MS Word für iPad: Überprüfen von Texten in verschiedenen Sprachen

Hallo Alfons,

im Betriebssystem (Region und Sprache) ist Deutsch (Österreich) eingestellt - und meiner Meinung auch sonst überall - aber im Word (Startseite) steht unten immer noch Deutsch (Deutschland)

was meinst du mit "Startseite" von Word? Geht es um das neue Dokument, das auf Basis der Normal.dotm erstellt wird? Mit "unten" meinst du die Statusleiste? Dort wird angezeigt, welche Sprache an Position der Einfügemarke aktiv ist bzw. mit welcher Sprache
ggf. der markierte Text formatiert ist.

Falls Texten in neuen Dokumenten generell die Sprache "Deutsch (Österreich)" zugewiesen sein soll, ändere in der Dokumentvorlage "Normal.dotm" die Formatvorlage "Standard" entsprechend. Oder ändere die Sprache im aktiven Dokument (per Doppelklick auf die Schaltfläche
in der Statusleiste oder per "Überprüfen | Sprache | Sprache für die Korrekturhilfen festlegen) und klicke im Dialogfeld "Sprache" auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen".

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Hallo deeKay93,

Welche System Sprache is auf Ihrem IPad?

Überprüfen Sie, ob die alle Sprache Einschtelunge im IPad auf Deutsch eingestellt sind.

Fals, ja entfernen und neu installieren Outlook-App auf das Gerät.

Für weitere Unterstützung können Sie Ihre Anfrage in Microsoft Community posten.



Mit freundlichen Grüßen

Michalina

Besen Dank, ASKNiko
Aber in meinem Word (Office 365) zeigt sich “Überprüfen” > “Sprache” > “Sprache für Laut vorlesen” nicht so, wie von Ihnen dargestellt. Wenn ich zu “Überprüfen” > “Sprache” > gehe, wird mir “Sprache für Laut vorlesen” nicht angezeigt.
Was ich nun aber noch rausgefunden habe: Wenn ich währenddem ein Text laut vorgelesen wird die Einstellung von "female" auf "male" umstelle, wir der Text danach meistens auf Detusch vorgelesen.
Ich nehme an, es handelt sich um einen Bug.
Sowieso finde ich: Das Ganze ist sehr intransparent und viel zu komplziert (nicht intuitiv) gelöst.
Und: Eine Wiedergbe auf Schweizerdütsch ist gar nicht nötig. Es handelt sich hier um eine Spielerei, die niemand braucht.
Trotzdem danke und einen guten Tag.
Roland

Hallo,

"Sgt. Hopeless" schrieb

Problembeschreibung: OneNote 2010 H&S

Ein in Deutsch geschriebener Artikel wird komplett rot

markiert, weil Rechtschreibprüfung auf*Wörterbuch

"English (USA)"* steht.

Text markieren und "Deutsch" als Sprache zuweisen.

Beim Versuch *"Deutschland (Deutschland)"* im

Pull-Down-Menü *"Wörterbuchsprache"* rechts

einzustellen, passiert NICHTS, es wird weiterhin das

Wörterbuch "English (USA)" angezeigt und jedes

deutsche Wort als falsch markiert.

Vermutlich hattest du vorher nicht den Text markiert, für den die deutschen Proofing Tools gelten sollen.

Anmerkung: Auch in *Word 2010* wollte Word erstmal alle

deutschen Texte mit *"Englisch (USA)"* überprüfen - schwer

zu erkennen, weil nur unten in der Statusleiste die falsche

Einstellung angezeigt wurde. Auch in Word ist in den

*Optionen NUR Deutsch* ausgewählt!

Vermutlich hast du in der Normal.dotm (oder verwendest du andere Dokumentvorlagen?) Englisch statt Deutsch hinterlegt.

Sprache ist kein Format, das per se für das gesamte Dokument gilt. Sprache ist ein Zeichenformat, das dem jeweiligen Text zugewiesen werden muss - entweder direkt oder per Formatvorlage.

Wählst du eine andere Sprache, wenn lediglich der Cursor irgendwo blinkt, gilt die neue Sprache nur an der Position des Cursors bzw. für Text, den du dort neu eingibst.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Geschätzter G.O.,

Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ich werde mir die Registerkarte Überprüfen näher ansehen.

Im Kontextmenü (Word 2016) für das jeweilige Dokument finde ich allerdings neben Autokorrektur und Wörterbuch keinen Menüpunkt "Sprache", mit dem ich die verschiedenen Bestandteile abgleichen könnte. Ansonsten zeigen sich aber in der Fußleiste beim Klick
auf die Standardsprache auch die übrigen installierten Sprachen.

Nochmals danke und mfG,