Outlook 365 - Postfach von Englisch auf Deutsch Umstellen

Hallo Peter,

bisher habe ich von Dir keine Rückmeldung mehr bekommen. Aus diesem Grunde habe ich mit "Google"-Hilfe nach den entsprechenden Einstellungen gesucht und dieses - nach langer Zeit - endlich erfolgreich auf IMAP / SMTP umstellen können.

Jetzt bleibt nur noch eine Frage offen:

Wenn ich das Postfach als "Microsoft Exchange" in Outlook 365 einbinde, bekomme ich - wie auch online - alle automatischen Unterordner (Posteingang, Papierkorb etc.) in deutscher Sprache.

Wenn ich das Postfach als "IMAP / SMTP" in Outlook 365 einbinde, werden mir die Unterordner in englischer Sprache angezeigt. Dadurch gab es einen kleineren Konflikt zwischen zwei automatisch generierten Unterordner (NOTES), den ich dann im @LIVE.DE - E-MAIL-Konto
online umbenennen musste.

Viele Grüße,

Hallo

Ich habe meine HW wechseln müssen.

Auf dem neuen Desktop von HP mit W10 Pro habe ich das Problem mit Outlook in Englisch, restliche Officee-App in Deutsch auch.

In Outlook ist unter Optionen/Sprache Deutsch (Schweiz) als Standard eingetragen. Ich kann die Standardsprache auf Französisch umstellen, es nützt nichts, Outlook bleibt Englisch.

Neustart, Office- Reparatur ausgeführt, kein Erfolg.

Was nun?

Werner

Hallo!

Ich habe das gleiche Problem.

Die Wörterbuchsprache von Outlook lässt sich nicht dauerhaft umstellen. Springt immer auf "Englisch" zurück, und das obwohl alle Standardeinstellungen "Deutsch" sind...

Grüße,

Rüdiger

Hallo Marco,

habe, wie beschrieben, alle Vorgaben ausgeführt. Leider weiterhin nur englische Anzeige. Jetzt habe ich Frontpage 2002 in deutsch und Frontpage 2003 in englisch auf meinem Rechner.Outlook und Co (Publisher, Winword, Excel,
Access, PowerPoint 2003 ) laufen ebenfalls in deutsch. Weiterhin habe ich die Version Office 2007 ebenfalls in deutsch auf meinem Rechner installiert.

Wieso kann ich die Frontpage 2003 nicht auf deutsch umstellen?

Mit freundlichden Grüßen

Hallo Marcus,

ich hab das jetzt noch mal mit der französischen und der englischen Version von Outlook getestet. Mit der französischen Version geht es auch nicht, mit der englischen geht es. Es scheint also tatsächlich was mit der Übersetzung zu tun zu haben, denn wenn
ich Outlook auf Englisch umstelle und dann einen Suchordner mit Received:Today erstelle funktioniert es. Wenn ich den Suchordner dann bestehen lasse und Outlook auf Deutsch oder Französisch umstelle funktioniert es immer noch. Die Suchkriterien stehen dann
weiterhin auf Received:Today

Wenn du ein Abo von Office 365 hast, kannst du folgendes machen:

1. Schließe alle Office-Anwendungen.

2. Melde dich auf folgender Seite an und klicke auf Installieren:

https://stores.office.com/myaccount/home.aspx

3. Klicke auf Sprach- und Installationsoptionen.

4. Wähle Englisch und klicke auf Installieren.5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, öffne Outlook.

6. Gehe über Datei > Optionen > Sprache

7. Unter Anzeigesprache markiere Englisch und klicke auf
Als Standard festlegen.

8. Starte Outlook neu, dieses sollte dann englisch sein.

9. Richte deinen Suchordner ein und stelle dann die Sprache von Outlook zurück auf Deutsch.

Gruß,

Pauline