Prevent Chinese Mandarin Characters from breaking in line

Hans_RR · 19. Januar 2022

Hello World,I have a question. I am working with chinese words and I want to prevent that they get broken at the end of the line. Somehow, Word keeps latin letters together but Chinese Words which are put together by multiple 'signs' get torn apart at the end of the line. Is there any way on how to prevent this? I thought about a non-breaking space, but then this would mean some space between all characters.... 2nd Question: Word doesnt keep the Characters together with paranthesises or ....somehow they also get pushed to the next lineCheers !

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Hans,
 soweit ich weiß, kannst du nicht verhindern, dass ein Zeilenumbruch innerhalb eines Wortes stattfindet, da ein Zeilenumbruch nach fast jedem Zeichen erlaubt ist und es zwischen Wörtern keine Leerzeichen gibt, an denen sich Word orientieren könnte. Regeln, nach denen bestimmte Zeichen sich nicht am Anfang und/oder Ende einer Zeilen befinden dürfen, kannst du in den Word-Optionen unter "Typografie" festlegen:

Ich weiß nicht, ob du an bestimmten Stellen (die dir wichtig sind) mit den Sonderzeichen eingreifen kannst, z. B. "Bedingter Nullbreite-Wechsel".
 Vielleicht meldet sich noch jemand, der/die mehr mit Chinesisch befasst ist...
 Viele Grüße
 Lisa

SWischner

Breaking news: Nachts weiterhin dunkel

Galin Karlovv

Hallo Jan,
 Es kann sein,das der Administrator eine Richlinie erstellt hat, dass Synchronisieren von Bibliotheken und Ordnern nicht lokal synchronisiert werden können. Mehr Details findest du im Artikel.
 Mit freundlichen Grüssen
 Galin Karlov
 Microsoft Support Engineer

Wolf P.2020

Hallo Celikoo

Problem gelöst!

Die Ursache war, dass im ExOnline KEINE Remotedomaine konfiguriert war.

Dies habe ich nachgeholt und dann "TNEFEnabled" auf "true" gesetzt und schwupps gin es intern.

Das ganze ist bei Microsoft und CodeTwo auch bekannt!

Anleitung von CodeTwo:

How to prevent calendar items, tasks and contacts sent from Outlook from being converted to emails (codetwo.com)

Jetzt muß ich nur noch schauen daß es bei fremden Domänen auch noch klappt.

Frohe Weihnachten!

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Jürgen,

man lernt ja immer wieder hinzu...

Ich habe erfahren, dass es mit dem Artikel seine Richtigkeit hat. Hier zwei Links mit entsprechenden Informationen:

https://stackoverflow.com/questions/3380538/what-is-a-vertical-tab

https://www.petefreitag.com/item/863.cfm

Eine Anmerkung meines MVP-Kollegen Jay Freedman:

Historically, the control characters listed at
https://www.ascii-code.com/ came from Teletype operations, where each movement of the “cursor” had a separate character. With the introduction of computers, and especially Windows, many
of them were reassigned to different uses.

Word doesn’t exactly conform to ASCII convention for its control characters. Word’s Shift+Enter does insert a Chr(11), but Word interprets it as a manual line break rather than a vertical tab. Also, if you use VBA to insert
Chr(10), Word interprets it as a paragraph mark; selecting the inserted character and asking for Asc(Selection) returns 13, the same as for one inserted by Enter.

Viele Grüße

Lisa

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Prevent Chinese Mandarin Characters from breaking in line - Similar Threads - Prevent Chinese Mandarin	Forum	Datum
Word nur auf Chinesisch? Word nur auf Chinesisch?: Gute Tag,ich habe seit kurzem das Problem, dass mein Word, sobald ich ein neues Dokument erstelle, nur noch auf Chinesisch ist. Das Menu davor und auch bei den Einstellungen ist wieder auf...	Microsoft Office	5. Dezember 2023
Emails von Microsoft auf chinesisch. Emails von Microsoft auf chinesisch.: Hi,ich bekomme, obwohl in meinem Konto klar "Deutschland/deutsch" als Sprache und Länderwahl eingestellt ist alle emails zB mit Bestätigungscodes von microsoft auf chinesisch.... Wo liegt da das...	Apps	10. Januar 2022
Emails von Microsoft auf chinesisch. Emails von Microsoft auf chinesisch.: Hi,ich bekomme, obwohl in meinem Konto klar "Deutschland/deutsch" als Sprache und Länderwahl eingestellt ist alle emails zB mit Bestätigungscodes von microsoft auf chinesisch.... Wo liegt da das...	Games und Spiele	10. Januar 2022
How to prevent Microsoft Surface Go 3 from failing? How to prevent Microsoft Surface Go 3 from failing?: Hello,To my terrible unluck, I have purchased a Microsoft Surface Go shipped with the brand new Windows 11 operating system. 3 Weeks after purchase just outside of the 2-week money-back window the...	Surface	28. November 2021
Chinesische Formatvorlagen Chinesische Formatvorlagen: Hallo, ich habe eine Mappe, die mir von einem international tätigen Kunden vorgegeben wurde, d. h. ich habe eine fertige Excel-Datei bekommen, die ich noch auf meine Gegebenheiten anpassen...	Microsoft Office	3. Februar 2020
Sprachpaket Chinesisch Sprachpaket Chinesisch: Hallo, ich hab das Sprachpaket" Chinesisch simplified" (Deutsch bleibt Windows-Anzeigesprache) installiert, aber die entsprechende App ist nirgends zu finden. Hoffentlich kann mir jemand helfen....	Apps	15. November 2018
Anzeige der Schriftarten alle auf Chinesisch? Anzeige der Schriftarten alle auf Chinesisch?: Ich habe ein Problem mit meinem Programm Word. Alle Schriftarten werden in chinesischen Symbolen dargestellt. Ich kann dadurch mir es nicht ersichtlich machen,welche Schriftart ich benutzen...	Microsoft Office	6. Oktober 2016

Prevent Chinese Mandarin Characters from breaking in line

Prevent Chinese Mandarin Characters from breaking in line

Prevent Chinese (Mandarin) Characters from breaking in line

OneNote für Windows 10 Speicherort auf OneDrive ändern

OneDrive for Business Ordner mit mir geteilt (persönlich oder for Business (andere Firma)) und bei mir lokal synchronisieren

Outlook Aufgabe zuweisen, ohne "Zusage" bzw "Ablehnen"-Option und linker Rand im Lesebereich abgeschnitten

Verschiedene Konstanten

User Advert

Prevent Chinese Mandarin Characters from breaking in line - Microsoft Office

Prevent Chinese Mandarin Characters from breaking in line - Similar Threads - Prevent Chinese Mandarin

Word nur auf Chinesisch?

Emails von Microsoft auf chinesisch.

Emails von Microsoft auf chinesisch.

How to prevent Microsoft Surface Go 3 from failing?

Chinesische Formatvorlagen

Sprachpaket Chinesisch

Anzeige der Schriftarten alle auf Chinesisch?

Prevent Chinese Mandarin Characters from breaking in line solved