Nach der Eingabe eines Apostrophs bei Word und Outlook ändert sich automatisch die...

Wenn die Option für automatische Umwandlung von Anführungszeichen in typographische gesetzt ist, kann Word den Unterschied zwischen einem öffnenden einfachen Anführungszeichen und einem Apostroph am Wortbeginn nicht erkennen und interpretiert den Apostroph
als öffnendes Anführungszeichen. Analog dazu läuft es am Ende eines Wortes. Lässt sich mit den aktuellen Möglichkeiten nicht lösen; eine Eingabe zur freien Gestaltung der diesbezügl. Autokorrektur wurde von MS zwar angenommen, aber noch nicht realisiert.

Gruß

G.O.

Zitat: "Mal interessehalber..." ..... "Nix für Ungut...."

Damit wollte ich ausdrücklich keine Grammatikdiskussion lostreten, sondern die Anwendung in MS-WINWORD hinterfragen. Die Anwendung in persönlich gehaltenen Texten wie E-Mail ist mir auch geläufig, da wirkt aber die Autokorrektur von Word ja nicht.

Ich habe gerade mal etwas gespielt, weil ich mich an Tipps für ähnliche Fälle erinnerte. Nicht sonderlich praktisch, aber es funktioniert: Wenn man unmittelbar nach dem Apostroph, welches tiefgestellt wird, Strg-Z (also Rückgängig) drückt, wird das automatische
Formatieren rückgängig gemacht, nicht aber die Eingabe des Apostrophes. Funktioniert für alle Autoformat-Fälle und wohl auch für Auto-Eingaben wie mfg => Mit freundlichen Grüßen

Es gab auch schon im Usenet endlose Diskussionen, ob das ersatzweise dargestellte Komma typograpisch überhaupt korrekt wäre, denn es gibt wohl auch ein Zeichen tiefgestelltes einfaches Anführungszeichen, welches anders geneigt ist als das Komma.

Wünsche Dir einen besseren Tag

Gert

PS: Zu Heinz-Jürgens Beispiel, Du benutzt die -- aber nur um das Hervorzuheben? Oder entsteht bei Dir tatsächlich nach Eingabe von doppeltem Apostroph diese Darstellung mit --''--? Wäre ja manchmal, wenn man das als Wiederholungssymbol in der Zeile drunter
nutzen möchte, nicht unpraktisch.

Danke für den Hinweis. In Feldern wirkt die typografische Umwandlung von Apostrophen nicht, was an sich ja gut und richtig ist, aber in diesem Fall kontraproduktiv.

Zur Eingabe: Alt-Taste festhalten und auf dem Ziffernblock 0146 eingeben.

Gruß

G.O.

Also ehrlich, ist denn noch keinem aufgefallen, dass auch das Apostroph als Tausender Trennzeichen in ein Anführungszeichen umgewandelt wird und diese Zahl dann in einer Formel nicht richtig erkannt wird. Das darf doch nicht wahr sein, dass ich ein Apostroph
nur als Symbol einfügen kann.

Nun ja, Vereinfachung ist das nicht gerade. Es gehört zum prosaischen Wortschatz genauso wie zum grammatikalischen Regelwerk der deutschen Sprache,

manifestiert im Duden.

Die technische Implementation ist im Übrigen recht einfach für Microsoft. Man muss nur im Deutschen ein Apostroph als Wildcard interpretieren - und gut ist.

Wenn ein Wort im serienmäßigen Wörterbuch gefunden wird, das mit dem Wortteil vor dem Apostroph beginnt (Länge kann = 0 sein) und das mit dem Wortteil nach dem Apostroph endet (auch hier kann die Länge ggf. = 0 sein), dann ist dieses Wort korrekt und muss
nicht rot unterkringelt werden.

So einfach wäre das. Wenn man's richtig macht. Und das kann nur der Hersteller der Software.