Ordner in Fremdsprache

Hallo Lisa,

Vielen Dank, ich kann mir nun weiter helfen, obwohl ich immer noch nicht verstehen kann, wie englisch (USA) zur Rechtschreibeprüfung herangezogen wird, obwohl ich ausdrücklich keine Fremdsprache für die Rechtschreibeprüfung installiert habe.

Viele Grüße,

Peter

Hallo

Erst mal Danke für die Antworten u. den Link

Habe diese Nacht das Problem gelöst

" Habe den Pc aufgefrischt alle Fremdsprachen in Word Sprachen gelöscht

Nun das Office 2013 Update installiert siehe da Office wird in Deutsch angezeigt"

Alles Top

Gruß

Klaus Peter Breidbach

Hallo Augustine,

vielen Dank für den Versuch, aber das sind Vorschläge, die mir bereits bekannt sind. Scheinbar ist das Problem in der Community nicht wirklich verstanden.

Deshalb hier noch einmal:

In Word unter Option sind bei Sprachen mehrere Fremdsprachen inst. und Deutsch als Standart gesetzt. Ebenso ist unter dem Reiter "Überprüfen" die Standartsprache Deutsch gesetzt.

Schreibe ich einige Sätze in Deutsch und füge z. Bsp. einen Songtitel in englisch ein, so schaltet die automatische Rechtschreibprüfung ins englische um, switcht aber bei dem nächsten deutschen Satz nicht zurück. Folglich werden alle Wörter rot unterlegt.
Bei der Spracheinstellung findet sich nun das US-English als Standart wieder.

Ich vermute, dass hier ein Registry-Problem vorliegt oder mein Dokument mit fast 800 Seiten zu groß ist???

Ein weiterer Fehler, den ich noch nicht erwähnt hatte, ist, dass mir bei einigen Wörtern im Roll-Up-Menue keine Aufnahme ins Wörterbuch angeboten wird und die Grammatik-Prüfung zu spinnen scheint.

Aktuell sind wieder diverse Fremdsprachen inst. und ich bin gespannt wie sich Word nun verhällt.

L. G.

W. Pfau

Hallo Bernard,

leider habe ich mich zu früh gefreut. Heute sind mir zum ersten Mal wieder verschwundene kursive Formatierungen im Dokument aufgefallen (die vorher definitiv da waren)...

Irgendwie vermute ich doch, dass es etwas mit der Größe des Dokuments zu tun hat. Es gibt jede Menge Fußnoten, Querverweise, Formatierungen, und das Ganze auf über 400 Seiten. Die automatische Rechtschreibprüfung hat sich schon lange ausgeschaltet, weil
der Text so viele Originalzitate in historischer Rechtschreibung enthält (die ich nicht alle einzeln als Fremdsprache definiert habe). Kann es sein, dass Word einfach ein bisschen überfordert ist?

Liebe Grüße

Pilvi

Hallo,

sofern du die Spracherkennung im Office meinst, kann ich die Frage mit ja beantworten. Ansonsten würde keine automatische Umstellung in eine andere Sprache erfolgen.

Allerdings habe ich als erste Maßnahme alle Fremdsprachen entfernt, sodass nur noch Deutsch vorhanden ist. Das Problem ist momentan umgangen, aber keine befriedigende Lösung für mich. In meinem Buch kommen Sätze in Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch
und weiteren Sprachen vor und da möchte ich gerne auf den Luxus der automatischen Rechtschreibprüfung zurückgreifen. Um die Antwort auf die nächste Frage vorwegzunehmen, die deutsche Sprache ist als Standart festgelegt.

Gruß

W. Pfau