Problem mit Umlaut im Anzeigenamen bei Outlook

yscar · 13. September 2018

Hallo,

Ich nutze ein Exchange Konto in Outlook (Office 365). Mein Nachname ist als "Ihr Name" (also der Absender-/ Anzeigename) eingestellt und lautet Schröder, enthält also den Umlaut ö.

Nun geschieht folgendes:

Schreibe ich eine Mail von meinem Outlook auf dem PC, erscheint beim Empfänger als Anzeigename "Schröde r", also mit einem Leerzeichen zwischen vorletzten und letzten Buchstaben. Die tritt beim Empfänger aber nur auf, wenn er selbst Outlook für den PC nutzt! Schaut er sich eine Mail von mir stattdessen zB bei Googlemail an oder auf in der Outlook-App für Android, gibt es kein Problem und als Absendername erscheint normal "Schröder" (ohne Leerzeichen), so wie es sein soll.

Stelle ich den Anzeigenamen bei Outlook um auf "Schroeder" (also oe statt ö) gibt es keine Probleme und die Darstellung ist überall gleich. Verschicke ich eine Mail über mein Exchange-Webmail-Interface (wo ebenfalls "Schröder" (also mit ö statt oe) als Anzeigename eingestellt ist), wird der Absendername selbst bei der Outlook-PC-Anwendung korrekt als "Schröder" angezeigt.

Wie lässt sich dieses Problem beheben?

Danke vorab

yscar

Ja, die deutsche Sprache ist integriert. Ändert leider nichts am Problem

Galin Karlov MSFT

Hallo Yscar,

Seit wann ist das Problem bestanden? Hast du früher problemlos E-Mail mit deiner Namen über Outlook Klient gesendet?

Du kannst eine
Online Reparatur von Office 2016 Anwendungen über Systemsteuerung machen.

Mit freundlichen Grüßen,

Galin Karlov

Microsoft Office 365 Support Engineer

Galin Karlov MSFT

Hallo Yscar,

Du kannst im Outlook App prüfen, ob die deutsche Sprache in Outlook Integriert ist. Bitte gehe zu Datei/Optionen/Sprache und unter
Anzeigesprache auswählen.

Mit freundlichen Grüßen,

Galin Karlov

Microsoft Office 365 Support Engineer

yscar

Hallo Galin,

ich nutze Outlook erst seit kurzem. Das Problem trat von Anfang an auf, eine Reparatur hilft mir daher leider nicht. Der Fehler tritt zudem sowohl bei meinem Outlook auf dem Notebook als auch auf dem Desktop-PC auf.

Dan_Av

Hallo Community,

System: Windows 7 Professionell mit Outlook 2016

Outlook 32-bit Version 16.0.4405.1000

Ich habe folgendes Problem:

Wenn ich eine Datei, welche im Namen ein Umlaut hat, mit Rechtsklick-senden an-Email-Empfänger versenden möchte, dann wird keine Email geöffnet.

Das gleiche Problem besteht, wenn eine Datei zum Beispiel auf dem Desktop liegt und der Benutzer in seinem Namen ein Umlaut hat, dann ist im Dateipfad ein Umlaut enthalten.

Wie kann ich das lösen, ohne auf Umlaute verzichten zu müssen?

Vielen Dank im voraus.

P.S. Das selbe tritt auch bei der 64-bit Version auf.

- In das Office Forum verschoben -

Wir haben das Problem unseren Experten weitergeleitet, sobald wir etwas wissen, werden wir uns erneut bei euch melden.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Problem mit Umlaut im Anzeigenamen bei Outlook - Similar Threads - Problem Umlaut Anzeigenamen	Forum	Datum
Problem mit Umlauten in Outlook-Signaturen Problem mit Umlauten in Outlook-Signaturen: Hallo!Seit einer Woche haben wir ein Problem mit Outlook:In den Signaturen werden die Umlaute durch Kauderwelsch ersetzt.Selbst wenn wir sie manuell korrigieren, werden sie nach einer gewissen...	Outlook.com	21. März 2025
Umlaute Export Outlook 2019 Umlaute Export Outlook 2019: Hallo,ich muss das Thema Umlaute noch mal aufgreifen.Outlook 2019 Version 2412Ich will ebenso die Kontakte in eine csv schicken. Allerdings seh ich schon beim Export aus Outlook im Bildschirm...	Outlook.com	10. Januar 2025
Problem nach dem Datenexport Umlaute nicht korrekt wiedergegeben Problem nach dem Datenexport Umlaute nicht korrekt wiedergegeben: Hallo,ich habe mir eine Liste aus einer Drittanwendung exportiert.Statt "Nürnberger" wurde im Excel csv leider "NÃ¼rnberger"wie kann ich diesen Fehler automatisiert beheben?GrußM.K	Microsoft Office	28. Juni 2022
Umlaute-Problem in OneDrive Umlaute-Problem in OneDrive: Hallo zusammen, wenn ich eine Freigabe zu einem Ordner annehme, werden z.B. Umlaute nicht dargestellt, sondern durch die schwarze Raute mit ? ersetzt (siehe Screenshot). [IMG] Ist das ein Bug...	Microsoft Office	2. Mai 2018
Outlook 2016 - Problem mit Sonderzeichen, Umlauten? Outlook 2016 - Problem mit Sonderzeichen, Umlauten?: Bei meinem Outlook 2016 kommen einige Mails beim Empfänger (betrifft nicht alle Mail-Empfänger) folgendermaßen an: Hoffe, das ist f�r Dich in Ordnung.Liebe Gr��e - also ein Problem mit...	Outlook.com	2. Februar 2017
Outlook Betreffszeile Umlaute Outlook Betreffszeile Umlaute: Liebe Community, bei werden seit Outlook 2016 in der Betreffzeile die Umlaute wie folgt angezeigt: RÃ¼ckgabe (Rückgabe) Hat hier jemand eine Lösung? MFG Christian!	Microsoft Office	17. Januar 2017
Problem UMLAUTEN Problem UMLAUTEN: Habe Problem mit Umlauten, schreibe alles was mir noch mit dem Problem aufgefallen ist, vielleicht gibt es Zusammenhaenge. 1) Texte auf dem Desktop werden falsch dargestellt....	Allgemeines	14. Dezember 2016

Problem mit Umlaut im Anzeigenamen bei Outlook