Outlook 365: "Namen überprüfen" erzeugt beim 1. Mal Fehler "Fehler beim Ausführen der...

Yes. The contacs list from my Kolab server (via ActiveSync) is listed.
<br />I have noticed another problem: Frequently I have a "disconnected" warning in the lower bottom (status line). I could not fix this, yet. Should not be a problem of the provider as via Web UI I can access all emails, contacts etc.
<br />"Repair" does not helpf for this. I also tried a Microsoft repair tool, but this does not work for my account that is connected via ActiveSync.
<br />

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.
<br />

Hallo Artikel

Ich bin Diane, eine Office Apps & Services MVP, die sich auf Outlook spezialisiert hat, und ich helfe Ihnen heute gerne weiter.

Haben Sie versucht, das Büro zu reparieren?

Wenn Sie ein neues Profil mit einem Konto als IMAP oder Pop erstellen, erhalten Sie den gleichen Fehler? Ich vermute, dass der Fehler mit dem aktiven Synchronisierungskonto zusammenhängt, und dies wird uns eine Vorstellung davon geben, ob dies der Fall ist.

So the error happens in new profiles and repair didn't fix it?

Open the address book - either from the ribbon or by clicking on the to button - are all of your address sources listed in the menu?

I managed to create two other test profiles with various configurations POP3 and IMAP, but the problem remains.
<br />Also a repair did not bring any benefit.
<br />

Thank you very much for your quick reply. I guess it makes sense to continue in English to avoid machine translation errors?
<br />So I should create a new profile, I understood.
<br />How can I do this? My current profile has 5 different email accounts embedded. I would not like to mess it up. So how can I "park" it and create a new profile for testing with a new email account connection?
<br />Thank you VERY much for caring!
<br />Best regards!
<br />