Liste mit mehreren Ebenen in zweisprachigen Tabellen

Hallo,

das Wort "Druckformate" habe ich an keiner Stelle erwähnt. Bitte verwende möglichst Begriffe genau so, wie sie in der Benutzeroberfläche auch erscheinen. Dann weiß jeder, was gemeint ist...

Listenformatvorlagen können nicht "miteinander" verknüpft werden. Es können aber die einzelnen Ebenen einer Listenformatvorlage (jede Listenformatvorlage beinhaltet 9 Ebenen) mit jeweils einer
Absatzformatvorlage verknüpft werden.

"Überschrift 1" ist eine Absatzformatvorlage - es handelt sich definitiv nicht um eine
Listenformatvorlage.

Listenformatvorlagen legen ausschließlich Eigenschaften fest, die direkt zur (Gliederungs-)Nummerierung gehören.

Dagegen werden Zeilenabstände, Absatzabstände, Schriftart, Sprache etc. in den Absatzformatvorlagen definiert.

Schau dir bitte nochmals die Anleitung https://answers.microsoft.com/de-de/msoffice/forum/all/c-nummerierung-und-aufzählung-liste-mit/faae544a-7aa0-4a28-baf3-e9350065397b an.

Erstelle entsprechend der Anleitung eine Formatvorlage vom Formatvorlagentyp "Liste". Gib ihr beispielsweise den Namen "Liste_deutsch". Lege für jede benötigte Ebene (maximal 9) dieser Liste sowohl Zahlenformat, Zahlenposition und Texteinzug fest. Verknüpfe
außerdem jede benötigte Ebene mit einer Absatzformatvorlage (z. B. Ebene 1 mit "Überschrift 1", Ebene 2 mit "Überschrift 2", Ebene 3 mit "Überschrift 3" etc.), damit die Listenformatvorlage den jeweiligen Absatzformatvorlagen die richtigen Nummerierungseinstellungen
zuweisen kann.

Erstelle eine zweite Listenformatvorlage (Liste_englisch), die für ihre 9 Ebenen die gleichen Formatierungen erhält wie Liste_deutsch. Aber die 9 Ebenen dieser zweiten LIstenformatvorlage dürfen natürlich nicht mit den Absatzformatvorlagen "Überschrift 1"
bis "Überschrift 9" verknüpft werden. Für die Ebenen dieser zweiten Liste erstelle neue englischsprachige Absatzformatvorlagen (z. B. "Title 1" bis "Title 9").

In der Tabelle weise den Absätzen der deutschsprachigen Spalte unter anderem die Absatzformatvorlagen "Überschrift 1" bis "Überschrift 9" zu, den Absätzen der englischsprachigen Spalte entsprechend "Title 1" bis "Title 9".

Die Listenformatvorlage dient quasi als "Master", der die richtigen Einstellungen zur Nummerierung an die Absatzformatvorlagen delegiert.

Viele Grüße

Lisa

Hallo,

innerhalb einer Tabelle wird von links nach rechts durchnummeriert. Im vorliegenden Fall soll aber jede Spalte für sich von oben nach unten nummeriert werden.

Du benötigst für die zu nummerierenden Absätze der linken (deutschsprachigen) Spalte eine eigene Listenformatvorlage (z. B. "Liste_deutsch" und für die Absätze der englischsprachigen Spalte ebenfalls (z. B. "Liste_englisch"). Beide Listenformatvorlagen müssen
jeweils identische Einstellungen zu Zahlenformat, Einzügen etc. aufweisen.

Sollen die Ebenen jeweils mit Absatzformatvorlagen verknüpft werden, werden für die deutschsprachigen Absätze in der ersten Spalte andere Formatvorlagen benötigt als für die Absätze in der englischsprachigen Spalte - was aufgrund der unterschiedlichen Sprachenzuweisung
sowieso geschehen sollte.

Viele Grüße

Lisa

Hallo Lisa,

Ja, ich hätte genauer lesen sollen! Ich habe zwar unter MS Word (für DOS) 2.3 einen dreispaltigen Text formartiert -- aber das ist bekanntlich lange her. Ich habe schlicht nicht mitbekommen, dass es nunmehr Druckformatvorlagen, Listenformatvorlagen gibt.
Ich räume ein, dass ich seitdem nicht weiter mit Word programmieren wollte / habe. Ich habe nun tatsächlich Deinen Anweisungen befolgt; ja, es funzt.

Es ist zwar eigentlich ein neuer Thread, aber meine Vorlage (insb. normal.dot) hat so viele alte, aus Vorversionen (.dot), übernommenen "Formatvorlagen", dass etwas Chaos herrscht. Wie kann ich diese alten Formatvorlagen nun komplett löschen? Sie sollen weder
im Katalog noch überhaupt noch vorhanden sein.

Vielen herzlichen Dank für Deine unendliche Geduld gegen meine anfängliche Borniertheit!

AvE

Hallo,

mich wundert, dass du es geschafft hast, unter Word 2013 noch ein unter DOS erstelltes Worddokument zu öffnen. Möglicherweise habe ich da auch etwas falsch verstanden...

Formatvorlagen existierten allerdings auch schon unter Word für DOS, wenngleich es dort um
"Druckformate" oder in anderen Programmen um "Stile" (englisch: Styles) ging. Es gab sie in Word ebenso wie in anderen Textverarbeitungsprogrammen (z. B. WordPerfect, WordStar2000).

Listenformatvorlagen sorgen für eine stabile Gliederungsnummerierung.

Jedes Worddokument enthält von Hause aus schon mehr als 250 Formatvorlagen - darunter eine Vielzahl an Tabellenformatvorlagen -, die sich definitiv nicht löschen lassen. Lediglich selbst erstellte können entfernt werden.

Unter Word 2013 geht das am besten, wenn du am Ende des Aufgabenbereichs "Formatvorlagen" das Symbol "Formatvorlagen verwalten" anklickst und anschließend "Importieren/Exportieren" wählst. Dort können alle nicht benötigten Formatvorlagen ausgewählt und entfernt
werden.

Handelt es sich jeweils um eine integrierte, nicht löschbare Formatvorlage, bleibt diese natürlich bestehen. Es erscheint dann eine entsprechende Meldung.

Viele Grüße

Lisa

Hallo Lisa,

Danke für Deinen Einsatz -- auch wenn Du als Antwort nur meine Frage wiederholst. Bitte hilf mir; ich habe zumindest eine Antwort nicht erkannt. Ich habe zwei verschiedene Druckformate eingerichtet -- so wie Du es vorgeschlagen hast. Wenn ich nun zwei verschiedene
Listenformatvorlagen verwende, darf ich die zweite mit der ersten verknüpfen? In der Listenformatvorlage "Überschrift 1" habe ich als Sprache "Deutsch", Nummer "§1", Abstand davon "24px" definiert. Wenn ich jetzt "Title 1" erstelle, dann dachte ich faul sein
zu können, indem ich diese Listenformatvorlage definiere als "Überschrift 1+ Sprache US-EN". Das bringt aber das erwünschte Ergebnis nicht.

Mein Ergebnis ist:

[table][tr][td]§1 deutsch[/td][td]leer[/td][td]§2 Englisch[/td][/tr][tr][td]§3 blö[/td][td][td]§4 bla[/td][/tr][/table]

Hast Du nicht doch eine Lösung? Ich habe die Vorlage "Title 1" basierend auf "Text-e" definiert, das brachte es auch nicht.