Outlook.com plötzlich auf englisch - bei der Sprache steht auch nur noch englisch zur Verfügung

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.
<br />

Hallo

Mein Name ist Daniel. Ich bin ein unabhängiger Berater.

Dies ist ein bekanntes Problem, viele Outlook-Benutzer erleben in letzter Zeit dasselbe. Seien Sie versichert, dass Microsoft sich dieses Problems bewusst war und hoffentlich können sie dieses Problem bald beheben.

Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

Verzichtserklärung:

Dies ist ein Peer-to-Peer-Support-Forum. Ich bin Nicht-Microsoft-Mitarbeiter, ich arbeite nicht für Microsoft. Meistens sind hier alle Benutzer, die anderen Benutzern helfen.

Herzliche Grüße

Hallo Lukas

Das Problem kann dadurch entstehen, dass die Sprache der Rechtschreibprüfung auf englisch eingestellt ist.

Zumindest in den früheren Versionen von Word baute Word die Sprache in die Formatierung ein. Es gab keine globale Steuerung, die Sprache war Teil der Codierung. Die Änderung der Bearbeitungssprache wirkte sich nur vorwärtsgerichtet auf den zukünftig geschriebenen
Text aus. (Diese Handhabung hat auch Vorteile und ist kein Bug) Ich weiss nicht, wie das mit Office 365 ist. Augenscheinlich ist der Teil in dem die Tabelle steht als englisch codiert und dementsprechend schlägt Word dir englische Bezeichnungen vor.

Ist auf anderen Rechnern englisch als Bearbeitungssprache eingestellt? War englisch als Bearbeitungssprache eingestellt? Ist das ein grosses Dokument mit vielen Tabellen und Diagrammen?

Bitte markiere meine Antwort als Hilfreich, wenn sie dir geholfen hat.

LG

Dimi

Danke fuer die schnelle Antwort, Thomas!

Aber im Excel unter Sprache kann ich Englisch auswaehlen. Dabei steht, dass fuer zusaetzliche Sprachen das Sprachpaket runtergeladen werden muss. Bei Microsoft Office Home 2013 sind doch Deutsch und Englisch beide inbegriffen? Oder kriegen die Studenten
den deutschen Account gratis, aber muessen dann fuer die englische Version zahlen?

Wenn ich es im Excel dann auswaehle, passiert allerdings gar nichts..

Schoene Gruesse,

Johannes

Hallo,



hast du eventuell ein englisches Windows? Dies könnte dann die Ursache dafür sein, dass das Symbol neben der Uhr immer wieder auf Englisch springt. Was du versuchen könntest ist folgendes:



1. Gehe über Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache

2. Markiere Deutsch und klicke oben im Menü auf Nach oben, bis Deutsch an erster Stele steht.

3. Starte dann deinen Rechner neu und teste das Verhalten.





Die Sprachen, die unter Überprüfung > Sprache oberhalb des Striches angezeigt werden, sind die Sprachen, für die du das Tastaturlayout aktiviert hast. Um Englisch dort zu entfernen, müsstest du Outlook schließen und dann
unter Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache Englisch entfernen. Du kannst dann immer noch englische Texte schreiben und auch die englischen Korrekturhilfen in Office anwenden, kannst aber nicht mehr über das Symbol neben der Uhr die Tastatur auf Englisch umschalten, da diese
Option dann auch nicht mehr verfügbar ist.



Gruß,



Pauline

zu 2.: Deutsch ist bei mir ganz oben. Danach kommt Englisch und Ungarisch.

leider lässt sich Englisch aber auch Ungarisch unter Sprache bei mir nicht löschen. Ich habe mein Win 8.1 in Deutschland beim Mediamarkt gekauft.

Das entfernen ist bei mir überall abgeblendent. Wie kann ich denoch die Sprachen entfernen?

Gruß

Das Problem kann dadurch entstehen, dass die Sprache der Rechtschreibprüfung auf englisch eingestellt ist.

Zumindest in den früheren Versionen von Word baute Word die Sprache in die Formatierung ein. Es gab keine globale Steuerung, die Sprache war Teil der Codierung. Die Änderung der Bearbeitungssprache wirkte sich nur vorwärtsgerichtet auf den zukünftig geschriebenen
Text aus. (Diese Handhabung hat auch Vorteile und ist kein Bug) Ich weiss nicht, wie das mit Office 365 ist. Augenscheinlich ist der Teil in dem die Tabelle steht als englisch codiert und dementsprechend schlägt Word dir englische Bezeichnungen vor.

Ist auf anderen Rechnern englisch als Bearbeitungssprache eingestellt? War englisch als Bearbeitungssprache eingestellt? Ist das ein grosses Dokument mit vielen Tabellen und Diagrammen?

Hallo Dimi,

Danke für deine Antwort.

Die Standardsprache der Korrekturhilfe ist auf Deutsch:

Und auch in den Optionen habe ich sämtliche Sprachen auf Deutsch gesetzt.

Leider ohne Erfolg.

Ich habe auch schon das gesamte Dokument markiert und dann die Sprache auf Deutsch festgelegt, auch das hat nicht geholfen.

Das ist meine Masterarbeit, dementsprechend soll es ein einigermaßen großes Dokument mit vielen Abbildungen und anderen Beschriftungen werden, ja.