MS Word - Anführungszeichen oben ersetzen

Hallo,

Ich schreibe mit Word 2010 und habe verschiedene Möglichkeiten ausprobiert, die typografischen Anführungszeichen durch Guillemets zu ersetzen.

Es wurde vom Programm sogar Vollzug gemeldet ("1.135 Ersetzungen vorgenommen"), aber in Wirklichkeit ist nichts geschehen.

was hast du denn durch was ersetzen lassen?

Auch Guillemets sind typografische Anführungszeichen - sie werden eingesetzt, wenn der Text Französisch formatiert ist.

Deaktiviere vor dem Ersetzen die Option "AutoFormat während der Eingabe | Gerade Anführungszeichen durch typografische".

Oder kopiere ein einführendes Guillemet in die Zwischenablage, suche nach dem einführenden deutschen Anführungszeichen und ersetze es durch den Inhalt der Zwischenablage (^c).

Kopiere anschließend ein ausführendes Guillmet in die Zwischenablage, um die ausführenden deutschen Anführungszeichen ersetzen zu lassen.

Viele Grüße

Lisa

Hallo,

auch unter Word 2002 gab es diese Option nicht. Man kann gerade durch typographische Anführungszeichen ersetzen lassen: Datei | Optionen | Dokumentprüfung | AutoKorrektur-Optionen | AutoFormat (während der Eingabe).

Benötigst du den umgekehrten Weg, musst du die Option deaktivieren Anführungszeichen per Strg+H ersetzen lassen.

Viele Grüße

Lisa

Hallo,

Hab nun alles mühsam manuell ersetzt. In über 170 Seiten! Komme mir vor wie in Zeiten von DOS...

das manuelle Ersetzen war sicher nicht notwendig. Aber es ist halt schwer zu helfen, wenn man die Gegebenheiten nicht kennt:

Welche Sprache ist zugewiesen? Welche Anführungszeichen sind vorhanden, wodurch sollen diese ersetzt werden? Welcher Versuch des Anwenders war fehlgeschlagen, worin bestand sein Fehler?

Das Rausnehmen der Häkchen lasse ich lieber, da sonst alle Anführungszeichen oben stehen, und das sieht nicht gut aus. LG Mo

Das Umwandeln der geraden durch typographische Anführungszeichen war oder ist aber im vorliegenden Fall doch gar nicht gewünscht? Aber unabhängig von dieser Option wäre ein Suchen/Ersetzen möglich gewesen.

Viele Grüße

Lisa

Hallo,

wenn die Werte in einer Zeile angezeigt werden, dann folgende Vorgehensweise testen:

1. Umstellen von Semikolon auf Komma (Tipp von Thomas Utz):

"Die CSV Datei mit dem Editor öffnen.

(Zum öffnen Umstellen von Textdateien auf alle Dateien)

Menü: Bearbeiten > Ersetzen > Suche nach: ; Ersetzen durch: , dann "Alle ersetzen"

[...]"

2. Checken ob vor und nach den Daten ein Anführungszeichen steht

Diese Anführungszeichen müssen gelöscht werden, denn Outlook interpretiert alle Daten innerhalb der Anführungszeichen als ein (zusammenhängendes) Feld

Im Editor Menü: Bearbeiten > Ersetzen > Suche nach: " Ersetzen durch: (leer lassen) "Alle ersetzen"und dann noch speichern.

Danach sollte der Import ohne Probleme funktionieren.

Danke für deine Lösungsvorschläge! Ja hatte noch das ersetzen durch typographische Anführungszeichen drin. Der Lösungsvorschlag per AutoKorrektur mit "einmal eingetippte gerade Anführungszeichen durch einführendes, doppelt eingetippte gerade Anführungszeichen
durch ausführendes typographisches ersetzen" tönt gut, aber funktioniert in der Praxis nicht bei mir. Da ein einmal eingetipptes Anführungszeichen sofort ersetzt wird, gibt es die zwei eingetippten geraden Anführungszeichen gar nie. Und doppelt eingetippte
typographische Anführungszeichen werden bei mir nicht ersetzt. Der Lösungsvorschlag dies mit einer anderen Tastenkombination zu machen, in der kein Anführungszeichen vorkommt, funktioniert hingegen. Allerdings ist dies sehr umständlich und für mich in der
Praxis keine gute Lösung.