Outlook-Mails: Umlaute äöü werden verfälscht dargestellt

UbaZY · 10. November 2016

Hallo, wenn ich meine Outlook-Mails auf meinem FritzFon lese, erscheinen die Buchstaben teilweise verfälscht: Geschrieben wurde „schön“, doch auf dem FritzFon-Display erscheint sch =F6 n

Geschrieben wurde „Büro“, doch auf dem FritzFon-Display erscheint B =FC ro

Mein Telefon-Anbieter kann einen Fehler der FRITZ-Produkte ausschließen. Er vermutet, dass mit der Codierung der E-Mails bei Outlook etwas nicht stimmt.

Danke für Tipps!

Damian_M

Hallo,

ich kann sehen, dass dein Benutzerprofil nicht aktiv ist. Bitte wende dich an uns, falls du auf eine andere Weise auf diesen Diskussionsfaden zugreifen kannst.

Mit freundlichen Grüßen

Damian

Damian_M

Hallo UbaZY,

bitte lass mich wissen, wie das Mail-Konto auf dem FritzFon eingerichtet wurde bzw. wie du normalerweise auf deine Mails auf dem FritzFon zugreifen würdest. Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Damian

UbaZY

Hallo,

hab' ich in meiner Fritz!Box so angemeldet, wie vorgegeben in https://outlook.live.com/owa/?path=/options/popandimap

Gruß!

Michael Ka.

Bei mir werden öüä in OL2016 auch nicht mehr richtig dargestellt, allerdings nur, wenn das Konto in OL2016 über eas.outlook.com eingerichet wird.

Verbinde ich das Konto über Exchange werden zwar die ö,ä,ü richtig angezeigt, allerdings habe ich dann eine kryptische Absenderadresse. Das geht garnicht.

Möuzki

Guten Tag Krisztina_R

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Hier nun die Details zu Ihrer Frage:

Die Kontakte werden vom lokalen PC via Outlook auf einen USB Stick exportiert.

Schritte:

>Kontakte exportieren in Datei

>Kommagetrennte Werte (Windows)

>Speichern unter .csv

Nun importiere ich diese Kontakte vom USB Stick in Outlook-Live.

Schritte:

>Ordner Kontakte

>Aus Datei importieren

>Microsoft Outlook (mittels CSV)

>Datei von USB Stick auswählen

>Kontakte importieren

Anmerkung:

-Wenn ich die rohe .csv Datei vom Stick auf dem lokalen PC öffne, werden die Umlaute korrekt dargestellt.

-die Umlaute der importierten Kontakte in Outlook-Live werden jedoch nicht korrekt dargestellt. Statt äöü werden nur viereckige Symbole angezeigt.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen

Gruss,

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook-Mails: Umlaute äöü werden verfälscht dargestellt - Similar Threads - Outlook Mails Umlaute	Forum	Datum
umlaute in Signatur gelöscht / falsch dargestellt umlaute in Signatur gelöscht / falsch dargestellt: Installiert ist bei uns Outlook classic Version 2502, Windows 11 Pro 24H2beim Login importiert der User via cmd skript die Signatur von einen anderen Server auf den Lokalen...	Outlook.com	14. März 2025
Umlaute werden in Word nicht richtig dargestellt Umlaute werden in Word nicht richtig dargestellt: Umlaute werden in Word nicht richtig dargestellt	Microsoft Office	7. April 2023
Outlook.com Premium: Eigene Domain mit Umlauten äöü Outlook.com Premium: Eigene Domain mit Umlauten äöü: Ich habe eine GoDaddy Domain die eine "ö" enthält. Wenn ich versuche eine vorhandene Domain hinzuzufügen, dann bekomme ich leider die Meldung das es kein gültiger Domainname ist. Der Service...	Outlook.com	3. November 2020
Umlaut in Mail-Adresse Umlaut in Mail-Adresse: Versuche ein Mail an eine eMail-Adresse mit Umlaut * Die E-Mail-Adresse wurde aus Datenschutzgründen entfernt. * zu senden mittels Standard Win10-MailApp. Dieses führt umgehend zu einer...	Apps	15. August 2020
CVS-Dateien: Umlaute werden falsch dargestellt CVS-Dateien: Umlaute werden falsch dargestellt: Hallo, mit Excel (für Mac, jetzige Version 16.12 - 180410) erstellte CSV-Dateien werden in einem Online-Shop hochgeladen. Vor automatischen Updates von Excel gab es zum Erstellen von CSV-Dateien...	Microsoft Office	17. April 2018
EXEL Umlaute nicht korrekt dargestellt EXEL Umlaute nicht korrekt dargestellt: Hallo, ich habe folgendes Problem: Ich schreibe eine Exel Tabelle, speichere als Microsoft Excel-Arbeitsblatt (.xlsx) und importiere diese auf meine webseite. dort wird aber die deutschen...	Microsoft Office	3. Dezember 2017
Umlaute und Sonderzeichen werden in anderer Schrift dargestellt Umlaute und Sonderzeichen werden in anderer Schrift dargestellt: Hallo liebe Community, ich habe seit einigen Tagen Probleme mit der Darstellung von Sonderzeichen und Umlauten in allen Office-Anwendungen (bzw. getestet in Outlook, Word und Excel 2016, den...	Microsoft Office	14. November 2016

Outlook-Mails: Umlaute äöü werden verfälscht dargestellt