dann sollte sich ein Fenster Öffnen
Bei dateiursprrung musst du mal ein bisschen rumspielen, bis du die gewünschte Option hast.

Wenn dieses nicht hilft, dann wende dich am besten an den TechNet
Support. Die Mitarbeiter dort können dir besser behilflich sein.

Gruß,

Sarah

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Excel Datenformat für csv - import - Similar Threads - Excel Datenformat csv	Forum	Datum
Excel CSV Import Excel CSV Import: Hallo ihr lieben, und zwar geht es darum, dass ich in eine Excel Tabelle Daten importieren möchteKundenstatistiken , was auch alles funktioniert mit dem Abruf und so.Mein Problem ist allerdings,...	Microsoft Office	5. Mai 2022
CSV Import CSV Import: Hallo zusammen,ich nutze regelmäßig Excel um Daten aus CSV Dateien zu importieren in Templates Excel Dateien, welche bereits in angrenzenden Spalten Formeln beinhalten zu weiteren Verarbeitung...	Microsoft Office	2. Mai 2022
Import csv Datei Import csv Datei: Hallo,ich habe eine csv Datei für den Massenimport von e-mail-Adressen vorbereitet, genau so wie es die Beispieldatei vorsieht und auch beschrieben wird.Wenn ich die Datei einlese bleibt aber...	Microsoft Office	20. Juli 2021
Excel Import csv oder text ohne Autofilter Excel Import csv oder text ohne Autofilter: Hallo zusammen,beim Importieren von CSV oder txt Dateien wird immer ein Autofilter angewendet.Wenn ich den Filter anschließend entferne, kann ich keinen anderen Filter in einer anderen Zeile...	Microsoft Office	5. Mai 2021
CSV-Import CSV-Import: Liebe Community, ich habe folgendes Problem beim Import einer CSV-Datei in Excel. Ich habe in der CSV in einer Spalte u.a. die Werte 1 und 10 mit einem Komma getrennt. Beim Öffnen als auch beim...	Microsoft Office	23. Juli 2018
Import einer CSV-Datei Import einer CSV-Datei: Liebe Community, ich möchte Kontakte in Outlook (Office 365 Business) mittels CSV-Datei importieren. Ich habe alle unnötigen Felder im Excel bereits gelöscht und nur Basis-Information reingegeben...	Microsoft Office	5. März 2018
csv Import in Excel 2016 csv Import in Excel 2016: Hallo Beim Importieren von .csv-Dateien in Excel gibt es bei mir einen Bug: Ich importiere die Datei per Daten -> Externe Daten abrufen -> Aus Text. Danach öffnet sich der...	Microsoft Office	1. Dezember 2016

Excel Datenformat für csv - import