Outlook in Englisch

Hallo Alexandra,

Danke für deine Antwort,

ich hatte schon alles so gemacht wie in den Links beschrieben. Sprache in Deutsch ist eingestellt, nur korrigiert wird deutscher Text in englisch,obwohl ich englisch gelöscht habe. Als Korrekturvorschläge gibt es nur englische Worte.

Bei Word, Outlook,Excel ist alles ok.

Grüße

Daniel

Vielen lieben Dank G.O.!

Wusste nicht, wo ich Dir die .dotx hätte hinladen sollen, aber während des Grübelns fiel mir ein, dass ich mich vor einiger Zeit darüber geärgert hatte, dass mein Word englische Texte "verschlechtert", centre zB. wird zu center und so. Deshalb hatte ich
das Englisch (USA) durch Englisch (GB) ersetzt. In Word wurde seither auch amerikanisches Englisch auch nicht mehr angezeigt in Outlook aber doch und die englische Rechtschreibung funktionierte auch nicht, respektive Englisch wurde nicht erkannt. Ich habe
das gerade wieder geändert und siehe da, es scheint wieder zu funktionieren. Nochmals vielen Dank für Deine Anregungen!

LG

HMB

Hallo Marcus,

ich hab das jetzt noch mal mit der französischen und der englischen Version von Outlook getestet. Mit der französischen Version geht es auch nicht, mit der englischen geht es. Es scheint also tatsächlich was mit der Übersetzung zu tun zu haben, denn wenn
ich Outlook auf Englisch umstelle und dann einen Suchordner mit Received:Today erstelle funktioniert es. Wenn ich den Suchordner dann bestehen lasse und Outlook auf Deutsch oder Französisch umstelle funktioniert es immer noch. Die Suchkriterien stehen dann
weiterhin auf Received:Today

Wenn du ein Abo von Office 365 hast, kannst du folgendes machen:

1. Schließe alle Office-Anwendungen.

2. Melde dich auf folgender Seite an und klicke auf Installieren:

https://stores.office.com/myaccount/home.aspx

3. Klicke auf Sprach- und Installationsoptionen.

4. Wähle Englisch und klicke auf Installieren.5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, öffne Outlook.

6. Gehe über Datei > Optionen > Sprache

7. Unter Anzeigesprache markiere Englisch und klicke auf
Als Standard festlegen.

8. Starte Outlook neu, dieses sollte dann englisch sein.

9. Richte deinen Suchordner ein und stelle dann die Sprache von Outlook zurück auf Deutsch.

Gruß,

Pauline

Hallo

Das Problem hat sich wie von selbst gelöst. Plötzlich war auch Outlook in Deutsch.

Danke Euch aber trotzdem für die Unterstützung.

Frohe Festtage

Werner

Hallo Vanessa,

Ich werde versuchen, Ihnen mit Outlook zu helfen.

Ich würde vorschlagen, die von Andreas bereitgestellte Lösung über
diesen Link zu überprüfen.





Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

MfG;

Gijs H.