Formatierung von Excel-Tabellen in Word nicht identisch

David H1234 · 22. Februar 2017

Hallo,

ich möchte eine Tabelle, die ich in Excel formatiert habe (Gesamt-Spaltenbreite exakt auf 16cm, z.B.) in Word einfügen. Beim einfachen Einfügen (Strg + V) ist die Tabelle jedoch entweder kleiner als die gewünschte Breite oder deutlich zu breit (geht weit über den Rand hinaus).

Auch andere Einfügemethoden führen nicht zu dem gewünschten Ergebnis, ebenso wie das Verändern der Einfüge-Grundeinstellungen. Als Grafik soll die Tabelle nicht eingefügt werden, da dadurch die Größe der Schrift verändert wird und die Tabelle nicht mehr veränderbar ist.

Gibt es eine Möglichkeit die Formatierung zwischen Excel und Word anzupassen?

Hat jemand eine Idee woran es liegt, dass die Formatierung immer wieder verspringt (einzelne Spalten sind plötzlich breiter oder kleiner (nahezu willkürlich) als im Excel-Original).

Danke schon einmal für jede Hilfe!

David

Agnethe_E

Hallo David,

Hast Du schon die verschiedenen Optionen nach dem klicken von STRG+V probiert, wie in

diesem Artikel beschrieben sind? Bitte gib Bescheid.

Beste Grüße,

Agnethe

Dan_Av

Hallo David,

entschuldige bitte zuerst die verspätete Antwort.

Versuche folgendes:

- Wenn du von Excel in Word kopierst, wähle das "Bild" Format (beim Einfügen)

Lass mich wissen, ob es so klappt.

MfG

David H1234

Hallo,

ja ich habe schon jegliche der beschriebenen Optionen probiert.

Leider immer dasselbe Ergebnis.

Bei "ursprüngliche Formatierung beibehalten" stimmen zwar die Zellenformatierungen in Hinsicht auf Farbe, Schriftart, etc. Die Zeilenhöhe oder Spaltenbreite sind jedoch wieder nahezu individuell eingestellt. Sogar gleich breite Spalten (in Excel) sind nun
plötzlich unterschiedlich breit (Word).

Meine Vermutung ist, dass dies vom Zelleninhalt abhängt und Word demnach die Spaltenbreite einstellt.

Es muss aber doch eine Möglichkeit geben, die in Excel vorformatierte Tabelle, 1:1 zu übernehmen (inkl. möglicher Änderung)

David H1234

Gibt es hierzu keine Lösung?

WilfriedDubbelmann

Liebe Kyle,

vielen Dank für deine Antwort.

Den Artikel hatte ich schon gelesen. Er betrifft aber leider nicht mein Problem direkt, sondern nur das "Einbetten" und "Verknüpfen" von Excel Tabellen in Word.

Wie ich in meinem vorletzten Absatz meiner Frage bereits dargestellt habe, kann mann beim Einbetten oder Verknüpfen die in Word eingebettete Exceltabelle aber nicht mehr bearbeiten und auch nicht teilen - was bei Tabellen die über mehrere Seiten gehen, erforderlich
ist.

Ich möchte lediglich einen markierten Bereich aus einer Excel-Tabelle in Word
kopieren.

Dabei sollen allerdings die in Excel vorgegebenen Formatierungen in Word erhalten bleiben; insbesondere die Spaltenbreiten von Excel.

Ich bin als Sachverständiger für die Bewertung von Immobilien mit der Erstellung von Verkehrswertgutachten betraut.

Die innerhalb meine Gutachten benötigten Berechnungen erstelle ich in Excel-Arbeitsblätten und füge dann das Ergebnis durch "einfaches Kopieren" in Word ein.

Danach konnte ich immer noch die eingefügten Tabellen in Word bearbeiten, da sie lediglich "kopiert" wurden. Es fand keine "Einbettung" oder "Verknüpfung" statt.

Das war in der Office Version für Windows problemlos möglich.

Die "lediglich kopierte" Excel-Tabelle lies sich problemlos mit der
gleichen Formatierung -insbesondere der Spaltenbreiten- in Word einfügen und ggfs. auch noch bearbeiten, wenn z. B. ein Textumbruch nicht befriedigend dargestellt wurde etc..

Anschließend konnte man bei Tabellen, die über mehrere Seiten gingen, in Word mit dem Befehl "Tabelle teilen" die in Word kopierte Tabelle teilen.

Der vorstehende fett markierte Teil meiner Antwort ist das entscheidende Problem.

In der Office Version für Mac wird die ursprüngliche Formatierung von Excel -insbesondere der Spaltenbreiten- nicht übernommen.

Die Formatierung gerät völlig durcheinander.

Vielleicht kennt nach meiner vorstehenden Erläuterung einer eine Lösung für mein Problem.

Vielen Dank.

Wilfried Dubbelmann, Erftstadt

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Formatierung von Excel-Tabellen in Word nicht identisch - Similar Threads - Formatierung Excel Tabellen	Forum	Datum
Formatierung von Tabellen beibehalten Formatierung von Tabellen beibehalten: Guten Tag,wir haben in unserem Unternehmen ein Worddokument als Vorlage, das immer, wenn ein neuer Mitarbeitet anfängt, an die entsprechenden Abteilungen zum Ausfüllen gesendet wird. Es geht dann...	Microsoft Office	25. Oktober 2024
Formatierung von Tabelle Formatierung von Tabelle: Guten Tag, da ich ziemlich neu bin bei Excel und noch nicht viel Erfahrung habe, benötige ich einmal bitte eure Hilfe. Mir wurde beauftragt eine Tabelle in folgendem Format zu erstellen und für...	Microsoft Office	25. Oktober 2022
Excel-Tabelle in Word einbinden Excel-Tabelle in Word einbinden: Liebe Community,ich habe eine Excel-Tabelle mit 2 Zeilen in Word eingebunden:Zeile AntonZeile CäsarJetzt füge ich zwischen den Zeilen eine dritte Zeile ein, wie erreiche ich, dass sich die Anzahl...	Microsoft Office	19. Juli 2022
Tabelle in Word - Formatierung Tabelle in Word - Formatierung: Ich habe eine Tabelle in Word, in der einzelne Texte/Wörter unterstrichen werden sollen. Wenn ich nun ein oder mehrere Wörter markiere und dann unterstreiche, wird diese Formatierung für die...	Microsoft Office	6. Mai 2020
Übernahme einer Excel-Tabelle nach Word Übernahme einer Excel-Tabelle nach Word: Hallo und guten Tag für ein Druckwerk muss ich eine Excel-Tabelle wegen ihres Formats um 90° nach links gedreht in ein Word-Dokument einbauen. Wie kann ich das am unkompliziertesten machen. Ich...	Microsoft Office	31. Oktober 2019
Excel Tabelle in Word bearbeiten Excel Tabelle in Word bearbeiten: hallo, ich kann seit ca. zwei Wohen mein Excel Tabellen in einer Word Datei nicht mehr öffnen, schreibt immer keine Zugriffsrechte obwohl keiner was geändert hat? Bitte um eure ilfe ist sehr...	Microsoft Office	27. November 2017
Formatierung von Excel-Tabellen in Word nicht identisch Formatierung von Excel-Tabellen in Word nicht identisch: Hallo, ich möchte eine Tabelle, die ich in Excel formatiert habe (Gesamt-Spaltenbreite exakt auf 16cm, z.B.) in Word einfügen. Beim einfachen Einfügen (Strg + V) ist die Tabelle jedoch entweder...	Microsoft Office	21. Februar 2017

Formatierung von Excel-Tabellen in Word nicht identisch