Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert

Anna Elsenbach · 23. Juni 2022

Hallo, ich habe ein ein wenig ungewöhnliches Problem:Ich schreibe derzeit meine Doktorarbeit auf englisch über mein von der Uni lizensiertes Word deutsch. Ich habe schon knapp 15 Abbildungen drin, die ich immer mit Bildunterschriften versehe. Diese heißen dann Figure XY und tauchen auch in meinem Abbildungsverzeichnis auf. Heute morgen habe ich ein neues Bild eingefügt, wollte eine Bildunterschrift hinzufügen und statt Figure 14: steht da auf einmal was in griechisch? Ich spreche kein griechisch, habe die Sprache nirgendwo eingestellt und bin maximal verwirrt. Habe schon unterschiedliche Bil

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,
 Abbildungsbeschriftungen haben nichts mit dem Bildformat zu tun. Es handelt sich immer um eigenständige Absätze, unabhängig davon, ob überhaupt Grafiken oder sonstige Objekte existieren.
 Im vorliegenden Fall kann es sein, dass z. B. durch Copy & Paste doch einmal etwas Griechisches im Dokument gelandet ist und nun (auch) griechische Beschriftungsbezeichnungen angeboten werden. Vielleicht handelt es sich auch um einen Bug, der mit einem Update eingeschleppt wurde - aus der Ferne schwer zu beurteilen.
 Aber du kannst ja über "Referenzen | Beschriftung einfügen" jederzeit eine andere Bezeichnung auswählen oder ggf. eine neue erstellen.
 Viele Grüße
 Lisa

Galin Karlov MSFT

Hallo HediRiesen,

Welches Betriebssystem ist in deinem PC installiert? Wenn du Windows 10 hast, kannst du folgende Einstellungen prüfen.

Start > Settings > Time & Language > Region & language > Additional date, time & regional settings > Change input methods > Advanced settings > Let me set a different input method for each app window

Du kannst diese Option demarkieren und dann deinstalliere Office Anwendungen, starte dein PC neu und installiere Office 365 wieder.

Mit freundlichen Grüßen

Galin Karlov

Microsoft Office 365 Support Engineer

Galin Karlov MSFT

Hallo HediRiesen,

Hast du das Problem behoben?

Mit freundlichen Grüßen

Galin Karlov

Microsoft Office 365 Support Engineer

Galin Karlovv

Hallo Ylohn,
 Bitte prüf ,ob du die Default Sprache für die Apps unter Windows Einstellungen geändert hast oder Keyboard Sprache geändert hast.
 Mit freundlichen Grüssen
 Galin Karlov
 Microsoft Support Engineer

Luise1986

Hallo,

Ich habe die Sprache auf dem Tablet aber nicht auf Englisch geändert.

LG

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert - Similar Threads - Sprache Bildunterschrift geändert	Forum	Datum
Die Sprache für Windows Defender kann nicht geändert werden Die Sprache für Windows Defender kann nicht geändert werden: Hallo! Ich habe vor Kurzem die Sprache meines Systems von Russisch auf Englisch umgestellt. Es hat größtenteils funktioniert, außer beim Windows Defender. Ich habe sichergestellt, dass überall...	Allgemeines	23. März 2025
wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache? wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?: wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?[verschoben; kein Zusammenhang mit Windows Store erkennbar]	Microsoft Office	28. Oktober 2022
wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache? wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?: wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?	Apps	28. Oktober 2022
wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache? wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?: wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?	Games und Spiele	28. Oktober 2022
Office 365 GUI-Sprache geändert Office 365 GUI-Sprache geändert: Habe Office gekauft , installiert , auf deutsch eingerichtet , seit Systemupdate alles nur noch englisch , kann mir jemand helfen ?	Microsoft Office	29. März 2020
Beschriftungen in Word plötzlich in anderer Sprache Beschriftungen in Word plötzlich in anderer Sprache: Liebe MS-Community, Zur Zeit schreibe ich an einem Dokument in englischer Sprache. Auch mein MS Office (Home and Student 2016) ist auf englisch installiert. Bisher waren auch die...	Microsoft Office	9. Januar 2019
Sprache kann nicht geändert werden was tun Sprache kann nicht geändert werden was tun: hallo ich habe ein Problem das bei office365 bei den verschiedenen Anwendung wie Outlook Acces Power Point etc verschieden Sprachen sind und ich kann diese nicht wieder ändern wie beschrieben was...	Microsoft Office	11. Dezember 2018

Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert

Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert

Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert

Sprache kann nicht geändert werden was tun

Sprache kann nicht geändert werden was tun

Word Editor funktioniert nicht

Excel Mobile ändert von alleine die Sprache von Deutsch in Englisch

User Advert

Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert - Microsoft Office

Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert - Similar Threads - Sprache Bildunterschrift geändert

Die Sprache für Windows Defender kann nicht geändert werden

wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?

wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?

wieso ist plötzlich bei mir die Sprache an der Word auf fremde Sprache?

Office 365 GUI-Sprache geändert

Beschriftungen in Word plötzlich in anderer Sprache

Sprache kann nicht geändert werden was tun

Sprache der Bildunterschrift plötzlich geändert solved