Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch

TauchschuleDreilaendereck · 26. Oktober 2018

Guten Tag,

ich habe schon an mehreren Orten von dem Problem gelesen, aber keine Lösung gefunden.

Bei meinem Outlook 365 sind die Ordnernamen "wahllos" in Englischer und Deutscher Sprache aufgeführt.

Anm.: die Spracheinstellung für Office ist Deutsch / Deutsch, und outlook.exe /resetfoldernames hat auch nichts gebracht:

- Posteingang

- Drafts

- Sent

- Trash

- Entwürfe

- Junk

- Postausgang

Sieht unschön aus...

Grüsse aus dem sonnigen Dreiländereck

Peter.Star

Bei 1&1 habe ich hier durchgängig Deutsch bei allen Ordnern. Welches Protokoll nutzt du?

Wie hast du das Konto eingerichtet? Manuell oder automatisch?

Peter.Star

Hallo,

dein Provider ist T-Online? Dann ist das üblich und nicht änderbar.

Peter

TauchschuleDreilaend

Hallo Peter,

nein 1und1.

Hajo

KarlSchmid

Hallo Peter,
“Die Ordner sind Systemordner und…..” schreibst Du. Warum der gleiche Ordner auf dem einen Rechner Draft und auf dem anderen Entwürfe bezeichnet wird bleibt dabei unklar. Warum bei der ersten Mail-Adresse die Ordener deutsche, bei der zweiten Mailadresse
deutsch-englisch gemischte, bei der dritten nur englische Namen haben, bleibt offen. Und dies bei Systemordnern?
Beide Rechner Hardware identisch, WIN 8.1 identisch (?), beide mit Outlook 2013 - je mit eigener Lizenz - und auf dem 2. Rechner können zusätzlich eingegangene Mails nicht gelöscht werden. ???
Gruss Karl

Marco Seefeldt

die IMAP Ordner werden von deinem Provider gezogen. Dass heisst, sind die Ordner bei deinem Provider englisch, sind sie ebenso im Outlook englisch.

Du solltest dich direkt bei deinem Provider anmelden und diese Ordner umbenennen, wenn es möglich ist. Vielleicht solltest du auch direkt deinen Provider kontaktieren und ihn bitten eine deutsche Oberfläsche einzurichten.

Gruss,

Marco

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch - Similar Threads - Outlook Ordner gemischt	Forum	Datum
bei Outlook nicht in englisch sondern in deutsch bei Outlook nicht in englisch sondern in deutsch: bitte neues mail Outlook installieren	Outlook.com	28. Februar 2025
Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch: Hallo! Unser Ordner in Exchange eingerichtet zeigt die Ordner folgendermaßen an: -Posteeingang -Drafts -Sent Items -Trash - meine eigenen Ordner -Suchordner -usw... Wenn ich die...	Outlook.com	29. September 2020
Office Sparacheinstellungen. Trotz Deutsch auch Englisch in Outlook und englisches... Office Sparacheinstellungen. Trotz Deutsch auch Englisch in Outlook und englisches...: Ich habe im Office 365 Konto die Spracheinstellung auf Deutsch. Auch in den Desktop Programmen, unter Optionen\Sprache, "Deutsch" als bevorzugt, und Englisch sogar gänzlich entfernt. Dennoch ist...	Microsoft Office	13. Januar 2020
Gemischte Sprachen in Onenote 2016 Englisch und Polnisch. Deutsch wird nicht aktiviert Gemischte Sprachen in Onenote 2016 Englisch und Polnisch. Deutsch wird nicht aktiviert: Hallo zusammen, habe letzte Woche einen neuen Rechner aufgesetzt mit Windows 10 Home, Version 1909 Betriebssystembuild 18363.535. 64-Bit-Version. Als Office 365-Businesskunde habe ich dann brav...	Microsoft Office	17. Dezember 2019
Gemischte Sprachen in Onenote 2016 Englisch und Polnisch. Deutsch wird nicht aktiviert Gemischte Sprachen in Onenote 2016 Englisch und Polnisch. Deutsch wird nicht aktiviert: Hallo zusammen, habe letzte Woche einen neuen Rechner aufgesetzt mit Windows 10 Home, Version 1909 Betriebssystembuild 18363.535. 64-Bit-Version. Als Office 365-Businesskunde habe ich dann brav...	Apps	17. Dezember 2019
Outlook Ordner auf Englisch Outlook Ordner auf Englisch: Hallo Zusammen, habe mein T-Online Konto im Outlook eingerichtet und der Ordner Posteingang wird korrekt dargestellt aber die Unterordner wie Gesendet, Entwürfe und Papierkorb eben nur auf...	Microsoft Office	10. Juli 2019
Outlook 2013 von Deutsch auf Englisch Outlook 2013 von Deutsch auf Englisch: Hallo, warum kann ich das Outlook 32 Bit nicht auf Englisch umstellen. Ich habe das OfficeLangPack2013_EN_x86 setup heruntergeladen, aber ich kann es nicht installieren. Unter Outlook...	Microsoft Office	14. November 2017

Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch