Kalender Serienbrief Falsches Datum

Hallo Nicole,

Wenn ich ein Word-Dokument an einem Rechner öffne und einen Serienbrief erstelle, bekomme ich ein falsche Datumformat (4/13/2012 anstatt Freitag, 13.4.2012). In der Datenquelle (Excel) ist die Formatierung korrekt (benutzerdefiniert: tttt, tt.mm.jjjj).

arbeitest du im Kompatibilitätsmodus? Grundsätzlich bist du auf der sicheren Seite (bei Datumsangaben ebenso wie bei Postleitzahlen), wenn du in Excel eine Hilfsspalte einrichtest, in der die Daten per Funktion als Text übernommen werden. Verwende für den
Seriendruck dann diese Hilfsspalte. Die Alternative: Verbinde Datenquelle und Hauptdokument nicht per OLEDB, sondern DDE.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Hallo Nicole,

im Seriendruckdokument muss ein Schalter eingefügt werden, damit das Datum in einem richtigen Format angezeigt wird.

Alle wichtigen Informationen findest du im KB Artikel 304387.

Gruss
Solveig

In der Systemsteuerung ist das Datum wie gewohnt TT.MM.JJJJ - wenn ich es umstelle, ändert sich alles, nur nicht das Feld "GebDat" im Serienbrief :-(

Wenn ich im Serienbrief das heutige Datum einfüge, ist es auch europäisch, das Datumsformat in Access ist auch "Datum,kurz" im Format TT.MM.JJJJ

Das Format des Feldes <<Geburtsdatum>> in WORD lässt sich in keiner Weise beeinflussen, es hat das Attribut "mergefield" und wartet auf die Übernahme des Wertes aus ACCESS.

Es ist zum Verzweifeln !

Hallo Alexander

Besten Dank für die Antwort. Wie ich die Datumssprache ändere, ist mir schon klar. Nur ist das französische Datum falsch geschrieben seit Windows 10, nämlich ist der Monat gross (was falsch ist); zur Verdeutlichung hier der Screenshot. Deshalb sind nun
alle meine französischen Serienbriefe mit dem grossen Monat ausgestattet und ich muss das von Hand anpassen, was doch sehr mühsam ist.

Wo kann man diese falsche Schreibung ändern?





Vielen Dank für Unterstützung.

Hallo,
<br />du kannst in der Excel-Datenquelle eine Hilfsspalte einfügen, in der das Datum als Text übernommen wird. Im Serienbrief dann die Hilfsspalte verwenden.
<br />Alternativ kann dem Seriendruckfeld im Word-Hauptdokument ein Schalter für das Datumsformat hinzugefügt werden, z. B. :
<br />{ MERGEFIELD DeinDatumsfeld \@ "d. MMMM YYYY" }
<br />Da du Office 2007 verwendest, solltest du die erste Variante bevorzugen, ansonsten den fertigen Serienbrief dahingehend kontrollieren, ob die Datumsangaben richtig umgesetzt wurden und notfalls korrigieren. Bestimmte Termine wurden trotz Format-Schalter falsch angezeigt.
<br />Viele Grüße
<br />Lisa
<br />