Grammatikkorrektur erfolgt nicht in konfigurierter Bearbeitungssprache

MartinaBaur · 31. Januar 2018

Obowhl ich im Word 2016 als Bearbeitungssprache (Optionen < Sprache) 'deutsch' eingestellt habe (und in den Systemeinstellungen meinem Betriebssystem Windows 8.1 auch deutsch gewählt wurde) prüft die Rechtschreibe-Prüfung den Text in englischer Sprache.

Wie soll ich vorgehen, damit die Korrektur auf deutsch funktioniert?

MartinaBaur

Hallo Lisa

Danke für die prompte Antwort! Ich glaube, da liegt der Hund begraben.

Wie kann ich denn dem Text eine andere Sprache zuweisen? Im Kontextmenü ist zwar 'übersetzen' vorhanden, wenn ich jedoch den gesamten Text von englisch nach deutsch übersetzen möchte, ist der entsprechende Button dazu (ein Pfeil) ausgegraut und nicht anwählbar
(siehe Screenshot).

Viele Grüsse

Martina

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

vielleicht ist der Text mit der englischen Sprache formatiert. Markiere alles (Strg+A) und weise die deutsche Sprache zu.

Viele Grüße

Lisa

Leo_L

Hallo Martina,

danke für deine Nachricht.

entschuldige bitte die verspätete Antwort.

Konntest du bereits eine Lösung finden oder benötigst du weitere Hilfe?

Melde dich diesbezüglich gerne wieder.

Gruß

Leo

Thomas Löwe

Hallo Ursula,

über die Bearbeitungssprache wird sprachspezifisch unter anderem die Sprache der Wörterbücher, Rechtsschreibprüfung, Grammatikprüfung und Sortierung festgelegt.

Diese können selbstverständlich von der Anzeigesprache (Menüs) abweichend festgelegt werden.

Bei weiteren Fragen stehen wir dir jederzeit gern zur Verfügung.

Viele Grüße

Thomas

Ursula_uka

Hallo Thomas

ja, diesen Wortlaut kenne ich. So wirklich klar ist mir aber eben nicht, was im HIntergrund passiert.

Was ich mich frage:

Die Wörterbücher sind ja bereits mit der Installation von Office 2010 vorhanden.

Weshalb soll ich dann hier etwas einstellen für D oder F? Zudem ist die Sprache selbst ja durch die Vorlage selbst (in Word) festgelegt.

Was mir klar ist, dass beim Hinzufügen eines anderen Tastaturlayouts hier die Sprache automatisch aufgelistet ist. Und wenn ich aber kein anders Tastaturlayout einstellen will.

Welche Folge hätte das nicht Hinzufügen von D oder F (ohne Aktivierung des Tastaturlayouts)

Was würde im Detail passieren, wenn ich die Sprachen D oder F hinzufüge (ebenso ohne TL).

Kannst Du bitte noch etwas konkreter werden? Danke.

Gruss

Ursula

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Grammatikkorrektur erfolgt nicht in konfigurierter Bearbeitungssprache - Similar Threads - Grammatikkorrektur erfolgt konfigurierter	Forum	Datum
Synchronisierung erfolgt auf keinem Gerät Synchronisierung erfolgt auf keinem Gerät: OneNote synchronisiert eine Änderung eines Dokuments auf allen Geräten iPhone, iPad, Air und iMac.. Wird ein neues Dokument auf einem Gerät, wird es nicht mit den anderen Geräten synchronisiert....	Microsoft Office	8. September 2023
Für Sie ist keine Serververbindung konfiguriert. Wenden Sie sich an das Supportteam. Für Sie ist keine Serververbindung konfiguriert. Wenden Sie sich an das Supportteam.: Hallo, Eine Mitarbeiterin kann sich auf ihrem MAC nicht bei Skype for Business anmelden. Es erscheint jedesmal die Meldung "Für Sie ist keine Serververbindung konfiguriert. Wenden Sie sich an das...	Microsoft Office	12. August 2019
Windows- Updates werden konfiguriert Windows- Updates werden konfiguriert: Diese Meldung ist bei mir bei 35% stehen geblieben und dies schon seid über 30min. Nun weiß ich nicht, wie man dieses Problem beheben kann, um Windows wieder zu starten, da wie es scheint rein...	Allgemeines	25. Juni 2019
Download nicht erfolgt. Download nicht erfolgt.: Ich habe die Programmergänzung "Text-Werkzeug" für Polarr Photo-Edition bei MicrosoftStore bestellt. Die Komunikation und Bestellung mit Zahlung erfolgte über das Programm. Der Download kam leider...	Windows Insider	24. Oktober 2017
Die Outlook Datendatei kann nicht konfiguriert werden Die Outlook Datendatei kann nicht konfiguriert werden: Schon klar das es Outlook steht und ich hier bei Skype bin aber das Problem kommt auch von Skype, denn die Fehlermeldung steht beim Skype Fenster. Habe es mit der pst ost Reparatur versucht, ohne...	Microsoft Office	31. Mai 2017
Visio 2016 - Zeitachse kann nicht konfiguriert werden Visio 2016 - Zeitachse kann nicht konfiguriert werden: Hallo, Ich nutze auf einem surface Book mit Windows 10 Office 365 und zusätzlich Visio 2016. In Visio möchte ich eine Zeitachse mit meinen Daten konfigurieren. Nachdem die Zeitachse jedoch auf...	Microsoft Office	19. Mai 2017
Betriebssystem nicht zum Ausführen dieser Anwendung konfiguriert? Betriebssystem nicht zum Ausführen dieser Anwendung konfiguriert?: Hallo, ich habe zwar schon einige Fragen dazu gefunden, aber leider gab es nirgends dazu eine Lösung. Diese Meldung kommt seit einigen Tagen, sobald ich eine Office-Anwenung starte (Word,...	Microsoft Office	2. Januar 2017

Grammatikkorrektur erfolgt nicht in konfigurierter Bearbeitungssprache