Sprache in E-Mail Titel immer Englisch

theking2 · 15. November 2019

Hallo

Wie kann ich die Sprache in einen E-Mail oder Termin Titel ändern? Outlook nimmt hier immer Englisch

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Anselm,

gelegentlich schreibe ich englische E-Mails. Nach dem ersten vollständigen Satz schaltet die Rechtschreibung automatisch auf Englisch um und bleibt für die ganze E-Mail so. Klicke ich auf Senden, wird die Mail erneut geprüft.

du hast also "Sprache automatisch erkennen" aktiviert? Sinnvoller wäre wohl, diese Option zu deaktivieren und der Nachricht gleich zu Beginn per "Überprüfen | Sprache | Sprache für die Korrekturhilfen festlegen" die richtige Sprache zuzuweisen. Falls du
die Sprache häufiger wechselst, kannst du diesen Befehl (Sprache für Korrekturhilfen festlegen) auch der Symbolleiste für den Schnellzugriff hinzufügen.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

4b3cf823-afd3-4063-b

Ich habe die Lösung gefunden:

Unter Systemeinstellungen -> Sprache & Region -> Bevorzugte Sprachen war nur Deutsch eingetragen und nachdem ich dort Englisch hinzugefügt habe, funktioniert die automatische Erkennung beim E-Mail schreiben nun wieder.

Marc Ratfeld

Wie stelle ich die Sprache auf englisch um?

Wenn ich mich anmelde ist die Seite immer auf deutsch.

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

Wenn ich einen englischen Text schreibe, "verbessert" word immer wieder Worte wie z.B. to be in tot e oder to the in tot he. oder for the in fort he.

der Text ist offenbar noch Deutsch formatiert. Weise deinem Text die englische Sprache zu.

Viele Grüße

Lisa

Schnuppel

Hallo,

hast du eventuell ein englisches Windows? Dies könnte dann die Ursache dafür sein, dass das Symbol neben der Uhr immer wieder auf Englisch springt. Was du versuchen könntest ist folgendes:

1. Gehe über Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache

2. Markiere Deutsch und klicke oben im Menü auf Nach oben, bis Deutsch an erster Stele steht.

3. Starte dann deinen Rechner neu und teste das Verhalten.

Die Sprachen, die unter Überprüfung > Sprache oberhalb des Striches angezeigt werden, sind die Sprachen, für die du das Tastaturlayout aktiviert hast. Um Englisch dort zu entfernen, müsstest du Outlook schließen und dann
unter Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache Englisch entfernen. Du kannst dann immer noch englische Texte schreiben und auch die englischen Korrekturhilfen in Office anwenden, kannst aber nicht mehr über das Symbol neben der Uhr die Tastatur auf Englisch umschalten, da diese
Option dann auch nicht mehr verfügbar ist.

Gruß,

Pauline

zu 2.: Deutsch ist bei mir ganz oben. Danach kommt Englisch und Ungarisch.

leider lässt sich Englisch aber auch Ungarisch unter Sprache bei mir nicht löschen. Ich habe mein Win 8.1 in Deutschland beim Mediamarkt gekauft.

Das entfernen ist bei mir überall abgeblendent. Wie kann ich denoch die Sprachen entfernen?

Gruß

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Sprache in E-Mail Titel immer Englisch - Similar Threads - Sprache Mail Englisch	Forum	Datum
Sprache in Mail-App ist englisch statt deutsch Sprache in Mail-App ist englisch statt deutsch: Sprache in Mail-App ist nach einem Update plötzlich englisch statt deutsch	Apps	19. November 2019
Outlook-Sprache ungewollt auf Englisch Outlook-Sprache ungewollt auf Englisch: Hallo zusammen, leider habe ich zu meinem Anliegen keine passenden Antworten gefunden, daher schreibe ich hier mal einen Beitrag. Ich habe Office 365 auf meinem Surface Go vorinstalliert nun...	Microsoft Office	7. September 2018
Alle Apps (E-Mail, Kalender etc.) seit April Update in Englisch / Sprache "Deutsch" wieder... Alle Apps (E-Mail, Kalender etc.) seit April Update in Englisch / Sprache "Deutsch" wieder...: Seit dem April Update sind sämtliche Apps wie E-Mail, Kalender etc. in Englisch! Auch die Hilfethemen zu den Neuerungen im Edge Browser, obwohl bei der Spracheinstellung "Deutsch" vermerkt ist....	Apps	14. Juni 2018
Wetter-App in deutscher und englischer Sprache Wetter-App in deutscher und englischer Sprache: Hallo, die MSN Wetter-App wird nach dem Wechsel auf Win 10 1709 in einem Gemisch aus englischer und deutscher Sprache angezeigt. Wenn ich in der Power-Shell (Admin) den Befehl...	Apps	1. November 2017
Signatur für E-Mails in Englisch Signatur für E-Mails in Englisch: Hi alle zusammen, weiß jemand von euch, ob man irgendwie eine Signatur für E-Mail erstellen kann, die in Englisch geschrieben werden? Z. B. eine Signatur die immer dann verwendet wird, wenn die...	Microsoft Office	18. August 2017
Falsche E-Mail Sprache Falsche E-Mail Sprache: Jede E-Mail die im Bezug zu meinem Microsoft Konto stehen, werden mir mit einer (mir) unverständlichen Sprache versendet. Zudem ist in meinem Konto bereits Deutsch als Sprache ausgewählt, trotzdem...	Outlook.com	6. Mai 2017
ReCore mit Windows 10: Sprache nur in Englisch? ReCore mit Windows 10: Sprache nur in Englisch?: Ich habe mir ReCore aus dem Store heruntergeladen. Das Spiel startet in englischer Sprache, obwohl es auch eine deutsche Sprachversion gibt. Im Game kann man die Sprache nirgends auf deutsch...	Games und Spiele	4. Oktober 2016

Sprache in E-Mail Titel immer Englisch

Sprache in E-Mail Titel immer Englisch

Text englisch erkannt, Rechtschreibung deutsch

automatische Sprachauswahl Outlook für Mac 2016

Office 365 - Kennwort ändern funktioniert nicht.

fehlerhafte automatische Rechtschreibkorrektur für englische Texte (word 2013)

Rechtschreibung und Tasttaturbelegung

User Advert

Sprache in E-Mail Titel immer Englisch - Microsoft Office

Sprache in E-Mail Titel immer Englisch - Similar Threads - Sprache Mail Englisch

Sprache in Mail-App ist englisch statt deutsch

Outlook-Sprache ungewollt auf Englisch

Alle Apps (E-Mail, Kalender etc.) seit April Update in Englisch / Sprache "Deutsch" wieder...

Wetter-App in deutscher und englischer Sprache

Signatur für E-Mails in Englisch

Falsche E-Mail Sprache

ReCore mit Windows 10: Sprache nur in Englisch?

Sprache in E-Mail Titel immer Englisch solved