Outlook 2016 - automatisches Senden deaktivieren funktioniert nicht; Ordnernamen in...

So, zu Punkt 1 habe ich unterdessen eine Lösung gefunden.

Datei --> Optionen --> Erweitert --> Senden und Empfangen

hier "Bei bestehender Verbindung sofort senden" deaktivieren.

Dann muss vorher auch nicht in den Offline-Modus gewechselt werden.

VG

Mike

Hallo Filip,

lange hat es gedauert, aber seit gestern funktioniert nun alles so wie gewünscht.

Die Ordnernamen werden jetzt einheitlich in deutscher Sprache angezeigt.

• Methode 1 mit: Outlook.exe /resetfolders funktionierte nicht. Wahrscheinlich lag dies daran, dass ich mehrere Email-Konten eingerichtet hatte.
  
• Methode 2 habe ich nicht angewendet und bei Methode 3 wusste ich nicht wo die Anweisung überhaupt ausgeführt werden muss. (wahrscheinlich in der Eingabeaufforderung)

Ich habe ein neues Profil angelegt und nur ein Konto eingerichtet. Danach Methode 1 angewendet, die Ordner synchronisiert und Outlook vorsichtshalber neu gestartet. Im Anschluss die anderen Konten eingerichtet. Hier wurden nun alle Ordner sofort in deutscher
Sprache angezeigt.

Dafür hatte ich nun ein neues Problem. Bei einem imap-Konto befanden sich im Ordner Posteingang weitere Unterordner (Gesendete Elemente, Gelöschte Elemente, Entwürfe). Ordner mit selbiger Bezeichnung gab es aber bereits als Hauptordner. Die zusätzlichen
Unterordner konnte ich zwar löschen, aber nach einem Neustart von Outlook befanden sie sich wieder im Ordner Posteingang. Nach dem ich die Ordner gelöscht, Outlook synchronisiert, die Ordner im Webmail-Server gelöscht und Outlook nochmals synchronisiert hatte
(Taste F9), wurden die Ordner nicht mehr angezeigt. Doch nach einem Neustart und automatischer Synchronisierung waren die Ordner wieder da. Auch das Abo kündigen führte nicht zum Erfolg. Die Ordner wurden nach einem Neustart wieder angezeigt.

Ich habe dann den Ordner Gesendete Elemente aus dem Posteingang in den Hauptordner Gesendete Elemente verschoben. Nach der Synchronisierung war er aus dem Hauptordner verschwunden und tauchte nirgends mehr auf. Die anderen Unterordner habe ich in die jeweiligen
gleichnamigen Hauptordner verschoben. Nun hoffe ich, dass keine weiteren "Phantom-Ordner" mehr auftauchen.

Beste Grüße

Mike

PS: Die Namen der Postfächer wollte ich eigentlich nicht umbenennen.

Hallo M27SX,

Befolge die Schritte, um den Namen des Postfachs für das Konto zu ändern.

1. Gehe zu Datei >Optionen >Erweitert >Senden und Empfangen

2. Klick auf Bearbeiten

3.Wähle links dein Konto aus

4.Drück die Konto-Eigenschaften

5.Gebe den Anzeigenamen für dein Konto auf der Registerkarte Allgemein ein

6. Drück auf Ok, bis alle Dialogfelder geschlossen sind und du wieder im Outlook-Hauptfenster bist.

Hier hast du auch ein Microsoft Support Artikel dazu, bezüglich
Ordnernamen in der falschen Sprache in Outlook angezeigt werden.

Auf eine Antwort freue ich mich!

Bei weiteren Fragen bezüglich Microsoft Produkte stehen wir selbstverständlich zur Verfügung.

MfG

Filip S.

Da kann ich nur ein weiteres leider hinzufügen: Das scheint leider absolut richtig zu sein. Die Weboberfläche der Telekom zeigt durchgehend deutsche Ordnernamen an, während jedes neu eingerichtete Telekomkonto in Outlook 2013 oder 2016 unter dem Posteingangsordner
englische ordnernamen verwendet. Region und Sprache stehen korrekt auf Deutschland und Deutsch. Soweit geht die Sprachanpassung von Outlook 2016 also scheinbar nicht.

Hallo Mario,

ein frohes und gesundes 2014 wünsche ich.

Es ist kein Häckchen vor automatisches Senden/Empfangen deaktivieren.

Ich habe jetzt aber festgestellt, daß wenn ich Outlook nach dem automatischen Öffnen, schließe und dann wieder öffne, Outlook sofort mit Senden/Empfangen beginnt.

Mein Problem liegt wahrscheinlich mit dem automatischen Öffnen von Outlook und gleichzeitigem Öffnen von Gigaset QuickSync zusammen. Weiß es aber nicht. Wenn jemand noch eine andere Idee hat, wie Outlook direkt beim automatischen Start sendet und empfängt,
her mit der Idee. Danke.

Gruß

Jürgen