Kalendereinträge sind auf englisch

Diskutiere und helfe bei Kalendereinträge sind auf englisch im Bereich Outlook.com im Windows Info bei einer Lösung; Tach Bei mir werden Einträge im Kalender, online und auf den jeweiligen Endgeräten (PC, Tablet & Telefon), seit ein paar Wochen auf englisch statt... Dieses Thema im Forum "Outlook.com" wurde erstellt von ThePumisher, 5. November 2016.

  1. Kalendereinträge sind auf englisch


    Tach


    Bei mir werden Einträge im Kalender, online und auf den jeweiligen Endgeräten (PC, Tablet & Telefon), seit ein paar Wochen auf englisch statt auf deutsch angezeigt. So werden mir Geburtstage nicht mehr als "Geburtstag von Max Mustermann" angezeigt sondern als "Max Mustermann birthday". Feiertage werden auch auf englisch dargestellt, da habe ich jetzt z.B. keinen "Buß und Bettag" mehr, sondern einen "Day of prayer and repentance".


    Ich habe schon viele Einstellungen kontrolliert, Zeitzonen, Orte und so weiter - und überall ist alles auf Deutsch, Deutschland, UTC+1. Warum wird mir das trotzdem auf englisch dargestellt und wie ändere ich das?




    Gruß

    TP
     
  2. ThePumisher Win User

    Kalendereinträge sind auf englisch

    Hallo

    Zu 1.: Nein, die Anzeigesprache wurde nicht geändert

    Zu 2.: Nein, mein Konto ist ausschließlich mit Microsoft-Diensten verknüpft (Windows Phone, Windows, Skype, Skydrive, Xbox). Ausnahme wäre vielleicht Paypal, sofern das als "verbunden" gilt - Paypal nutze ich allerdings auch auf deutsch.

    Zu 3.: Nein, keine Termine von ausserhalb.

    Der Link hilft da leider auch nicht weiter.

    Um das ganze Zeitlich etwas einzugrenzen, fällt mir gerade noch ein das es seit ca. 4 oder 5 Wochen so ist - und zwar so ziemlich genau ab dem Zeitpunkt, an dem Microsoft meine Kontakte online von people.live.com nach people.outlook.com umgezogen hat (und
    mir dabei mal eben sämtliche Kontaktbilder gelöscht und diverse Kontakte umbenannt hat).

    Gruß

    TP
  3. Damian_M Win User

    Kalendereinträge sind auf englisch

    Hallo ThePumisher,

    bitte lass mich wissen, ob du die Anzeigesprache in Windows 10 geändert hast, bevor dieses Problem aufgetaucht ist. Sollte dies der Fall sein, könnte der unten angegebene Link hilfreich sein:

    Die Anzeigesprache ändert
    sich nicht in Mail- und Kalender-Apps für Windows 10


    Bitte lass mich auch wissen, ob dein Konto mit einem anderen Dienst, bei dem du alle Benachrichtigungen auf Englisch erhältst, verbunden ist. Werden Termine von einem anderen Dienst wie z.B. Facebook importiert?

    Ich freue mich auf deine Rückmeldung.

    Mit freundlichen Grüßen

    Damian
  4. ThePumisher Win User

    Kalendereinträge sind auf englisch

    Boah Microsoft, was ist denn da los bei euch? Jetzt sind zwar die Kontaktbilder wieder da (wenn auch nur an den jeweiligen Endgeräten, online über outlook.com werden auch gerne lieber die Bilder angezeigt, die die entsprechenden Personen sich selbst in
    Skype gegeben haben - egal ob ich denen in meiner Kontaktliste ein anderes Profilbild zugeordnet habe), dafür murkst ihr trotzdem fröhlich mit meinen Kontakten rum. Ich habe kein Interesse das Kontakte von euch ständig umbenannt werden oder von Outlook in
    Skype konvertiert werden (sodass ich am Telefon den Namen nicht mehr umbenennen darf in den ursprünglichen Namen). Jeden zweiten Tag darf ich meine komplette Kontaktliste durchgehen um zu gucken wen ihr diesmal wieder umbenannt habt. Auch besteht bei mir null
    komma null Interesse das Kontakte, die ich vor mehreren JAHREN gelöscht habe, wieder in der Kontaktliste auftauchen. Und es nervt auch nicht gerade wenig das in der Kontakte App aufm Tablet auf einmal die Profilbilder von Xbox-Kontakten auf dem Livetile angezeigt
    werden (interessanterweise auch nur auf dem Tablet und auch nur auf dem Livetile, am PC und am Telefon zum glück noch nicht - und ich hoffe das wird dort auch nicht passieren, sonst ist das Telefon das erste was gegen die Wand fliegt (leider ist es ein Nokia,
    damit mache ich mir im Zweifel eher die Wand kaputt)). Was macht ihr da? Würde ich so einen Job machen, dann hätte mein Arbeitgeber mir schon längst 'nen Vogel gezeigt...
  5. Elena_H Win User

    Kalendereinträge sind auf englisch

    Hallo ThePumisher,

    Entschuldige bitte die verspätete Antwort.

    Ich werde Dir eine Privatnachricht eröffnen, da ich weitere sensible Informationen benötige, um dein Anliegen zu untersuchen.

    Vielen Dank,

    Elena
  6. Markus Wenger Win User

    wiederverbinden Outlook.com danach keine Kontakte und kein Kalender mehr

    Hallo Agnethe

    Die Lösung mit dem zusätzlichen Alias hat zum Erfolg geführt. Nun sind die Kontakte und auch die Kalendereinträge wieder da.

    Es wäre noch wichtig zu wissen dass ein lokales Outlook nur mit einem echten Mail Account auf @Outlook.com oder einem Alias mit @Outlook.com funktioniert und keinesfalls mit einem @xyz.xx

    übrigens ich habe den Text niemals in englisch geschrieben sondern ganz sicher auf deutsch. Der wurde von Microsoft auf englisch übersetzt warum auch immer????

    Gruss Markus
  7. User Advert


    Hi,

    willkommen im Windows Forum!
Thema:

Kalendereinträge sind auf englisch - Outlook.com

Die Seite wird geladen...

Kalendereinträge sind auf englisch - Similar Threads - Kalendereinträge englisch

Forum Datum

Keine Synchronisation von Kontakten und Kalendereinträgen zwischen Outlook.com und Android...

Keine Synchronisation von Kontakten und Kalendereinträgen zwischen Outlook.com und Android...: Hallo zusammen, ich habe seit mehreren Jahren immer mein Outlook.com Profil meinen Android-Smartphones (aktuell Samsung Galaxy S8 (SM-G950F) mit Android-Version 9) als Konto hinzugefügt, da ich...
Outlook.com 11. November 2019

Outlook App Android Kalendereintrag Ort wird in Niederländisch angezeigt.

Outlook App Android Kalendereintrag Ort wird in Niederländisch angezeigt.: Ich habe ein seltsames Problem mit der Outlook App in Android. Wenn ich dem Termin einen Ort, eine Adresse hinzufügen möchte, damit ich schnell beim Termin auf Google Maps zugreifen kann, wird mir...
Microsoft Office 7. November 2019

Outlook App Android Kalendereintrag Ort wird in Niederländisch angezeigt.

Outlook App Android Kalendereintrag Ort wird in Niederländisch angezeigt.: Ich habe ein seltsames Problem mit der Outlook App in Android. Wenn ich dem Termin einen Ort, eine Adresse hinzufügen möchte, damit ich schnell beim Termin auf Google Maps zugreifen kann, wird mir...
Outlook.com 7. November 2019

Synchronisation von Kontakten und Kalendereinträgen zwischen Outlook (Office 365) und Android

Synchronisation von Kontakten und Kalendereinträgen zwischen Outlook (Office 365) und Android: Bis vor wenigen Tagen hat die Synchronisation über das Exchange-Konto wunderbar funktioniert. Jetzt wurde die Synchronisation ausgesetzt mit dem Hinweis, ich soll mich an meinen IT-Administrator...
Microsoft Office 7. November 2019

Kalendereinträge sind vorhanden aber nicht sichtbar

Kalendereinträge sind vorhanden aber nicht sichtbar: Hallo zusammen, wenn ich in dem Windows eigenem Kalender einige Monate in die Zukunft gehe, kommt eine Meldung: Wir können Ihnen einige Ereignisse in diesem Zeitraum nicht anzeigen. Aber sie...
Apps 4. November 2019

Verschieben von Kalendereinträge aus einem abonnierten Kalender ist nicht möglich

Verschieben von Kalendereinträge aus einem abonnierten Kalender ist nicht möglich: Hallo zusammen, Ausgangslage: zwei iPhone's zwei Microsoft Account's verschiedene iPhone Kalender Apps (MiCal, WeekCal etc.) Vorgehensweiße: Eintrag auf dem iPhone mittels (WeekCal oder...
Outlook.com 27. Oktober 2019

Verschieben von Kalendereinträge auf deim iPhone -> Doppelte Einträge

Verschieben von Kalendereinträge auf deim iPhone -> Doppelte Einträge: Hallo zusammen, Ausgangslage: zwei iPhone's zwei Microsoft Account's verschiedene iPhone Kalender Apps (MiCal, WeekCal etc.) Vorgehensweiße: Eintrag auf dem iPhone mittels (WeekCal oder...
Outlook.com 25. Oktober 2019
Kalendereinträge sind auf englisch solved
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.