Gewisse Tschechisch Sonderzeichen gehen im Outlook Windows Client nicht

Hallo

Ich habe das jetzt gemacht uns folgende Antwort erhalten:

Thank you for submitting feedback to Outlook Uservoice. This site is for submitting feature requests. If you are experiencing a problem with the product and need assistance, please post to the appropriate
forum:

(Primary) Outlook consumer issues,

http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/outlook

Outlook 2016 Insider builds,
http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_insider

Outlook for IT and Exchange professionals,
https://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/home?forum=outlook

Outlook for Office 365 business subscription plans,
https://community.office365.com/en-us/f/158

Thanks

Hallo

Sorry, aber dann muss ich alles auf englisch übersetzen... Könntest Du das bitte dorthin verschieben, ich bin 1 Woche unterwegs. Vielen herzlichen Dank!

Heinz

Liebe Gemeinde

Ich habe ein ganz kurioses Problem (bitte genau lesen!). Wir haben Office 365 mit Outlook auf Win 7 etc. und ich verwende eine tschechische Tastatur, Anstelle der Zahlen 2-0 sind dort tschechische Sonderzeichen ěščřžýáíé, ausserdem gibt es noch die Zusammensetzungen
Č É etc. für Grossbuchstaben.

Wichtig: In allen Programmen funktionieren diese Zeichen einwandfrei, ausser in Outlook und dort nur beim Mail!!!! Und zwar funktionieren hier nur die Zeichen ýáíé.

Was ich schon ausprobiert habe:

- Physischer Wechsel der Tastatur

- Anderes Keyboard in den regionalen Settings und wieder neu Tschechisch

- Keyboardtreiber deinstalliert

- auf Plain Text anstatt html

- Outlook Profil gelöscht und mit neuem Profil gestartet

bringt alles nichts. Hier auf OWA geht es auch ohne Probleme, Kontakte und Kalender machen auch kein Problem!

Bitte um Geduld bei meiner Reaktion, fliege morgen Mittag für eine Woche weg.

Vielen Dank für jede Hilfe!

Gruss aus Prag

Heinz

- In das Office Forum verschoben -

Hallo Heinz,

es handelt sich wahrscheinlich um einen Bug. Da es bei jeder anderen Anwendung funktioniert, und sogar bei anderen Aufgaben in Outlook, empfehle ich dir einfach

Feedback abzugeben.

Somit meldest du den Fehler, und die Techniker können das Problem in den zukünftigen Updates beheben.

Bei weiteren Fragen stehe ich zu Verfügung.

MfG

Hallo

Sorry, aber dann muss ich alles auf englisch übersetzen... Könntest Du das bitte dorthin verschieben, ich bin 1 Woche unterwegs. Vielen herzlichen Dank!

Heinz

Hallo Heinz,

der User Voice (die Feedback Option) ist leider nur auf Englisch verfügbar.

MfG

Hallo,

Neben der reinen Tastatureinstellung, die ja nichts mit Word zu tun hat, sondern Windows weit gilt, kannst Du auch in Word die sog. Bearbeitungssprache auf Tschechisch einstellen.

Bei Office2007 gehst Du dazu auf den Office Button links oben, in dem Fenster wählst Du dann an der unteren Kante Word-Optionen. Gleich auf dem ersten Blatt "Häufig verwendet" gibt es unten rechts den Button "Spracheinstellungen". Dort kannst Du jetzt neben
vielen anderen, auch Tschechisch wählen.

Aber frag mich jetzt bitte nicht, welche Auswirkungen das hat;-)

Gert