Probleme beim Drucken von japanischem Text

Romanescou · 28. Dezember 2018

Guten Tag,

Ich habe folgendes Problem mit Word 2016 (Betriebssystem: MacOS)

Ich habe auf Word diverse Karteikarten für japanische Vokabeln erstellt, die ich nun ausdrucken möchte. Das Problem: Der Drucker kann diese Datei leider nicht ausdrucken. Das Problem tritt aber nur bei dieser einen Datei auf, alle anderen Worddateien (ohne japanische Schriftzeichen darin) können tadellos ausgedruckt werden.

Woran könnte das liegen?

Danke für eine Antwort

Yannick

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Yannick,

können die Zeichen denn aus anderen Programmen heraus (z. B. Excel, PowerPoint) gedruckt werden?

Werden die Zeichen in der Druckvorschau korrekt dargestellt? Werden sie beim Exportieren in eine PDF-Datei übernommen?

Kontrolliere die Druckereigenschaften: Ist eventuell die Option "TrueType-Schriftart durch Geräteschriftart ersetzen" aktiviert?

Viele Grüße

Lisa

Romanescou

Hallo, Lisa

Danke vielmals für die Antwort.

Ja, die Zeichen können sowohl in Excel, PowerPiont als auch in anderen Textprogrammen gedruckt werden. Die Option "trueType-Schriftart durch Geräteschriftart ersetzen" habe ich leider nirgends gefunden.

Es kann nicht daran liegen, dass ich den Text in einem Textfeld habe, oder?

Trotzdem Danke für deine Hilfe

Yannick

MG_73

Danke für deine Rückfrage G.O.

Ich habe mich gefragt, ob es möglich ist, 2 Schriftarten in einer Formatvorlage anzugeben:

Ich habe ein bestehendes Dokument (japanisch-englisch gemischt), das ich formatieren soll. Oft steht nur ein englisches Wort im japanischen Text und frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt, EINE Formatvorlagen für den Fließtext mit zwei Schriftarten (einmal
für den japanischen Text, einmal für den englischen Text) zu formatieren und es zu automatisieren. Aber wahrscheinlich ist das nicht möglich, denn wie soll Word "wissen", was lateinisch/nicht-lateinisch ist?

Liebe Grüße

MG_73

Danke, Lisa, für deine Rückfrage.

Ich habe ein bestehendes Dokument (japanisch-englisch gemischt), das ich formatieren soll, und frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt, EINE Formatvorlagen für den Fließtext mit zwei Schriftarten (einmal für den japanischen Text, einmal für den englischen Text)
zu formatieren.

Aber wahrscheinlich hast du Recht und das ist nicht möglich, denn wie soll Word "wissen", was lateinisch/nicht-lateinisch ist?

Liebe Grüße

UlfM.

Leider auch nur die Japanische version ,

das dropdownmenü läßt nur Japanisch zu ....

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Probleme beim Drucken von japanischem Text - Similar Threads - Probleme Drucken japanischem	Forum	Datum
Probleme beim Drucken aus Word vom iPad Probleme beim Drucken aus Word vom iPad: Beim Drucken einer Word Datei aus der App von meinem iPad bekomme ich die Fehlermeldung: „Datei kann nicht heruntergeladen werden. Die Vertraulichkeitsbezeichnung dieses Dokuments lässt das...	Microsoft Office	1. Mai 2025
Die Excel-Zwischenablage gibt japanischen Text nicht wieder Die Excel-Zwischenablage gibt japanischen Text nicht wieder: Excel verarbeitet bei mir auf Arbeitsblättern Japanisch korrekt, nur kann die Zwischenablage japanischen Text nicht wiedergeben, den ich aus der Anwendung selbst heraus kopiere. Die japanischen...	Microsoft Office	5. Februar 2022
Probleme beim Drucken Nur Kästchen Probleme beim Drucken Nur Kästchen: Hallo zusammen,seit einiger Zeit habe ich Probleme beim Drucken. Vorab als Info: Ich nutze Microsoft 365 für Mac.Wenn ich Word, Excel, PowerPoint und PDFs aus Word erstellte wird mir dies in der...	Microsoft Office	18. August 2021
Probleme beim Drucken und bei Upgrades Probleme beim Drucken und bei Upgrades: Sehr geehrte Damen und Herren,ich habe ein Probleme mit der Neuinstallation von Office als Einmallizenz auf meinem iMac. Herunterladen kann ich das Officepaket, aber Office teilt mir mit, dass im...	Microsoft Office	3. August 2021
Probleme beim Drucken von gespeicherten mails Probleme beim Drucken von gespeicherten mails: Hallo Community, aus folgendem Grunde benötige ich dringend Eure Hilfe: Meine emails bekomme ich mit Mails für Windows 10. Beim Empfang der mails kann ich bei Bedarf in der Menüleiste u.a....	Apps	26. November 2019
Probleme beim Drucken Probleme beim Drucken: Hallo, ich habe ein Problem mit Office 2019 Home & Business. Es wird ein normales Schreiben erstellt und in der Druckvorschau ist alles in Ordnung. Wenn das Dokument gedruckt wird, ist das...	Microsoft Office	23. Mai 2019
Probleme beim drucken Probleme beim drucken: Mein Word 2016 Programm druckt nur leere Seiten, wenn ich z.b. ein Dokument ausdrucken will. Der Drucker ist neu und hat Patronen drin. Normale Internetseiten druckt er vollständig aus, nur...	Microsoft Office	18. November 2016

Probleme beim Drucken von japanischem Text