Microsoft 365 Word: Editor-Optionen teilweise in Englisch

JoLi18 · 14. Juli 2023

Guten Tag,bei Word im "aktuellen Kanal" Version 2306 Build 16.0.16529.20164 sind die Editor-Optionen teilweise in Englisch, obwohl die Sprache Deutsch eingestellt ist.

Thomas Löwe

Hallo Peter,

Microsoft Outlook 2003 ist auf die Zusammenarbeit mit Microsoft Word 2003 abgestimmt und verwendet diesen teilweise auch als Editor.

Vor Installation von Microsoft Office 2010 Home and Student sollten alle Programme aus Microsoft Office 2003 mit Ausnahme von Microsoft Outlook und Word deinstalliert werden.

Installiere anschließend Microsoft Office 2010 Home and Student und deaktiviere die Option zur Installation der Testversion von Microsoft Outlook 2010. Deaktiviere weiter die Option zur Deinstallation von Microsoft Office 2003.

Bei Einhaltung der Installationsreihenfolge (ältere Version vor neuerer Version) sollte die Installation wie von dir geplant möglich sein. Microsoft empfiehlt nicht die Installation von zwei Versionen von Microsoft Office auf einem Rechner.

Bei weiteren Fragen stehen wir dir jederzeit gern zur Verfügung.

Viele Grüße

Thomas

jenne898

Hallo Pauline,

haben Sie eine Idee warum dieses Verhalten bei einem installierten Multilanguage (Installation Englisch mit deutschem und italienischen Multi Language Pack) Office 2013 (Outlook mit Word, Excel...) auftritt, jedoch bei einem rein in Englisch installierten
Outlook 2013 (rein Outlook ohne Word usw.) nicht passiert??

Ich bin immer noch der Meinung dass dies ein Outlook Phänomen ist und nicht Exchange. Option mit Word als E-Mail Editor gibt es meines Wissens in Outlook 2013 nicht mehr, oder?

Danke für Tipps schon im vorraus.

Liebe Grüße,

Norman

Robert Ha.

Hallo ice-svenni,

Kopier bitte folgendes in den Editor (Start->Alle Programme->Zubehoer->Editor), anschliessend speicherst du es als Regfix.reg und fuehrst es per Doppelklick aus:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Word\Options]

"NoRereg"=dword:00000001

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\10.0\Word\Options]

"NoRereg"=dword:00000001

Gruss,

Robert

Microsoft Certified Professional | This posting is provided "AS IS" with no warrenties and confers no rights

DJAconceptings

Hallo,

Wenn du die Englische Sprache zur Korrektur nicht brauchst, kannst diese mal komplett löschen. (Im Editor: Einstellungen > Sprache danach die nicht gewünschten Sprachen Entfernen.. Word neu starten...

Ist das eine Option als Abhilfe ? Hat es geholfen ?

Ansonsten warten vielleicht weiss noch jemand weiteres Abhilfe der mehrere Sprachen nutzt. Ich entferne immer alle Sprachen ausser Deutsch.

MFG

Erwin Löffelmann

Excel öffnet teilweise in englischer Sprache.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Microsoft 365 Word: Editor-Optionen teilweise in Englisch - Similar Threads - Microsoft 365 Word	Forum	Datum
Visio 2021 Standard Version Deutsch - Teilweise Sprache der Menü und Optionen in Englisch Visio 2021 Standard Version Deutsch - Teilweise Sprache der Menü und Optionen in Englisch: Hallo Microsoft,bei meinem Visio ist die Sprache teilweise in Englisch und Deutsch.Das Kontextmenü ist Englisch. Das Optionsmenü ist auch Englisch. Die Unterpunkte aber wieder Deutsch.Reparatur...	Microsoft Office	3. Januar 2024
Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365 Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365: Hallo,wir haben für einen Kunden eine Email-Migration von Exchange on-prem zu Office 365 mittels CodeTwo durchgeführt. Bei insgesamt 63 Postfächern haben wir lediglich bei einem folgendes...	Outlook.com	31. März 2022
Kontextmenu Rechtsklick teilweise Englisch Kontextmenu Rechtsklick teilweise Englisch: Hallo Zusammen,bisher habe ich folgendes Versucht das Problem in den grif zu bekommen leider kommt dieser fehler immer wieder vor.1. Locale-Wert in der Registry überprüft oib dieser aus 00000407...	Apps	7. Januar 2022
Rechtschreibprüfung Word Microsoft 365 Editor Rechtschreibprüfung Word Microsoft 365 Editor: Hallo,seit geraumer Zeit habe ich das Problem, dass der "neue" Editor bei meinem Word als Desktop-App nicht vorhanden ist.Ich Windows 10 Home Version 20H2 und Office Version 2008 Build 13127.21624...	Microsoft Office	1. Juni 2021
Menüband MS Office Paket 365 teilweise auf englisch Menüband MS Office Paket 365 teilweise auf englisch: Hallo liebe Gemeinde! Seit heute sind plötzlich teile des Menübandes in allen Office-Anwendungen auf englisch. inlkusive Outlook Ansicht ist plötzlich - View Einfügen ist Insert. Wenn ich...	Microsoft Office	29. Oktober 2020
Outlook Ordner teilweise in englisch Outlook Ordner teilweise in englisch: Hallo, ich nutze seit kurzem Outlook 365. Seit der Installation und Einrichtung der verschiedenen e-Mailkonten werden die Ordner teilweise in englisch angezeigt Papierkorb=Trash. Ich habe 2...	Microsoft Office	1. April 2020
Access teilweise in Englisch Access teilweise in Englisch: Liebes Microsoftteam, ich habe die Office 365 Insider Version 2003 Build 12619.20002 installiert. Aktuell ist das Programm Access nicht nutzbar, weil die Version teilweise in Englisch...	Microsoft Office	28. Februar 2020

Microsoft 365 Word: Editor-Optionen teilweise in Englisch

Microsoft 365 Word: Editor-Optionen teilweise in Englisch

Wie mache ich am einfachsten einen Update von Office 2003 auf Outlook 2010 Home+Student unter Beibehaltung Outlook 2003

Outlook 2013 DSN beim Weiterleiten in "Chinesisch"

Word 2002 und 2007 sieben in Windows 7 Verwenden. Geht das??????????__

Editor in Word korrigiert 2 Sprachen gleichzeitig

Wieso schaltet Excel alle Angaben in egnlisch, bitte auf Deutsch umstellen.

User Advert

Microsoft 365 Word: Editor-Optionen teilweise in Englisch - Microsoft Office

Microsoft 365 Word: Editor-Optionen teilweise in Englisch - Similar Threads - Microsoft 365 Word

Visio 2021 Standard Version Deutsch - Teilweise Sprache der Menü und Optionen in Englisch

Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365

Kontextmenu Rechtsklick teilweise Englisch

Rechtschreibprüfung Word Microsoft 365 Editor

Menüband MS Office Paket 365 teilweise auf englisch

Outlook Ordner teilweise in englisch

Access teilweise in Englisch

Microsoft 365 Word: Editor-Optionen teilweise in Englisch solved