OneNote Korrektursprache dauerhaft einstellen

ms259261 · 10. April 2020

Hallo,

Ich habe seit einiger Probleme mit der Korrektursprache bei OneNote. Ich habe einen Abschnitt in meinem Notizbuch, der statt auf Deutsch, auf Spanisch korrigiert werden soll. Nachdem das umstellen der Sprache bei "Überprüfen" keinen Erfolg zeigte, habe ich in den Einstellungen unter "Sprache" bei "Office Erstellungssprachen und Korrektursprachen" das spanische Sprachpaket heruntergeladen und installiert und dann als "bevorzugt" eingestellt.

Meine Hoffnung war nun, dass OneNote nun erkennt, dass ich Texte in spanischer statt in deutscher Sprache schreiben will und mir dazu Korrekturvorschläge macht. Das höchste der Gefühle ist jedoch, dass das Programm nach fünf bis sechs Sätzen erkennt, dass es sich hier um Spanisch handeln könnte.

Mein "Tragik" ist jedoch, dass ich nicht nur einen Fließtext schreiben, sondern mehrere einzelne Textkästen und Notizen. Erstelle ich ein neues Textkästchen, muss ich aber wieder mit einer Flut roter Wellenlinien vorlieb nehmen, die mir Vorschlagen das Wort "Pregunta" doch in "Regentag" zu ändern.

Leider hat es der Telefonsupport mehrmals nicht geschafft das Problem zu lösen

Vielen Dank für Ihre Hilfe

Alexandar Petrov

Hallo,

Vielen Dank für deine Anfrage.

Hast du bereits
diese Anleitung im OneNote verwendet? Was meinst du mit "Leider hat es der Telefonsupport mehrmals nicht geschafft das Problem zu lösen"? Du hast diese Angelegenheit mit deinem globalen Administrator diskutiert, er hat für dich im Office 365 für
Business Portal mehrere Service-Anfragen dafür erstellt und die Kollegen konnten jedes Mal nicht helfen?

Freue mich auf deine Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

Alexander Petrov

Microsoft Office 365 Support Engineer

Alexandar Petrov

Hallo,

Vielen Dank für deine Rückmeldungen.

OneNote bietet nicht die gleiche Erfahrung mit dem ,
wie andere Office Anwendungen.

Spracherkennung vor der Eingabe: OneNote 2016 verfügt derzeit nicht über eine Spracherkennungsfunktion. Es markiert Text mit Sprachinformationen basierend auf dem aktuellen Tastaturlayout. Wenn man mit einer US-englischen Tastatur tippt, wird der Text
automatisch mit Englisch markiert. Wenn man in einer anderen Sprache eingeben möchte, kann man zusätzliche Tastaturlayouts in Windows installieren und vor der Eingabe zu diesem Tastaturlayout wechseln. Wenn man also zu einem deutschen Tastaturlayout wechseln,
wird der Text automatisch mit Deutsch markiert und die Rechtschreibprüfung verwendet für diesen Teil des Textes die deutsche Sprache. Dies ist der einfachste Weg, um die gewünschte Sprache für die Korrekturhilfen zu erhalten.

Spracherkennung nach der Eingabe: Man kann die Sprache für einen Teil eines Textes über Überprüfen> Sprache> Sprache für die Korrekturhilfen festlegen auswählen und wechseln, wenn man dies nach der Eingabe tun möchte. Die Sprachliste ist lang und man
muss durch die alphabetische Liste scrollen, oder den ersten Buchstaben klicken, um die Suche zu beschleunigen.

Wenn man den Text im OneNote einkopiert und nicht selber eintippt, wird die Korrektursprache möglicherweise auch nicht übernommen.

Hier kannst
du mehr Informationen sehen und weitere Tipps ausprobieren.

Wenn das alles dir nicht weiterhilft und du erkennst immer noch einen Fehler, brauchst du eine Service-Anfrage, um den korrekten Support für Office 365 für Business Angelegenheiten zu kontaktieren. Diese kann nur den globalen Administrator erstellen.
Wenn du den richtigen Support kontaktiert hast, kann man das im System finden und die Anfrage ansehen.

Mit freundlichen Grüßen

Alexander Petrov

Microsoft Office 365 Support Engineer

ms259261

Nachtrag: Bitte verweisen Sie mich nicht auf den Administrator. Es geht hier um eine Einstellung, die bei anderen Programmen/Betriebssystemen mit einem Klick erledigt ist. Sowas sollten Sie doch erklären können.

ms259261

Hallo,

- Ja die Anleitung habe ich verwendet. Ich habe ja geschrieben, dass ich bereits die Einstellungen geändert habe.

- Zeimal habe ich beim Telefonsupport angerufen. Das erste Mal habe ich mit dem Mitarbeiter das die Korrekturhilfe für die Sprache heruntergeladen und als bevorzugt eingestellt. Danach hat OneNote genau einmal, nämlich beim erneuten Starten des Programms,
Spanisch als Korrektursprache genutzt.

Weil das beim darauffolgenden Starten wieder nicht funktioniert hat und wieder alles auf deutsch korrigiert wurde (trotz der Einstellung: Spanisch bevorzugt).

Bei meinem zweiten Anruf hat man mich nur auf dieses Forum hier verwiesen. Vielen Dank, weil der Anruf auch noch Geld gekostet hat.

- Zum globalen Admin besteht kein Kontakt. Ich erwarte auch nicht, dass dieser technische Fehler beheben kann.

Danke und freundliche Grüße

H.A.7,8

Hallo, ich bin an dem Problem auch fast verzweifelt. Aus irgendeinem Grund war auf einmal englisch als Korrektursprache eingestellt. Nun habe ich das Problem auf folgende Weise gelöst:

onenote web aufrufen
hier mit dem Konto einloggen, welches auch für die Notizen auf dem PC genutzt wird
hier hat man jetzt den vollen Funktionsumfang:
- auf Start gehen und Rechtschreibprüfung anklicken -> Sprache wie gewünscht einstellen
- den falsch korrigierten Text markieren, auf Start gehen und unter Rechtschreibprüfung die gewünschte Sprache wählen.
In der App hat man nun auch alles so, wie gewünscht.

Viel Erfolg!

PS. Musste leider gerade feststellen, dass diese Einstellungen dann auch nicht dauerhaft sind. Das, was explizit benannt worden ist, bleibt, aber Folgeeingaben nehmen wieder das alte Sprachformat an. Weiß der Kuckuck...

Hi,

willkommen im Windows Forum!

OneNote Korrektursprache dauerhaft einstellen - Similar Threads - OneNote Korrektursprache dauerhaft	Forum	Datum
Explorer Keine Gruppierungen dauerhaft einstellen Explorer Keine Gruppierungen dauerhaft einstellen: Wie kann der Explorer so eingestellt werden das keine Gruppierungen nach Zeit erscheinen ?Gruß	Apps	6. März 2023
Explorer Keine Gruppierungen dauerhaft einstellen Explorer Keine Gruppierungen dauerhaft einstellen: Wie kann der Explorer so eingestellt werden das keine Gruppierungen nach Zeit erscheinen ?Gruß	Games und Spiele	6. März 2023
Standard Korrektursprache ändert sich nicht, obwohl nur Deutsch in Einstellungen ist. Standard Korrektursprache ändert sich nicht, obwohl nur Deutsch in Einstellungen ist.: Wie schon oben genannt, werden alle Wörter in OneNote als Englisch angesehen/danach kontrolliert, obwohl ich Englisch als Korrektursprache in den Einstellungen schon entfernt habe. Wie bekomme ich...	Microsoft Office	24. März 2022
OneNote: Autoren dauerhaft anzeigen OneNote: Autoren dauerhaft anzeigen: Hallo liebe Community,ich habe ein nerviges Problem:Wir verwenden OneNote mit mehreren Personen und ich würde gern dauerhaft sehen, wer was geschrieben hat. Nun ist es so, dass ich jedes Mal, wenn...	Microsoft Office	30. Juli 2021
OneNote stürzt dauerhaft ab OneNote stürzt dauerhaft ab: Ich habe seit Oktober 2020 mein neues SurfacePro 7. Bis ca. Ende November hat bei mir alles super funktioniert. Doch dann hat OneNote angefangen zu spinnen. Ich benutze dieses Programm für meine...	Microsoft Office	6. Januar 2021
Ansicht für Suchresultate dauerhaft einstellen Spalten Ansicht für Suchresultate dauerhaft einstellen Spalten: Wie kann ich bei Outlook die Ansicht der Suchresultate dauerhaft einstellen insbesondere der Spalte "In Ordner"? Bei jeder erneuten Suche ist die Einstellung leider wieder weg.	Microsoft Office	7. November 2020
Markup-Optionen dauerhaft einstellen Markup-Optionen dauerhaft einstellen: Hallo, ich nutze Word 2016 für Mac. Wie kann ich die Einstellung unter Überprüfen-Markupoptionen-Sprechblasen- Nur Kommentare und Formatierungen in Sprechblasen anzeigen so einstellen, dass...	Microsoft Office	27. Januar 2017

OneNote Korrektursprache dauerhaft einstellen