Outlook mailbox mix of two languages

KaBi_17 · 13. Oktober 2021

Dear community,today I faced the for the second time the following problem: two independent users, different tenants, suddenly had their mailbox in another language. At the beginning it was German, the user A got his folders and calendar in english, user B has them in russian. As far as I can see in the Mailbox of user B all the folders are there twice ... once in german and once in russian, same with the calendar ... Is it possible to clean up this mess without losing data? The user B did not react very fast, now there are entries in both, russian and german folders/calendars ... Any help is

Wolf Spohr

Guten Morgen,
 Bitte schaue Dir einmal die Lösungsansätze hier an.
 Ordnernamen werden in Outlook falsch oder in einer falschen Sprache angezeigt - Outlook | Microsoft Docs
 Freue mich auf Deine Rückmeldung.
 Mit freundlichem Gruß
 Wolf Fabian Spohr
 Microsoft Office 365 Business Support

UtePirchan

Wieso bekomme ich ständig diese Nachricht?

"Two folders in your mailbox have the same name"

Two folders with the name Notes have been found in your mailbox. Please connect to your mailbox using your Web browser and rename one of the folders. After you rename one folder, your IMAP e-mail application will be able to display both folders.

Was muss ich nun tun, damit ich diese maul nicht mehr bekomme?

janbitschnau

Ich bin bin fast jeden Tag in meinem Email Konto, daher kann es nicht inaktiv sein.

Two folders in your mailbox have the same name.

Two folders with the name Notes have been found in your mailbox. Please connect to your mailbox using your Web browser and rename one of the folders. After you rename one folder, your IMAP e-mail application will be able to display both folders.

Diese Email kam heute an. Aber ich hab keine zwei Ordner mit gleichem Namen.

Galin Karlovv

Hallo Nils,

Du hast in deutschen Community geschrieben und wir können nur auf Deutsch beantworten. Bitte prüf die Information im

Artikel, wie du Standardeingabesprache für Windows ändern kannst. Dann starte dein PC neu und teste, ob es funktioniert.

Mit freundlichen Grüssen
Galin Karlov
Microsoft Support Engineer

Galin Karlovv

Hallo Nils,
 

 
Du hast in deutschen Community geschrieben und wir können nur auf Deutsch beantworten. Bitte prüf die Information im

Artikel, wie du Standardeingabesprache für Windows ändern kannst. Dann starte dein PC neu und teste, ob es funktioniert.

Mit freundlichen Grüssen
Galin Karlov
Microsoft Support Engineer

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook mailbox mix of two languages - Similar Threads - Outlook mailbox mix	Forum	Datum
How to Display a Shared Mailbox under a Separate Mailbox in Outlook Client Instead of... How to Display a Shared Mailbox under a Separate Mailbox in Outlook Client Instead of...: Hi,I've noticed that in some Outlook clients, the shared mailboxes suddenly only appear under 'Shared with Me' see attached screenshot. For better organization, users would prefer to have the...	Outlook.com	29. August 2023
I have two folders of the same name I have two folders of the same name: I have two folders of the same name in the same folder. How to figure out which one is the right one?	Apps	10. November 2022
Mix up of languages in proposals for email search Mix up of languages in proposals for email search: Why does Outlook turn the search syntax to german when choosing a proposed search in the search box, when the search is still interpreted in English and hence does not work? My entire setting is...	Microsoft Office	18. Dezember 2020
Language Language: German: ich habe diese Woche den PC neu gekauft. Office 365 ist bereits installiert, ich kann aber die Sprache nicht auf Deutsch ändern. Die Windowseinstellungen sind bereits korrekt.	Microsoft Office	11. Mai 2019
language language: Please, how do I change the language from German to English? yinka	Microsoft Office	20. Dezember 2018
Fehlermeldung Quota Exceeded (number of mailboxes exceeded) (...) unter Outlook für Mac Fehlermeldung Quota Exceeded (number of mailboxes exceeded) (...) unter Outlook für Mac: Hallo, hat jemand Erfahrung mit der Lösung des im Betreff angesprochenen Problems. Erhalte fortlaufend die Fehlermeldung - ohne dass die Funktionalität von Outlook eingeschränkt erscheint! Es...	Microsoft Office	1. April 2017
Outlook Instant Search Language Outlook Instant Search Language: Hi all How can I change the language of the outlook instant search. In my case, entire Office is in English, which is correct. However, command in outlook instant search to find all messages...	Microsoft Office	19. Oktober 2016

Outlook mailbox mix of two languages

Outlook mailbox mix of two languages

Outlook mailbox mix of two languages

Wieso bekomme ich diese Nachricht: Two folders in your mailbox have the same name

Emails alle weck

Mix up of languages in proposals for email search

Mix up of languages in proposals for email search

User Advert

Outlook mailbox mix of two languages - Outlook.com

Outlook mailbox mix of two languages - Similar Threads - Outlook mailbox mix

How to Display a Shared Mailbox under a Separate Mailbox in Outlook Client Instead of...

I have two folders of the same name

Mix up of languages in proposals for email search

Language

language

Fehlermeldung Quota Exceeded (number of mailboxes exceeded) (...) unter Outlook für Mac

Outlook Instant Search Language

Outlook mailbox mix of two languages solved