Office 2016 - Korrektursprache bleibt auf Englisch

LeonXM · 4. Dezember 2019

Hallo,

ich habe auf meinem PC Microsoft Office 2016 installiert.

Leider ist es so, dass die Korrektursprache dauerhaft auf Englisch eingestellt ist.

Ich habe überall schon auf Deutsch eingestellt, es bleibt aber auf Englisch.

Wie kann ich das jetzt ändern?

Eine Sache die mich noch stört ist, dass ich unten die Sprache nicht mehr stehen habe, obwohl ich das in dem Kontextmenü ausgewählt habe.

Kann man das wieder sichtbar machen?

Ich bedanke mich bereits im Voraus für die Antworten und wünsche allen einen schönen Abend!

Mit freundlichen Grüßen

Leon

TillAmelang

Hi Leon,

wo hast du "überall schon auf Deutsch" gestellt?

Versuche doch dort, wo du die Korrektursprache normalerweise angezeigt bekommst einen Rechtsklick und dann im Menü ein Häckchen bei "Sprache" zu setzen. Das Sollte dir die Anzeige zurückbringen.

Im Zweiten Schritt klickst du dann mit links auf die dort angezeigte Sprache (bei dir wahrscheinlich Englisch) und machst einmal einen Haken bei "Sprache automatisch erkennen". Im oberen Bereich müsste die Liste der möglichen Sprachen durch eine doppelte
Linie getrennt sein, über der "Deutsch" und "Englisch" stehen. Dann klickst du auf "Deutsch" und danach unten auf "als Standard übernehmen".

Fertig ist die Laube. Wenn das nichts hilft, muss noch wer anders seinen Senf dazugeben.

Schönen Abend noch

LG Till

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Leon,

die Schaltfläche für Sprache erscheint in der Statusleiste, sobald in den Optionen mindestens eine zweite Sprache aktiviert ist.

Viele Grüße

Lisa

-CHF-

Hallo Lisa,

ich habe es mit der Anzeigesprache "Englisch (Englisch)" ausprobiert und es wird "on page 1" anstelle von "Seite 1" angezeigt.

Hast du auch die Korrektursprache umgestellt? Ohne die bleibt es bei der deutschen Angabe.

Gruß Christian

Susanne_799

Beim Einfügen eines Querverweises auf eine Textmarke kann die Option oben/unten gewählt werden. Je nach Position der Textmarke wird dann das entsprechende Wort automatisch als Feld eingefügt.

Ich schreibe englische Texte mit der deutschen Word 2010 Version. Als Korrektursprache ist englisch eingestellt (englisches Sprachpaket ist installiert und aktiviert).

Statt oben/unten wird, wenn ich eine andere Korrektursprache, z.B. französisch auswähle, automatisch das entsprechende französische Wort eingesetzt. Wähle ich englisch als zu verwendende Korrektursprache aus, wird oben/unten ebenfalls ersetzt. Nur leider nicht
in above/below sondern in oben/unterhalb.

Das Betriebssystem (Windows 7) ist deutsch. Es sind Add-Ins installiert, die mir aber lediglich gestalterische Elemente (z.B. Tabelle in bestimmtem Design) zur Verfügung stellen.

Das Problem taucht nicht nur auf meinem System sondern auch auf anderen Rechnern mit Office 2010 auf. Sieht mir schwer nach einem Fehler im englischen Sprachpaket aus. Gibt es vielleicht ein Bugfix oder ein umgehen? Wenn ich beispielsweise ein PDF erzeugen
möchte, werden die Felder ja automatisch aktualisiert, so dass ich auch nicht manuell den englischen Text drüberlegen kann.

Viele Grüße,

Susanne

M.Dingemanse

Guten Abend!
<br />Ich habe die Einstellungssprache auf Deutsch umgestellt, aber die Korrektursprache bleibt weiterhin auf Englisch
<br />MfG Merlijn Dingemanse

<br />

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Office 2016 - Korrektursprache bleibt auf Englisch - Similar Threads - Office 2016 Korrektursprache	Forum	Datum
PowerPoint wählt immer Englisch als Korrektursprache aus, obwohl im Folienmaster Deutsch... PowerPoint wählt immer Englisch als Korrektursprache aus, obwohl im Folienmaster Deutsch...: Hi,Im Folienmaster wurde für alle Textplatzhalter Deutsch als Sprache für die Korrekturhilfe festgelegt. Sobald aber in der Bearbeitungsansicht deutscher Text eingegeben wird, wird er rot...	Microsoft Office	29. Januar 2025
Word stellt Korrektursprache nach jedem Neustart des Programms auf Englisch um. Word stellt Korrektursprache nach jedem Neustart des Programms auf Englisch um.: Moin, ich bin ziemlich genervt inzwischen von diesem Verhalten von Word.Ich habe meinen PC generell auf Englisch Windows ist auf Englisch eingestellt und das hat auch gute Gründe, aber meine...	Microsoft Office	14. November 2024
Office Korrektursprache funktioniert nicht Office Korrektursprache funktioniert nicht: Guten TagIch bin in der Schweiz und obwohl ich unter Spracheinstellungen die Office Einstellungssprachen und -Korrekturhilfen auf "Deutsch-Schweiz" <bevorzugt> andere Sprachen dort sind...	Outlook.com	22. Januar 2024
Wie stellt man global für ein Powerpoint Dokument die Korrektursprache auf englisch um? Wie stellt man global für ein Powerpoint Dokument die Korrektursprache auf englisch um?: Hallo liebe Community,beim Umstellen der Sprachkorrektur farbiges Unterstreichen von Fehlern auf englisch, lassen sich bei bereits erstellten Folien nur solche Textfelder umstellen, die bereits im...	Microsoft Office	21. April 2023
Mein Office ist auf Englisch Mein Office ist auf Englisch: Hallo liebe Leser, ich habe mir ein neuen Laptop geholt und mein altes Office von meinem Anderen Laptop war noch drauf. Auf jeden fall ist dies auf englisch und ich weiß nicht wie man das auf...	Microsoft Office	23. Juni 2019
Englische Fenster bei Office 2016 Englische Fenster bei Office 2016: Hallo Forum! Ich habe mir zu meinem Windows 10 (1709) Lenovo PC jetzt das Microsoft Office 2016 professional plus dazu gekauft. Das läuft soweit so gut. Aber die "Fenster", die immer wieder mit...	Microsoft Office	5. Februar 2018
Wie kann ich die Korrektursprache bei Office 365 (Powerpoint) von Deutsch auf Englisch... Wie kann ich die Korrektursprache bei Office 365 (Powerpoint) von Deutsch auf Englisch...: Hallo, Ich versuche verzweifelt, die standard Sprach-Korrektur von Office 365 in Powerpoint (aber auch in anderen Anwendungen) von deutsch auf englisch umzustellen. Ich habe schon folgendes...	Microsoft Office	20. April 2017

Office 2016 - Korrektursprache bleibt auf Englisch