Outlook.com - englische Texte in deutscher Programmversion

SiegfriedZech · 8. Oktober 2016

Diverse Texte erscheinen seit kurzem in englischer Sprache, so beim Programmstart: "Opening your mailbox...",

beim Anklicken der Ordner: "You're all caught up", "You haven't saved any drafts", "Empty Folder" und "This Folder is empty".

Was muß ich tun, damit diese Texte wieder in Deutsch erscheinen?

Tobias B

Hallo Siegfried,

ich habe dein Anliegen soeben an unsere Experten weitergeleitet.

Sobald wir Neuigkeiten haben, melden wir uns bei dir zurück,

dein Microsoft-Support.

SiegfriedZech

Hat niemand eine Idee?

Meine Frau hat an ihrem Rechner deutsche Texte. Wenn ich mich an einem anderen Rechner mit meinem Benutzernamen anmelde, habe ich auch dort englische Texte. In der Registry findet sich keine Spur von Outlook.com. Das Problem muß an meinen bei Microsoft gespeicherten
Daten liegen. Aber wie komme ich an die heran?

Siegfried

SiegfriedZech

Hallo Tobias,

als ich heute morgen mein Outlook.com startete,, war mein Problem mit den englischen Texten zu meiner Überraschung gelöst, keine Ahnung wodurch (vielleicht den Microsoft-Support? Jetzt habe ich auf einmal anstelle der englischen Texte wieder deutsche Texte.

Meinen herzlichen Dank an alle, die dazu beigetragen haben!

Siegfried

Tobias B

Hallo Siegfried,

zur besseren Bearbeitung möchten wir dir ein paar Fragen stellen:

Besteht das Problem lediglich mit einem oder mehreren Browsern?
Besteht das Problem fort, wenn du den In-Private-Modus eures Browsers nutzt?

[table][tr][td]Chrome[/td][td]Firefox + Edge + Internet Explorer[/td][/tr][tr][td]Strg + Shift + N [/td][td]Strg + Shift + P[/td][/tr][/table]

Wir sind da um zu helfen,

dein Microsoft-Support.

SiegfriedZech

Hallo Tobias,

danke daß du dich mit meinem Problem beschäftigst. In meinem Outlook.com ist als Sprache richtig "Deutsch (Deutschland) eingestellt. Ich habe versuchsweise an dieser Stelle einmal Französisch als Sprache eingestellt, und siehe da: die Programmoberfläche wird
französisch, aber die englischen Texte aus meinem deutschen Outlook.com (Folder usw.) erscheinen auch dort!

Ich habe wegen meines Problems vor ein paar Tagen den MS-Support per Chat kontaktiert. Die Technikerin ließ mich nach Anmeldung zu meinem MS-Konto in einem Dokument (weiß leider nicht mehr welches, ich vermute es auf dem MS-Server) nach "Display language" suchen.
Dort stand bei mir "English". Sie wollte mich das in "Deutsch" ändern lassen. Leider ist dabei die Verbindung zusammengebrochen. Ich versuche zwar, wieder einen Chat zustande zu bringen, aber bei mehrstündiger Wartezeit ist das nicht so leicht.

Siegfried

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook.com - englische Texte in deutscher Programmversion - Similar Threads - Outlook com englische	Forum	Datum
bei Outlook nicht in englisch sondern in deutsch bei Outlook nicht in englisch sondern in deutsch: bitte neues mail Outlook installieren	Outlook.com	28. Februar 2025
Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch: Hallo! Unser Ordner in Exchange eingerichtet zeigt die Ordner folgendermaßen an: -Posteeingang -Drafts -Sent Items -Trash - meine eigenen Ordner -Suchordner -usw... Wenn ich die...	Outlook.com	29. September 2020
Office Sparacheinstellungen. Trotz Deutsch auch Englisch in Outlook und englisches... Office Sparacheinstellungen. Trotz Deutsch auch Englisch in Outlook und englisches...: Ich habe im Office 365 Konto die Spracheinstellung auf Deutsch. Auch in den Desktop Programmen, unter Optionen\Sprache, "Deutsch" als bevorzugt, und Englisch sogar gänzlich entfernt. Dennoch ist...	Microsoft Office	13. Januar 2020
Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch: Guten Tag, ich habe schon an mehreren Orten von dem Problem gelesen, aber keine Lösung gefunden. Bei meinem Outlook 365 sind die Ordnernamen "wahllos" in Englischer und Deutscher Sprache...	Microsoft Office	26. Oktober 2018
von Englisch auf Deutsch umstellen von Englisch auf Deutsch umstellen: Seit dem Windows 10-Upgrade, gestern, erscheint die Mail- und Kalender-APP in englischer Sprache. Wie kann ich beide Apps auf die deutsche Sprache umstellen? - Mail- und Kalender-App sind...	Apps	7. April 2018
Deutsch - Englisch Übersetzung Deutsch - Englisch Übersetzung: Übersetzung eines selbst geschriebenen Textes (D>E) gelingt nicht. Was kann man falsch machen? Ich habe nach 15 min immer aufgegeben. Wäre hilfreich, wenn mir jemeand Tipps geben kann.	Microsoft Office	9. Dezember 2017
Outlook 2013 von Deutsch auf Englisch Outlook 2013 von Deutsch auf Englisch: Hallo, warum kann ich das Outlook 32 Bit nicht auf Englisch umstellen. Ich habe das OfficeLangPack2013_EN_x86 setup heruntergeladen, aber ich kann es nicht installieren. Unter Outlook...	Microsoft Office	14. November 2017

Outlook.com - englische Texte in deutscher Programmversion