Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch

Michi1959 · 29. September 2020

Hallo!

Unser Ordner in Exchange eingerichtet zeigt die Ordner folgendermaßen an:

-Posteeingang

-Drafts

-Sent Items

-Trash

- meine eigenen Ordner

-Suchordner

-usw...

Wenn ich die Einstellung INBOX bei Ordnereinstellungen vornehme, verschwinden meine selbst angelegten Ordner samt Inhalt und da es ein Geschäftsrechner ist, brauche ich diese samt Inhalt.

Was kann bzw muss ich ändern, damit die Ordner richtig angezeigt werden? Sowohl auf meinem Tablet als auch auf dem Handy und dem Rechner meiner Frau werden die Ordner richtig angezeigt, nur bei mir nicht.

Gruss!

Micha

Marco Seefeldt

die IMAP Ordner werden von deinem Provider gezogen. Dass heisst, sind die Ordner bei deinem Provider englisch, sind sie ebenso im Outlook englisch.

Du solltest dich direkt bei deinem Provider anmelden und diese Ordner umbenennen, wenn es möglich ist. Vielleicht solltest du auch direkt deinen Provider kontaktieren und ihn bitten eine deutsche Oberfläsche einzurichten.

Gruss,

Marco

DietmarHillebrandt

Da kann ich nur ein weiteres leider hinzufügen: Das scheint leider absolut richtig zu sein. Die Weboberfläche der Telekom zeigt durchgehend deutsche Ordnernamen an, während jedes neu eingerichtete Telekomkonto in Outlook 2013 oder 2016 unter dem Posteingangsordner
englische ordnernamen verwendet. Region und Sprache stehen korrekt auf Deutschland und Deutsch. Soweit geht die Sprachanpassung von Outlook 2016 also scheinbar nicht.

-CHF-

Hallo,

Windows ist unter der Haube Englisch inkl. aller Pfade. Damit sich ein deutscher Anwender aber nicht umstellen muss, werden die englischen Pfade in Deutsche umgelinkt (Hard-Links).

So kannst du über die deutschen Ordner in die (irgendwo) liegenden Ordner wechseln.

Wenn du dich so in einen Ordner gehangelt hast, klicke einfach mal in die Adresszeile des Explorer und du siehst den eigentlichen Pfad.

Gruß

Christian

Christian Drößler

Hallo
Die Spracheinstellung von Outlook ist Deutsch
Mit Reihenfolge der Ordner meine ich sowohl die in der Ordnerliste als auch die in Kontoeinstellungen
Auch wenn ich das Englische Konto zum Standard-Konto mache änder sich nichts wenn ich über "outlook /resetfoldernames" starte
Christian

Peter.Star

Bei 1&1 habe ich hier durchgängig Deutsch bei allen Ordnern. Welches Protokoll nutzt du?

Wie hast du das Konto eingerichtet? Manuell oder automatisch?

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch - Similar Threads - Outlook zeigt Ordner	Forum	Datum
bei Outlook nicht in englisch sondern in deutsch bei Outlook nicht in englisch sondern in deutsch: bitte neues mail Outlook installieren	Outlook.com	28. Februar 2025
Office Sparacheinstellungen. Trotz Deutsch auch Englisch in Outlook und englisches... Office Sparacheinstellungen. Trotz Deutsch auch Englisch in Outlook und englisches...: Ich habe im Office 365 Konto die Spracheinstellung auf Deutsch. Auch in den Desktop Programmen, unter Optionen\Sprache, "Deutsch" als bevorzugt, und Englisch sogar gänzlich entfernt. Dennoch ist...	Microsoft Office	13. Januar 2020
Outlook 365 / 365 Home \| Ordner in englisch und deutscher Sprache \| Unterschied zwischen... Outlook 365 / 365 Home \| Ordner in englisch und deutscher Sprache \| Unterschied zwischen...: Hallo zusammen, ich hoffe, hier kann mir jemand helfen. Die Outlook-Ordner auf dem Laptop und Outlook.com sind sowohl in deutscher als englischer Sprache. Die Ordnerstrukturen und...	Microsoft Office	26. November 2019
Outlook Ordner auf Englisch Outlook Ordner auf Englisch: Hallo Zusammen, habe mein T-Online Konto im Outlook eingerichtet und der Ordner Posteingang wird korrekt dargestellt aber die Unterordner wie Gesendet, Entwürfe und Papierkorb eben nur auf...	Microsoft Office	10. Juli 2019
Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch: Guten Tag, ich habe schon an mehreren Orten von dem Problem gelesen, aber keine Lösung gefunden. Bei meinem Outlook 365 sind die Ordnernamen "wahllos" in Englischer und Deutscher Sprache...	Microsoft Office	26. Oktober 2018
Deutsch - Englisch Übersetzung Deutsch - Englisch Übersetzung: Übersetzung eines selbst geschriebenen Textes (D>E) gelingt nicht. Was kann man falsch machen? Ich habe nach 15 min immer aufgegeben. Wäre hilfreich, wenn mir jemeand Tipps geben kann.	Microsoft Office	9. Dezember 2017
Outlook 2013 von Deutsch auf Englisch Outlook 2013 von Deutsch auf Englisch: Hallo, warum kann ich das Outlook 32 Bit nicht auf Englisch umstellen. Ich habe das OfficeLangPack2013_EN_x86 setup heruntergeladen, aber ich kann es nicht installieren. Unter Outlook...	Microsoft Office	14. November 2017

Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch

Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch

Outlook 2010 - die Ordner eines neuen Email Kontos werden in Englisch angezeigt?

Outlook 2016, Ordner werden teils im deutsch/englisch angezeigt!

normal.dot kann nicht geöffnet werden

Outlook365 Ordner in Englisch

Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch

User Advert

Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch - Outlook.com

Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch - Similar Threads - Outlook zeigt Ordner

bei Outlook nicht in englisch sondern in deutsch

Office Sparacheinstellungen. Trotz Deutsch auch Englisch in Outlook und englisches...

Outlook 365 / 365 Home | Ordner in englisch und deutscher Sprache | Unterschied zwischen...

Outlook Ordner auf Englisch

Outlook-Ordner gemischt in Englisch und Deutsch

Deutsch - Englisch Übersetzung

Outlook 2013 von Deutsch auf Englisch

Outlook zeigt Ordner in deutsch und Englisch solved

Users found this page by searching for:

outlook deutsch englisch gemischt