Rechtschreibprüfung dauerhaft ändern

Nim die automatische Spracherkennung raus.





Gruß

G.O.

Hallo Pauline,

Danke sehr, die Änderung der Eingabesprache in OneNote hat mit dieser Anleitung schon mal geklappt. Wenn ich nun z.B. "USA International" als Tastaturlayout wähle, wird jeder in OneNote eingegebene Text als englischer aufgefasst und die Rechtschreibprüfung
automatisch umgestellt.

Das Problem ist nun allerdings, dass auf diese Weise die Änderung der
Eingabesprache an die Änderung des Tastaturlayouts gekoppelt ist! Das ist nun natürlich nicht in meinem Sinne, denn ich beherrsche das Zehnfingerschreiben nur mit einer Deutschen Tastatur. Das Auffinden von Interpunktion und Sonderzeichen
gestaltet sich infolgedessen schwierig! Noch schwieriger wird es sogar, wenn ich etwas auf Französisch schreiben will.

Ich stellte mir eigentlich eine Lösung wie in Word vor, wo ich tatsächlich über die Registerkarte
Überprüfen -> Sprache -> Sprachen für die Korrekturhilfen festlegen
unterschiedliche Eingabesprachen auswählen kann, das deutsche Tastaturlayout aber bestehen bleibt. Innerhalb desselben Dokuments bleibt die Korrektursprache solange ausgewählt, bis man eine wieder eine andere Korrektursprache auswählt. Hingegen wird in OneNote
bei jedem neuen Textblock, den man beginnt, wieder in die Sprache des Tastaturlayouts gewechselt. Das macht das Arbeiten sehr sehr umständlich.

Gibt es hierfür eine Lösung?

Viele Grüße,

Wolfgang

Hallo Wolfgang,

um die Standardsprache für die Rechtschreibprüfung in OneNote auf Englisch umzustellen, musst du die Eingabesprache auf Englisch umstellen. Eine Anleitung dazu findest du hier:

http://windows.microsoft.com/de-de/windows7/add-or-change-an-input-language

Gruß,

Pauline

Hallo Wolfgang,

in OneNote geht es leider nur über die Änderung des Tastaturlayouts, so wie in Word geht es nicht. Alternativ dazu könntest du deinen bisherigen Workaround weiter verwenden (Text markieren > Sprache ändern > Überprüfen).

Gruß,

Pauline

Hallo Aydin,

Wenn du die Sprache nicht dauerhaft änderst, sondern stattdessen zwischen Sprachen hin- und herwechselst oder aber Dokumente in mehreren Sprachen bearbeiten möchtest, bietet dir Office diese Möglichkeit. So enthält beispielsweise die englische Version von
Office eine Rechtschreibprüfung für Französisch und Spanisch.

Könnte dir unser Artikel vielleicht hilfreich sein?

Auswählen
oder dauerhaftes Ändern der Sprache für Ihre Office-Installation

Bitte halte uns auf dem Laufenden!

MfG,

Bernard