Excel Tabelle in Word bearbeiten

Hallo Christian,

es ist schon lange her, dass ich diese Art der Einbindung von Excel-Tabellen in Word-Dateien vorgenommen habe. In der Regel erstelle ich die Tabell in Excel und kopiere sie in die Word-Datei. Bisher gabe es hier keine Probleme.

In Word 2003 (Excel 2003) habe ich die Einbindnung öffters gemacht und hatte dabei nie ein Problem. Erst mit Word/Excel 2007 gibt es das Problem - auch schon früher.

Word-Dateien speichere ich nur im docx-Format, Excel im xlsx-Format.

Folgendermaßen gehe ich vor:

• Öffnen und erstellen der Word-Datei.
• Excel wird nicht geöffnet.
• Einfügen einer Excel-Kalkulationstabelle in die Word-Datei.
• Solange ich die Word-Datei bearbeite, kann ich die Excel-Tabelle beliebig oft öffnen und schließen und bearbeiten. Ich kann die Word-Datei auch zwischendurch Abspeichern und danach mit der Excel-Tabelle weiterarbeiten (öffnen, bearbeiten, schließen).
• Das Problem beginnt erst nach dem Schließen der Word-Datei. Wenn ich danach die Word-Datei wieder öffne habe ich keine Zugang mehr zu der (zu den) Excel-Tabelle(n) und kann sie/diese somit weder öffnen noch bearbeiten.

Schönen Gruß

Hans

Hallo Lisa

Auch damit bekomme ich die Fehlermeldungen!

Ich kann wohl eine Excel Tabelle in word kopieren aber dann nicht in word bearbeiten.

Gruß

Markus

Hi Lisa,



vielen Dank für die Rückmeldung.

ich meinte das Fenster „Seriendruckfelder eingeben“ in Word 2003 und 2010. Hier kann man zwar - während das Fenster offen bleibt - mehrere Seriendruckfelder quasi gleichzeitig „Einfügen“ und die Leerstellen, Absatzmarken usw. nacheditieren, aber
nicht im Text hin und her springen, ohne das Fenster zu schließen.



Eine weitere Feststellung...wenn man in W-2003 und 2010 über Seriendruck-Manager (in der Schnellzugriff-Leiste) „DatenQuelle bearbeiten“ [in meinem Fall] die Excel-Tabelle wählt, kommt die Meldung...“Wenn Sie die DQ bearbeiten, wird Word die Verknüpfung
aufheben“. Wieso eigentlich? Mann muss das Word-Document schließen, die Excel-Tabelle öffnen, bearbeiten, schließen und erneut das Word-Dok öffnen.



In Word 2010 kann man zwar über „Empfängerliste bearbeiten“ im Seriendruckempfänger-Fenster einiges tun, was dann in der Excel-Tabelle mit aktualisiert wird. In W-2003 auf der anderen Seite erscheint nur der obere Teil vom Seriendruckempfänger-Fenster
und die Bearbeiten-Schaltfläche bleibt ausgeblendet, trotz der Hinweis, „Mit den Schaltflächen können Sie...hinzufügen und löschen“.



Des Rätsels Lösung würde mich interessieren.



Beste Grüsse

Liebe Kyle,

vielen Dank für deine Antwort.

Den Artikel hatte ich schon gelesen. Er betrifft aber leider nicht mein Problem direkt, sondern nur das "Einbetten" und "Verknüpfen" von Excel Tabellen in Word.

Wie ich in meinem vorletzten Absatz meiner Frage bereits dargestellt habe, kann mann beim Einbetten oder Verknüpfen die in Word eingebettete Exceltabelle aber nicht mehr bearbeiten und auch nicht teilen - was bei Tabellen die über mehrere Seiten gehen, erforderlich
ist.

Ich möchte lediglich einen markierten Bereich aus einer Excel-Tabelle in Word
kopieren.

Dabei sollen allerdings die in Excel vorgegebenen Formatierungen in Word erhalten bleiben; insbesondere die Spaltenbreiten von Excel.

Ich bin als Sachverständiger für die Bewertung von Immobilien mit der Erstellung von Verkehrswertgutachten betraut.

Die innerhalb meine Gutachten benötigten Berechnungen erstelle ich in Excel-Arbeitsblätten und füge dann das Ergebnis durch "einfaches Kopieren" in Word ein.

Danach konnte ich immer noch die eingefügten Tabellen in Word bearbeiten, da sie lediglich "kopiert" wurden. Es fand keine "Einbettung" oder "Verknüpfung" statt.

Das war in der Office Version für Windows problemlos möglich.

Die "lediglich kopierte" Excel-Tabelle lies sich problemlos mit der
gleichen Formatierung -insbesondere der Spaltenbreiten- in Word einfügen und ggfs. auch noch bearbeiten, wenn z. B. ein Textumbruch nicht befriedigend dargestellt wurde etc..

Anschließend konnte man bei Tabellen, die über mehrere Seiten gingen, in Word mit dem Befehl "Tabelle teilen" die in Word kopierte Tabelle teilen.

Der vorstehende fett markierte Teil meiner Antwort ist das entscheidende Problem.

In der Office Version für Mac wird die ursprüngliche Formatierung von Excel -insbesondere der Spaltenbreiten- nicht übernommen.

Die Formatierung gerät völlig durcheinander.

Vielleicht kennt nach meiner vorstehenden Erläuterung einer eine Lösung für mein Problem.

Vielen Dank.

Wilfried Dubbelmann, Erftstadt

Hallo Leo,

ich habe das selbe Problem. Ich nehme an, es ist ein Bug?

Ich arbeite übrigens unter MacOS. Ich habe die Tabelle über Inhalte einfügen eingefügt - Microsoft Excel-Arbeitsmappe-Objekt - Link einfügen ausgewählt. Wenn ich dann die Tabelle unter Excel bearbeite, schrumpft sie danach im Word Dokument.