Excel: Formeln werden nicht vollständig übersetzt, wenn die deutsche Datei in Polen...

Hallo ArAnCas,

Da ist was aber verbaut XO,

Ok spass bei Seite,

1. Verwendet ihr alle die
   Selbe Version von Office?
2. Versucht eine Einheitsprache zu Verwenden für die Codes (würde Englisch empfehlen)
3. Sind
   die richtigen Sprachpakete Installiert.
4. Ausserdem erstelle einen Thread
   im Technet Forum da die Codes Selbst, etwas Komplizierter sind und man euch da am besten weiterhelfen kann.

Falls wir dir sonst noch weiterhelfen können lass es uns wissen.

Lg

Can S.

Hallo,

danke erstmal für deine Rückmeldung und entschuldige bitte die verspätete Antwort.

Konntet ihr bereits eine gemeinsame Lösung finden?

Wenn nicht, versuche ich gerne weiterzuhelfen.

Gruß

Leo

P.S. Korrekt, die Rede war von Ländercodes.

Vielen Dank Can_S,

zu 1). Ich kann nicht ausschließen, dass die Datei nacheinander in Excel 2010 und dann in 2013 geöffnet wird.

zu 2). Mit Codes sind die LänderCodes gemeint?!

Einheitliche Sprache ist keine Option, da Englisch in MS-Office nicht überall durchsetzbar.

zu 3). Das ist eine gute Frage J

zu 4). LänderCodes? Mache ich gern

Vielen Dank für die Anregeungen!

LG

Hallo Elisabeth,

im deutschen Excel werden solche Eingaben immer zu einem Datum, wenn du nicht bei der Eingabe ein Hochkomma vorstellst oder die Zelle vor der Eingabe als Text formatierst.

Wenn deine Mappe in einem englischen Excel geöffnet wird, werden die Trennzeichen automatisch angepasst und die Formeln übersetzt. Du kannst also ganz normal mit Komma als Trennzeichen arbeiten und die Zahlen als 1,1 eingeben.

Mit freundlichen Grüßen

Claus

bin gerade am VBA Lernen und eine frage an euch!habe mehre Formeln erstellt möchte diese in VBA schreiben weil Excel sehr lange lädt.

Wenn die lange Ladezeit das Problem ist wird Dein Unterfangen keine Abhilfe bringen, wenn die Formeln in das Blatt geschrieben werden müssen sie alle auch nochmals berechnet werden! Und wenn Sie drin sind, dann müsstest Du theoretisch diese vor dem Speichern wieder entfernen, sonst werden sie beim nächsten Mal beim Öffnen geladen ... ergo => das macht alles keinen Sinn.
<br />Das Range-Objekt hat auch eine FormulaLocal Eigenschaft, diese akzeptiert Formeln in Deiner Sprache ... Deutsch in einem Deutschen Excel.
<br />Eine Schleife braucht es bei Formeln nicht, Excel füllt relative Formeln folgerichtig und ändert die Bezüge ab. Beispiel:
<br />Sub Test()
Range("B1:B10") = "=A1+1"
End Sub

<br />Lass das in einer neuen Datei laufen und schau Dir die Formeln in Spalte B an.
<br />Andreas.
<br />